All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | {{Author|name=PresetM}} vytvořil sadu 20 kartiček se zahradami, které kopírují kartičky se zahradou v základní hře a následných velkých rozšířeních. Umožňuje to použití rozšíření {{OpatFanLink|logo=noborder}} pro původní edici. Figurky hráči mohou použít z aktuálního vydání hry, nebo mohou získat další figurky opata od společnosti [[{{Path|CundCo}}|CundCo]], či místo nich použít jinou figurku. Na kartičkách byly použity dva různé vzory zahrad a práce na nich probíhaly v letech 2015-2016. |
| h English (en) | {{Author|name=PresetM}} has created a set of 20 tiles with gardens, replicating those that have appeared in the Base Game and subsequent major expansions. This allows use of The Abbot. Players may uses the Abbot figures from the current edition game, obtain additional abbot figures from [[{{Path|CundCo}}|CundCo]], or use another figure in its place. Two different garden designs have been used on the tiles, and the work was carried out in the period 2015-2016. |
| h Dutch (nl) | Hans-Dietrich Pester heeft een set van 20 tegels gemaakt met tuinen, vergelijkbaar met die welke in het basisspel en daarop volgende grote uitbreidingen verschenen zijn. Dit maakt het gebruik van de abt mogelijk. Spelers kunnen de abt-speeltukken een huidige editie van het spel gebruiken, losse abt-speelstukken aanschaffen bij CundCo, of een ander speelstuk ervoor in de plaats gebruiken. Op de tegels worden twee verschillende ontwerpen voor de tuinen gebruikt. Realisatie hiervan vond plaats in de periode 2015-2016. |
| h Romanian (ro) | {{Author|name=PresetM}} a creat un set de 20 de cartonașe cu grădină, replicându-le pe acelea care au apărut în jocul de bază și extensiile majore precedente. Asta permite utilizarea extensiei Abatele. Jucătorii au posibilitatea de a utiliza pionii abate din ediția actuală a jocului, să obțină pioni abate adiționali de la [[{{Path|CundCo}}|CundCo]] sau să folosească alți pioni în locul lor. Au fost folosite două design-uri diferite de grădină pe cartonașe, iar munca a fost efectuată în perioada 2015–2016. |