All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | {{FAQ |title= Příliš málo družiníků - hrajeme špatně, nebo je jich opravdu příliš málo? |image= Base_Game_C1_Meeples_Footer_Note_2.png |text= Určitý nedostatek družiníků je zcela záměrný. Důležitým prvkem hry je právě naučit se svými družiníky šetřit. }} |
| h German (de) | {{FAQ|title=Zu wenig Meeples—spielen wir falsch oder sind es wirklich zu wenig?|text=[[File:Base_Game_C1_Meeples_Footer_Note_2.png|frameless|right|]]Dies ist die von den Designern festgelegte Anzahl. Ein gewisser Mangel an Meeple ist durchaus gewollt. Ein wichtiges Element des Spiels ist gerade das Erlernen eines sparsamen Umgangs mit seinen Meeple. }} |
| h English (en) | {{FAQ|title=Too few followers—are we playing wrong or are there really too few?|text=[[File:Base_Game_C1_Meeples_Footer_Note_2.png|frameless|right|]] This is the number intended by designers. A certain shortage of followers is entirely intentional. An important element of the game is precisely learning to be economical with one's followers. }} |
| h Spanish (es) | {{FAQ|title=Demasiados pocos seguidores... ¿Estamos jugando mal o son realmente muy pocos?|text=[[File:Base_Game_C1_Meeples_Footer_Note_2.png|frameless|right|]] Este es el número previsto por los diseñadores. Que haya una cierta escasez de seguidores es totalmente intencional. Un elemento importante del juego es precisamente aprender a ser económico con los seguidores. }} |
| h French (fr) | {{FAQ|title=Trop peu de meeples — est-ce qu’on joue mal ou est-ce qu’il y en a vraiment trop peu ?|text=[[File:Base_Game_C1_Meeples_Footer_Note_2.png|frameless|right|]]C’est le nombre prévu par les concepteurs. Une certaine pénurie de meeples est tout à fait intentionnelle. Un élément important du jeu est précisément d’apprendre à économiser ses meeples. }} |
| h Dutch (nl) | {{FAQ|title=Te weinig meeples—spelen we het verkeerd of zijn er echt te weinig?|text=[[File:Base_Game_C1_Meeples_Footer_Note_2.png|frameless|right|]] Deze hoeveelheid is bedoeld door de ontwerpers. Een tekort aan meeples is opzet. Het is juist een belangrijk element in het spel, hierdoor leer je er rekening mee te houden om goed om te gaan met je meeples. }} |
| h Romanian (ro) | {{FAQ|title=Prea puțini meepleși—jucăm noi greșit sau chiar sunt prea puțini?|text=[[File:Base_Game_C1_Meeples_Footer_Note_2.png|frameless|right|]]Acesta este numărul intenționat de către designeri. O anumită lipsă de meepleși este cu totul intenționată. Un element important al jocului este cel de a învăța să fi economic cu meepleșii proprii. }} |
| h Russian (ru) | {{FAQ|title=Слишком мало подданных — мы играем неправильно или их действительно слишком мало?|text=[[File:Base_Game_C1_Meeples_Footer_Note_2.png|frameless|right|]]Это число, задуманное разработчиками. Некоторая нехватка подданных совершенно преднамеренна. Важным элементом игры является именно обучение быть экономным со своими подданными. }} |
| h Slovak (sk) | {{FAQ|title=Príliš málo spoločníkov - hrajeme zle, alebo je ich skutočne príliš málo?|text=[[File:Base_Game_C1_Meeples_Footer_Note_2.png|frameless|right|]] 7 spoločníkov je počet, ktorý zamýšľali autori hry. Určitý nedostatok spoločníkov je zámerný. Dôležitým prvkom hry je práve naučiť se svojimi spoločníkmi šetriť a používať ich uvážlivo. }} |