All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | {{IconHouse}} Při použití sáčku na kartičky lze do něj vložit i původní startovní kartičku a kartičky které nelze v průběhu hry přiložit, lze také vrátit zpět do sáčku (nikoli že se odloží stranou). (přispěl dwhitworth) |
| h German (de) | {{IconHouse}} Wenn Sie mit einem Beutel für die Plättchen spielen, kann das ursprüngliche Start-Plättchen in den Beutel gelegt werden, und unspielbare Plättchen können wieder in den Beutel gelegt werden, anstatt sie auf die Seite zu legen. (Danke an dwhitworth.) |
| h English (en) | {{IconHouse}} When playing with a bag for the tiles, the original starting tile may be put into the bag, and unplayable tiles can be put back into the bag rather than set to one side. (Thanks to dwhitworth.) |
| h Spanish (es) | {{IconHouse}} Cuando se juega con una bolsa para las losetas, la loseta de inicio original se puede poner en la bolsa, y las losetas no jugables se pueden volver a poner en la bolsa en lugar de descartarlas. (Gracias a dwhitworth.) |
| h French (fr) | {{IconHouse}} Lorsque vous jouez avec un sac pour les tuiles, la tuile de départ originale peut être mise dans le sac, et les tuiles que vous ne pouvez pas placer peuvent être remises dans le sac plutôt que mise de côté. (merci à dwhitworth) |
| h Dutch (nl) | {{IconHouse}} Wanneer er gespeeld wordt met een zak voor de tegels, de originele starttegel mag ook in de zak worden gestopt, en onspeelbare tegels kunnen weer terug in de zak worden gedaan i.p.v. aan de zijkant gelegd te worden. (dwitworth) |
| h Romanian (ro) | {{IconHouse}} Când jucați cu un săculeț pentru cartonașe, cartonașul de pornire original poate fi pus în sac, iar cartonașele care nu pot fi plasate pot fi puse înapoi în sac, în loc să fie puse deoparte. (Mulțumiri lui dwhitworth.) |
| h Russian (ru) | {{IconHouse}} Когда вы играете с мешком для квадратов, стартовый квадрат можно положить в мешок. Квадраты, которые не было возможности разместить по правилам, также можно положить обратно в мешок, чтобы вытянуть их потом. (Спасибо, dwhitworth.) |