All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | {{BeginTileList|width=850px}} {{StartBlock|width=402px}} [[File:Base_Game_C1_Example_Farm_1.png|frame|none|Všichni tři sedláci mají svou vlastní louku oddělenou cestou nebo městem.]] {{EndBlock}} {{StartBlock|width=402px}} [[File:Base_Game_C1_Example_Farm_2.png|frame|none|Po vyložení nové kartičky se louky propojily. <br /><br /> '''Pozor:''' Hráč, který vyložil novou kartičku, nemůže umístit sedláka, protože na louce už sedláci jsou.]] {{EndBlock}} {{EndTileList}} |
| h German (de) | {{BeginTileList|width=850px}} {{StartBlock|width=402px}} [[File:Base_Game_C1_Example_Farm_1.png|frame|none|Alle drei Bauern sind auf ihren eigenen Wiesen. Das Straßenstück und die Stadt trennen die Wiesen voneinander.]] {{EndBlock}} {{StartBlock|width=402px}} [[File:Base_Game_C1_Example_Farm_2.png|frame|none|Nach dem Anlegen der neuen Karte werden die Wiesen der drei Bauern zu einer einzigen Wiese vereint. <br /><br /> '''Achtung:''' Der Spieler, der eine neue Karten anlegt, darf keinen Bauern einsetzen, da die (jetzt angeschlossene) Wiese bereits von Bauern besetzt ist.]] {{EndBlock}} {{EndTileList}} |
| h English (en) | {{BeginTileList|width=850px}} {{StartBlock|width=402px}} [[File:Base_Game_C1_Example_Farm_1.png|frame|none|All three farmers are on their own farms. The road segment and the city separate the farms from each other.]] {{EndBlock}} {{StartBlock|width=402px}} [[File:Base_Game_C1_Example_Farm_2.png|frame|none|After the placement of the new tile, the farms of the three farmers are joined to form one. <br /><br /> '''Be careful:''' The player who placed the new tile may not deploy a farmer, since the (now connected) farm is already occupied by farmers.]] {{EndBlock}} {{EndTileList}} |
| h Dutch (nl) | {{BeginTileList|width=850px}} {{StartBlock|width=402px}} [[File:Base_Game_C1_Example_Farm_1.png|frame|none|Alle drie de boeren liggen op een eigen weide. Het wegdeel en de stad scheiden de weiden van elkaar.]] {{EndBlock}} {{StartBlock|width=402px}} [[File:Base_Game_C1_Example_Farm_2.png|frame|none|Na het aanleggen van de nieuwe tegel zijn de weiden van de drie boeren met elkaar verbonden en vormen één weide. <br /><br /> '''Let op:''' De speler die de nieuwe tegel heeft aangelegd mag er geen boer op inzetten aangezien de (nu verbonden) weide al bezet is met boeren.]] {{EndBlock}} {{EndTileList}} |
| h Romanian (ro) | {{BeginTileList|width=850px}} {{StartBlock|width=402px}} [[File:Base_Game_C1_Example_Farm_1.png|frame|none|Toți cei trei țărani se află pe ferma lor. Segmentul de drum și orașul separă fermele una de alta.]] {{EndBlock}} {{StartBlock|width=402px}} [[File:Base_Game_C1_Example_Farm_2.png|frame|none|După plasarea noului cartonaș, fermele celor trei țărani s-au alăturat pentru a forma una singură. <br /><br /> '''Ai grijă:''' Jucătorul care a plasat noul cartonaș nu are posibilitatea de a plasa un țăran, din moment ce ferma (acum conectată) este deja ocupată de țărani.]] {{EndBlock}} {{EndTileList}} |
| h Slovak (sk) | : |