All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | {{IconWorld}} Body navíc a úkony které MAJÍ '''vliv na kartičku''' s mostem umístěným na této kartičce: * Drak žroucí figurky ('''3. rozšíření {{PrincessDragonLink|logo=noborder}}''') * Chránící víla ('''3. rozšíření {{PrincessDragonLink|logo=noborder}}''') * Body navíc za Strážní věž ('''{{WatchtowersLink|logo=noborder}}'''): družiníci na mostech mohou také spustit vyhodnocení strážní věže a započítávají se rovněž do bodů navíc za strážní věž. * Zlaté cihličky ('''mini 4 {{GoldminesLink|logo=noborder}}''') * Budova ('''{{LittleBuildingsLink|logo=noborder}}''') * Vodník ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|logo=noborder}}''') |
| h English (en) | {{IconWorld}} Scoring bonuses and actions '''affecting a tile''' will also affect a bridge placed on that tile: * Dragon eating figures ('''{{PrincessDragonLink|variant=long|logo=noborder}}''') * Fairy protection ('''{{PrincessDragonLink|variant=long|logo=noborder}}''') * Watchtower bonus ('''{{WatchtowersLink|variant=long|logo=noborder}}'''): meeples on bridges may trigger the bonus and have to be considered for the watchtower scoring for meeples. * Gold pieces ('''{{GoldminesLink|variant=long|logo=noborder}}''') * Little buildings ('''{{LittleBuildingsLink|variant=long|logo=noborder}}''') * Vodyanoy action ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') |
| h French (fr) | {{IconWorld}} Les bonus d’évaluation et les actions '''affectant une tuile''' affecteront également un pont posé sur cette tuile : * Le dragon mangeant les pions ('''{{PrincessDragonLink|variant=long|logo=noborder}}''') * La protection de la fée ('''{{PrincessDragonLink|variant=long|logo=noborder}}''') * Le bonus de la tour de guet ('''{{WatchtowersLink|variant=long|logo=noborder}}''') : les meeples sur les ponts peuvent déclencher le bonus et doivent être pris en compte pour l’évaluation de la tour de guet pour les meeples. * Les lingots d’or ('''{{GoldminesLink|variant=long|logo=noborder}}''') * Les petits Bâtiments ('''{{LittleBuildingsLink|variant=long|logo=noborder}}''') * L’action du Vodianoï ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') |
| h Dutch (nl) | {{IconWorld}} Bonussen en acties '''van toepassing op een tegel''' gelden ook voor een brug die op die tegel staat: * De draak die speelstukken vreet ('''{{PrincessDragonLink|variant=long|logo=noborder}}''') * Bescherming door de fee ('''{{PrincessDragonLink|variant=long|logo=noborder}}''') * Wachttoren bonus ('''{{WatchtowersLink|variant=long|logo=noborder}}'''): meeples op een brug kunnen een bonus veroorzaken en moeten in aanmerking genomen worden voor de wachttoren telling voor meeples. * Goudstaven ('''{{GoldminesLink|variant=long|logo=noborder}}''') * Kleine gebouwen ('''{{LittleBuildingsLink|variant=long|logo=noborder}}''') * Vodyanoy actie ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') |
| h Romanian (ro) | {{IconWorld}} Bonusuri de scor și acțiuni care '''afectează un cartonaș''' afectează de asemenea un pod plasat pe acel cartonaș: * Dragon mâncând pioni ('''{{PrincessDragonLink|variant=long|logo=noborder}}''') * Protecție asigurată de zână ('''{{PrincessDragonLink|variant=long|logo=noborder}}''') * Bonus de turn de veghe ('''{{WatchtowersLink|variant=long|logo=noborder}}'''): meepleșii de pe poduri pot declanșa bonusul și trebuie să fie luați în considerare de evaluarea de meepleși de la turn de veghe. * Lingouri de aur ('''{{GoldminesLink|variant=long|logo=noborder}}''') * Construcții mici ('''{{LittleBuildingsLink|variant=long|logo=noborder}}''') * Acțiune de Vodyanoy ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') |