All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)|- style="vertical-align:middle;text-align:center;" class="showTowerAndMarketsOfLeipzig markC1 markWE"
| style="text-align:left;" | protected inside City of Leipzig? 
| class="showAll" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="protected-Leipzig-tower">
<span class="showFootnote showTowerAndMarketsOfLeipzig showAll_0 showTowerAndMarketsOfLeipzigForBigFollower_1 showTowerAndMarketsOfLeipzigForWagon_2 showTowerAndMarketsOfLeipzigForRingmaster_3 showTowerAndMarketsOfLeipzigForGuardMeeples_4 showTowerAndMarketsOfLeipzigForPhantom_5"><span class="markC1 markWE">
{{IconPadlock}}
There is no official rule or clarification about this case, but the City Of Leipzig should provide the same protection from towers as the City of Carcassonne.</span></span>
</ref>
| class="showBigFollower markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="protected-Leipzig-tower" />
| class="showMayor markWE" | <span class="wica-mark-n-a"></span>
| class="showWagon markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="protected-Leipzig-tower" />
| class="showRingmaster markC1 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="protected-Leipzig-tower" />
| class="showGuardMeeples markC1 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="protected-Leipzig-tower" />
| class="showAbbot markC1 markWE" | <span class="wica-mark-n-a"></span>
| class="showPhantom markC2 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="protected-Leipzig-tower" />
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;" class="showSectionPlagueProtection"
| colspan="9" style="background: #cccccc;" | '''Plague protection'''
 h French (fr)|- style="vertical-align:middle;text-align:center;" class="showTowerAndMarketsOfLeipzig markC1 markWE"
| style="text-align:left;" | Protégé dans la Ville de Leipzig ? 
| class="showAll" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="protected-Leipzig-tower">
<span class="showFootnote showTowerAndMarketsOfLeipzig showAll_0 showTowerAndMarketsOfLeipzigForBigFollower_1 showTowerAndMarketsOfLeipzigForWagon_2 showTowerAndMarketsOfLeipzigForRingmaster_3 showTowerAndMarketsOfLeipzigForPhantom_4"><span class="markC1 markWE">
{{IconPadlock}}
Il n'y a pas de règle officielle ou de clarification concernant cette affaire, mais la Ville de Leipzig devrait assurer la même protection contre les tours que la Ville de Carcassonne.</span></span>
</ref>
| class="showBigFollower markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="protected-Leipzig-tower" />
| class="showMayor markWE" | <span class="wica-mark-n-a"></span>
| class="showWagon markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="protected-Leipzig-tower" />
| class="showRingmaster markC1 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="protected-Leipzig-tower" />
| class="showAbbot markC1 markWE" | <span class="wica-mark-n-a"></span>
| class="showPhantom markC2 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="protected-Leipzig-tower" />
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;" class="showSectionPlagueProtection"
| colspan="8" style="background: #cccccc;" | '''Protection contre la peste'''
 h Dutch (nl)|- style="vertical-align:middle;text-align:center;" class="showTowerAndMarketsOfLeipzig markC1 markWE"
| style="text-align:left;" | beschermd binnen de stad Leipzig? 
| class="showAll" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="protected-Leipzig-tower">
<span class="showFootnote showTowerAndMarketsOfLeipzig showAll_0 showTowerAndMarketsOfLeipzigForBigFollower_1 showTowerAndMarketsOfLeipzigForWagon_2 showTowerAndMarketsOfLeipzigForRingmaster_3 showTowerAndMarketsOfLeipzigForGuardMeeples_4 showTowerAndMarketsOfLeipzigForPhantom_5"><span class="markC1 markWE">
{{IconPadlock}}
Er is geen officiële spelregel of verheldering voor deze sitautie, maar de stad Leipzig zou dezelfde bescherming tegen torens moeten bieden als de stad Carcassonne.</span></span>
</ref>
| class="showBigFollower markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="protected-Leipzig-tower" />
| class="showMayor markWE" | <span class="wica-mark-n-a"></span>
| class="showWagon markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="protected-Leipzig-tower" />
| class="showRingmaster markC1 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="protected-Leipzig-tower" />
| class="showGuardMeeples markC1 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="protected-Leipzig-tower" />
| class="showAbbot markC1 markWE" | <span class="wica-mark-n-a"></span>
| class="showPhantom markC2 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="protected-Leipzig-tower" />
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;" class="showSectionPlagueProtection"
| colspan="9" style="background: #cccccc;" | '''Bescherming tegen de pest'''
 h Romanian (ro)|- style="vertical-align:middle;text-align:center;" class="showTowerAndMarketsOfLeipzig markC1 markWE"
| style="text-align:left;" | protejat înăuntrul Orașului Leipzig? 
| class="showAll" | <span class="wica-mark-yes"></span><ref name="protected-Leipzig-tower">
<span class="showFootnote showTowerAndMarketsOfLeipzig showAll_0 showTowerAndMarketsOfLeipzigForBigFollower_1 showTowerAndMarketsOfLeipzigForWagon_2 showTowerAndMarketsOfLeipzigForRingmaster_3 showTowerAndMarketsOfLeipzigForGuardMeeples_4 showTowerAndMarketsOfLeipzigForPhantom_5"><span class="markC1 markWE">
{{IconPadlock}}
Nu există o regulă oficială sau clarificare pentru acest caz, dar Orașul Leipzig ar trebui să ofere aceeași protecție în fața turnurilor ca Orașul Carcassonne.</span></span>
</ref>
| class="showBigFollower markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span><ref name="protected-Leipzig-tower" />
| class="showMayor markWE" | <span class="wica-mark-n-a"></span>
| class="showWagon markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span><ref name="protected-Leipzig-tower" />
| class="showRingmaster markC1 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span><ref name="protected-Leipzig-tower" />
| class="showGuardMeeples markC1 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span><ref name="protected-Leipzig-tower" />
| class="showAbbot markC1 markWE" | <span class="wica-mark-n-a"></span>
| class="showPhantom markC2 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span><ref name="protected-Leipzig-tower" />
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;" class="showSectionPlagueProtection"
| colspan="9" style="background: #cccccc;" | '''Protecție în fața ciumei'''
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/car/Special:Translations"