All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Czech (cs)|- style="vertical-align:middle;text-align:center;" class="showMonasteries markWE"
| style="text-align:left;" | umístěn na Německý klášter <span class="markC2">nebo Dutch/Belgian monastery</span><span class="markC1"> nebo Japonskou budovu</span> jako opat C1 (na bok)? 
| class="showAll" | <span class="wica-mark-yes"></span>
| class="showBigFollower markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-monastery">
<span class="showFootnote showMonasteriesForBigFollowerOrWagonOrRingmasterOrGuardMeeplesOrAbbotOrPhantom showMonasteriesForBigFollower_0 showMonasteriesForWagon_1 showMonasteriesForRingmaster_2 showMonasteriesForGuardMeeples_3 showMonasteriesForAbbot_4 showMonasteriesForPhantom_5"><span class="markWE">
{{IconPadlock}}
K tomuto případu není žádné oficiální pravidlo ani vysvětlení, takže zde aplikované pravidlo je rozšířením  <span class="showC1">figurek</span><span class="showC2">družiníkůs</span> platných jako mniši.</span></span>
</ref>
| class="showMayor markWE" | <span class="wica-mark-no"></span>
| class="showWagon markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-monastery" />
| class="showRingmaster markC1 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-monastery" />
| class="showGuardMeeples markC1 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-monastery" />
| class="showAbbot markC1 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-monastery" />
| class="showPhantom markC2 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-monastery" />
 h English (en)|- style="vertical-align:middle;text-align:center;" class="showMonasteries markWE"
| style="text-align:left;" | deploy to German monastery <span class="markC2">or Dutch/Belgian monastery</span><span class="markC1"> or Japanese building</span> as a C1 abbot (sideways)? 
| class="showAll" | <span class="wica-mark-yes"></span>
| class="showBigFollower markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-monastery">
<span class="showFootnote showMonasteriesForBigFollowerOrWagonOrRingmasterOrGuardMeeplesOrAbbotOrPhantom showMonasteriesForBigFollower_0 showMonasteriesForWagon_1 showMonasteriesForRingmaster_2 showMonasteriesForGuardMeeples_3 showMonasteriesForAbbot_4 showMonasteriesForPhantom_5"><span class="markWE">
{{IconPadlock}}
There is no official rule or clarification about this case, so the rule applied here is an extension of <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> valid as monks.</span></span>
</ref>
| class="showMayor markWE" | <span class="wica-mark-no"></span>
| class="showWagon markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-monastery" />
| class="showRingmaster markC1 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-monastery" />
| class="showGuardMeeples markC1 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-monastery" />
| class="showAbbot markC1 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-monastery" />
| class="showPhantom markC2 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-monastery" />
 h Spanish (es)|- style="vertical-align:middle;text-align:center;" class="showMonasteries markWE"
| style="text-align:left;" | ¿despliegue a monasterio alemán <span class="markC2">o monasterio holandés/belga </span><span class="markC1"> o edificio japonés</span> como abad C1 (sobre un lado)? 
| class="showAll" | <span class="wica-mark-yes"></span>
| class="showBigFollower markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-monastery">
<span class="showFootnote showMonasteriesForBigFollowerOrWagonOrRingmasterOrAbbotOrPhantom showMonasteriesForBigFollower_0 showMonasteriesForWagon_1 showMonasteriesForRingmaster_2 showMonasteriesForAbbot_3 showMonasteriesForPhantom_4"><span class="markWE">
{{IconPadlock}}
No hay regla ni aclaración oficial sobre este caso, por lo que la regla aplicada aquí es una extensión de los seguidores válidos como monjes.</span></span>
</ref>
| class="showMayor markWE" | <span class="wica-mark-no"></span>
| class="showWagon markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-monastery" />
| class="showRingmaster markC1 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-monastery" />
| class="showAbbot markC1 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-monastery" />
| class="showPhantom markC2 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-monastery" />
 h French (fr)|- style="vertical-align:middle;text-align:center;" class="showMonasteries markWE"
| style="text-align:left;" | Pose sur les abbayes d'Allemagne <span class="markC2"> ou de Hollande et de Belgique</span><span class="markC1"> ou sur les monuments japonais</span> comme abbé de C1 (sur le côté) ? 
| class="showAll" | <span class="wica-mark-yes"></span>
| class="showBigFollower markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-monastery">
<span class="showFootnote showMonasteriesForBigFollowerOrWagonOrRingmasterOrAbbotOrPhantom showMonasteriesForBigFollower_0 showMonasteriesForWagon_1 showMonasteriesForRingmaster_2 showMonasteriesForAbbot_3 showMonasteriesForPhantom_4"><span class="markWE">
{{IconPadlock}}
Il n'existe pas de règle officielle ou de clarification concernant ce cas, de sorte que la règle appliquée ici est une extension de <span class="showC1">partisans</span><span class="showC2">meeples</span> valables comme moines.</span></span>
</ref>
| class="showMayor markWE" | <span class="wica-mark-no"></span>
| class="showWagon markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-monastery" />
| class="showRingmaster markC1 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-monastery" />
| class="showAbbot markC1 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-monastery" />
| class="showPhantom markC2 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-monastery" />
 h Dutch (nl)|- style="vertical-align:middle;text-align:center;" class="showMonasteries markWE"
| style="text-align:left;" | mag op een Duits klooster<span class="markC2"> of Nederlands/Belgisch klooster</span><span class="markC1"> of Japans gebouw</span> als C1 abt (op z'n zij)? 
| class="showAll" | <span class="wica-mark-yes"></span>
| class="showBigFollower markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-monastery">
<span class="showFootnote showMonasteriesForBigFollowerOrWagonOrRingmasterOrGuardMeeplesOrAbbotOrPhantom showMonasteriesForBigFollower_0 showMonasteriesForWagon_1 showMonasteriesForRingmaster_2 showMonasteriesForGuardMeeples_3 showMonasteriesForAbbot_4 showMonasteriesForPhantom_5"><span class="markWE">
{{IconPadlock}}
Er is geen officiële spelregel of verheldering voor dit geval, dus de spelregel zoals hier toegepast is een extrapolatie van welke <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span> ingezet mogen worden als monnik.</span></span>
</ref>
| class="showMayor markWE" | <span class="wica-mark-no"></span>
| class="showWagon markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-monastery" />
| class="showRingmaster markC1 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-monastery" />
| class="showGuardMeeples markC1 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-monastery" />
| class="showAbbot markC1 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-monastery" />
| class="showPhantom markC2 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-monastery" />
 h Romanian (ro)|- style="vertical-align:middle;text-align:center;" class="showMonasteries markWE"
| style="text-align:left;" | poate fi plasat pe o mănăstire germană <span class="markC2">sau mănăstire neerlandeză/belgiană</span><span class="markC1"> sau construcție japoneză</span> drept abate din C1 (pe laterală)? 
| class="showAll" | <span class="wica-mark-yes"></span>
| class="showBigFollower markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span><ref name="undefined-monastery">
<span class="showFootnote showMonasteriesForBigFollowerOrWagonOrRingmasterOrGuardMeeplesOrAbbotOrPhantom showMonasteriesForBigFollower_0 showMonasteriesForWagon_1 showMonasteriesForRingmaster_2 showMonasteriesForGuardMeeples_3 showMonasteriesForAbbot_4 showMonasteriesForPhantom_5"><span class="markWE">
{{IconPadlock}}
Nu există o regulă oficială sau clarificare pentru acest caz, așa că regula aplicată este o extensie a <span class="showC1">supușilor</span><span class="showC2">meepleșilor</span> valizi ca călugări.</span></span>
</ref>
| class="showMayor markWE" | <span class="wica-mark-no"></span>
| class="showWagon markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span><ref name="undefined-monastery" />
| class="showRingmaster markC1 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span><ref name="undefined-monastery" />
| class="showGuardMeeples markC1 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span><ref name="undefined-monastery" />
| class="showAbbot markC1 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span><ref name="undefined-monastery" />
| class="showPhantom markC2 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span><ref name="undefined-monastery" />
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/car/Special:Translations"