All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | <ol class="wica-list"> <li class="showMessages markWE">Každý hráč '''sečte body svých počítacích figurek'''. Poté každý hráč umístí jednu počítací figurku na jejich dosažený součet a druhou odstraní. Při závěrečném vyhodnocení se již netahají žádné kartičky s dopisy.</span> |
| h English (en) | <ol class="wica-list"> <li class="showMessages markWE">Each player '''adds up the scores of their <span class="showC1">counting figures</span><span class="showC2">scoring figures</span>'''. Then each player places one <span class="showC1">counting figure</span><span class="showC2">scoring figure</span> on their achieved total and removes the other. No message tiles are drawn during final scoring.</span> |
| h French (fr) | <ol class="wica-list"> <li class="showMessages markWE">Additionner les '''points <span class="showC1">du messager</span><span class="showC2">de la meeplette</span>''' à ceux du marqueur et retirer les <span class="showC1">messagers</span><span class="showC2">meeplettes</span> <span class="showC1">du plateau de pointage<span class="showC2">de la piste de score</span></li> |
| h Dutch (nl) | <li class="showMessages markWE">Elke speler '''telt de punten van zijn <span class="showC1">scorepionnen</span><span class="showC2">scorepionnen</span>'''bij elkaar op. Vervolgens zet elke speler één <span class="showC1">scorepion</span><span class="showC2">scorepion</span> op het totaal behaalde aantal en haalt de andere eraf. Bij de eindtelling worden er geen nieuwsberichten meer getrokken.</span> |
| h Romanian (ro) | <ol class="wica-list"> <li class="showMessages markWE">Fiecare jucător '''adună punctele meepleșiței sale și ale meepleului său de scor'''. Apoi fiecare jucător plasează un pion de scor marcator de scor pe totalul obținut și îl elimină pe celălalt. În timpul evaluării finale nu se trag depeșe.</span></li> |