All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | {{Gamecs|preparation=no |type=2 |variant='''{{CarcassonneMapsLink|logo=noborder|text=Mapy}}''' |edition=C3C2 |translate=no |publisher=hig |year=2019 |yearreleaseC1= |part= |linkcar='''[https://www.carcassonneforum.cz/forum-65.html?filtertf_pfcat=Hern%C3%AD%20pl%C3%A1n Carcapedii]''' |linkcarnumber= |linkcarnumberC2= |releaseC1=none }} |
| h English (en) | Carcassonne Maps was originally released by [[Hans im Glück|HiG]] in {{Year|2019}} starting with the map of Germany. Later the same year, additional maps were released: Benelux, France, Great Britain and the Iberian Peninsula (titled Península Ibérica). They were followed by two more maps in {{Year|2020}}: USA East and USA West. |
| h French (fr) | Cartes de Carcassonne a été publié à l'origine par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] in {{Year|2019}} en commençant par la carte de l'Allemagne. Plus tard dans la même année, d'autres cartes ont été publiées : le Benelux, la France, la Grande-Bretagne et la péninsule ibérique (intitulée Península Ibérica). Elles ont été suivies par deux autres cartes en {{Year|2020}} : Est des États-Unis et Ouest des États-Unis. |
| h Dutch (nl) | Carcassonne Landkaarten werd oorspronkelijk in {{Year|2019}} uitgebracht door [[Hans im Glück/nl|Hans im Glück]], te beginnen met de landkaart van Duitsland. Later dat jaar kwamen er nog meer landkaarten uit: Benelux, Frankrijk, Groot-Brittannië en het Iberisch schiereiland (getiteld Península Ibérica). Ze werden gevolgd door nog twee landkaarten in {{Year|2020}}: VS-Oost en VS-West. |
| h Romanian (ro) | Hărți Carcassonne a fost lansat original de [[Hans im Glück/ro|HiG]] în {{Year|2019}} începând cu harta Germaniei. Mai târziu în acel an, au fost lansate hărți adiționale: Benelux, Franța, Marea Britanie și Peninsula iberică (intitulată Península Ibérica). Au fost urmate în {{Year|2020}} de încă două hărți: Estul SUA și Vestul SUA. |