All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Wird eine Straße fertiggestellt, die direkt zu einer Kathedrale führt, erhält der Wegelagerer '''2 Punkte''' für jede Karte der Strasse.<ref>{{IconWorld}} '''Frage''': Wenn eine Straße an eine deutschen Kathedrale beginnt und an einem anderen deutschen Kathedrale endet, ist die Punktzahl der Straße dann noch 2 Punkte pro Karte? '''Antwort''': Ja, 2 Punkte pro Karte. Deutsche Kathedralen erhöhen die Wertung nicht. </ref> <ref name="german-cathedral-scoring"> {{IconWorld}} Die folgende Tabelle fasst die verschiedenen Wertungsfälle zusammen. Beachten Sie, dass die Straßenabschnitte auf einer deutschen Kathedral-Karte separat gezählt werden und die gleiche Punktzahl erhalten wie jeder Straßenabschnitt: |
| h English (en) | When you complete a road leading directly to a cathedral your thief gives you '''2 points''' for each road tile the road consist of. <ref> {{IconWorld}} '''Question''': If a road starts at one German Cathedral and ends at a different German Cathedral is the scoring of the road still 2 points per road tile? '''Answer''': Yes, still 2 points per road tile. German Cathedrals do not stack. (3/2016) </ref> <ref name="german-cathedral-scoring"> {{IconWorld}} The following table summarizes the various scoring cases. Take into account that road segments on a German Cathedral are counted separately and get the same points as any road tile: |
| h Dutch (nl) | Als je een weg afbouwt die rechtstreeks naar een kathedraal leidt, krijg je '''2 punten''' voor elke tegel waaruit de weg bestaat. <ref> {{IconWorld}} '''Vraag''': Als een weg bij de ene Duitse Kathedraal begint en bij een andere Duitse Kathedraal eindigt, krijg je dan nog steeds 2 punten per wegtegel? '''Antwoord''': Ja, nog steeds 2 punten per tegel. Het effect van Duitse Kathedralen kun je niet stapelen. (3/2016) </ref> <ref name="german-cathedral-scoring"> {{IconWorld}} Onderstaande tabel geeft een samenvatting van de verschillende gevallen van puntentellingen. Houd er rekening mee dat de wegdelen op een Duitse Kathedraal apart geteld worden en evenveel punten opleveren als andere wegtegels: |
| h Romanian (ro) | Când se finalizează un drum care duce direct la o catedrală, tâlharul tău îți aduce câte '''2 puncte''' pentru fiecare cartonaș de teren din care constă drumul.<ref> {{IconWorld}} '''Întrebare''': Dacă un drum începe la o catedrală germană și se termină la o catedrală germană diferită, evaluarea drumului încă este 2 puncte pentru fiecare cartonaș de drum? '''Răspuns''': Da, încă 2 puncte pentru fiecare cartonaș de teren. Catedralele germane nu se stivuiesc. (3/2016) </ref><ref name="german-cathedral-scoring"> {{IconWorld}} Următorul tabel rezumă cazurile de evaluare variate. Ia în vedere că segmentele de drum de pe un cartonaș cu catedrală germană sunt numărate separat și iau aceleași puncte ca oricare cartonaș de drum: |