All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)|-
||[[#LEBaseGamePrincessDragonC1|LE: Base game, Princess and Dragon]] || {{VariantsLink|version=BigBox4|text=''}}[[#BigBox4C1|{{VariantsName|version=BigBox4}}]] ||[[#RussianBigBox2C2|Russian Big Box Second edition (Royal gift)]]
|-
||[[#LETchibo|Tchibo-Edition]] || {{VariantsLink|version=BigBox5|text=''}}[[#BigBox5C1|{{VariantsName|version=BigBox5}}]] ||[[#RussianCompilation1C1|Russian Compilation 1 (Suburbans and Inhabitants)]]
|-
||[[#LEWheelofFortune|LE: Wheel of fortune]] || {{VariantsLink|version=BigBox6|text=''}}[[#BigBox6C2|{{VariantsName|version=BigBox6}}]] ||[[#RussianCompilation2C1|Russian Compilation 2 (Nobles and Towers)]]
|-
||[[#LEBaseGameCropCirclesC1|LE: Base game, Crop circles]] || {{VariantsLink|version=BigBox7|text=''}}[[#BigBox7C3|{{VariantsName|version=BigBox7}}]]||[[#RussianCompilation3C1|Russian Compilation 3 (Science & magic)]]
|-
|| {{VariantsLink|version=10thAnniversary|text=''}}[[#Anniversary10C1|{{VariantsName|version=10thAnniversary}}]] || {{VariantsLink|version=CutCassonne|text=''}}[[#CutcassoneC2|{{VariantsName|version=CutCassonne}}]] || {{VariantsLink|version=RussianWheelOfFortune|text=''}}[[#LEWheelofFortuneRussianC1|{{VariantsName|version=RussianWheelOfFortune}}]]
|-
||[[#LEMüllerEditionC1|Müller Exklusiv-Edition]] || [[#MiniGameC2|Mini game]]||
|-
||[[#LEWEGingerbread|LE: Winter-Edition, Gingerbread man]] || {{SaintNicholasScoringBoardLink|edition=C2|text=''}}[[#StNicholasC2|{{SaintNicholasScoringBoardName|edition=C2}}]] ||  {{SnakesAndLaddersLink|edition=C3|text=''}}[[#SnakesLadders|{{SnakesAndLaddersName|edition=C3}}]]
|-
|| {{VariantsLink|version=15thAnniversary|text=''}}[[#Anniversary15C2|{{VariantsName|version=15thAnniversary}}]] || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2014|text=''}}[[#Spiel14C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2014}}]] || [[#LuccaMap|Lucca Map Mini Game]]|| 
|-
||[[#BaseGameDutchMonasteriesC1|LE: Base game, Dutch monasteries]]|| {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2015|text=''}}[[#Spiel15C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2015}}]] ||
|-
|| {{MarketsLeipzigLink|edition=C2|version=limitededition|text=''}}[[#LEMarketsofLeipzigC2|{{MarketsLeipzigName|edition=C2|version=limitededition}}]] || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2016|text=''}}[[#Spiel16C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2016}}]] ||
|-
||[[#LESpecialEdition2018C2|Limited Special Edition 2018]] || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2017|text=''}}[[#Spiel17C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2017}}]] || 
|-
|| {{VariantsLink|version=20thAnniversary|text=''}}[[#Carc20|{{VariantsName|version=20thAnniversary}}]] || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2018|text=''}}[[#Spiel18C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2018}}]] ||
|-
||[[#LEOverHillandDale|LE: Over Hill and Dale]] || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2019|text=''}}[[#Spiel19C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2019}}]] ||
|-
|| || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2020|text=''}}[[#Spiel20C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2020}}]] ||
|-
|| || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2021|text=''}}[[#Spiel21C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2021}}]] ||
|-
|| || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2022|text=''}}[[#Spiel22C3|{{SpielPromosName|edition=C3|version=2022}}]] ||
|-
|| || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2023|text=''}}[[#Spiel23C3|{{SpielPromosName|edition=C3|version=2023}}]] ||
|-
|| || {{SpielPromosLink|edition=C3|version=2024|text=''}}[[#Spiel24C2|{{SpielPromosName|edition=C3|version=2024}}]] ||
|-
|| || {{UkrainePromoLink|edition=C3|text=''}}[[#Ukraine2022|{{UkrainePromoName|edition=C3}}]] ||
|}
|}
 h French (fr)|-
||[[#LEBaseGamePrincessDragonC1|Édition Limitée : Jeu de base, Damoiselle et Dragon]] || {{VariantsLink|version=BigBox4|text=''}}[[#BigBox4C1|{{VariantsName|version=BigBox4}}]] ||[[#RussianBigBox2C2|Big Box russe - Deuxième Édition (Cadeau Royal)]]
|-
||[[#LETchibo|Tchibo-Edition]] || {{VariantsLink|version=BigBox5|text=''}}[[#BigBox5C1|{{VariantsName|version=BigBox5}}]] ||[[#RussianCompilation1C1|Compilation russe 1 (Habitants et Suburbains)]]
|-
||[[#LEWheelofFortune|Édition Limitée : La Roue de la Fortune]] || {{VariantsLink|version=BigBox6|text=''}}[[#BigBox6C2|{{VariantsName|version=BigBox6}}]] ||[[#RussianCompilation2C1|Compilation russe 2 (Tours et Noblesse)]]
|-
||[[#LEBaseGameCropCirclesC1|Édition Limitée : Jeu de base, Les Agroglyphes]] || {{VariantsLink|version=BigBox7|text=''}}[[#BigBox7C3|{{VariantsName|version=BigBox7}}]]||[[#RussianCompilation3C1|Compilation russe 3 (Magie et Science)]]
|-
|| {{VariantsLink|version=10thAnniversary|text=''}}[[#Anniversary10C1|{{VariantsName|version=10thAnniversary}}]] || {{VariantsLink|version=CutCassonne|text=''}}[[#CutcassoneC2|{{VariantsName|version=CutCassonne}}]] || {{VariantsLink|version=RussianWheelOfFortune|text=''}}[[#LEWheelofFortuneRussianC1|{{VariantsName|version=RussianWheelOfFortune}}]]
|-
||[[#LEMüllerEditionC1|Édition Exclusive Müller]] || [[#MiniGameC2|Jeu de démonstration de Carcassonne]]||
|-
||[[#LEWEGingerbread|Édition Limitée : Édition Hiver, Le bonhomme de pain d’épice]] || {{SaintNicholasScoringBoardLink|edition=C2|text=''}}[[#StNicholasC2|{{SaintNicholasScoringBoardName|edition=C2}}]] ||  {{SnakesAndLaddersLink|edition=C3|text=''}}[[#SnakesLadders|{{SnakesAndLaddersName|edition=C3}}]]
|-
|| {{VariantsLink|version=15thAnniversary|text=''}}[[#Anniversary15C2|{{VariantsName|version=15thAnniversary}}]] || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2014|text=''}}[[#Spiel14C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2014}}]] || [[#LuccaMap|Mini carte de Carcassonne du Festival Lucca 2023]]||
|-
||[[#BaseGameDutchMonasteriesC1|Édition Limitée : Jeu de base, Abbayes des Pays-Bas et de Belgique]]|| {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2015|text=''}}[[#Spiel15C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2015}}]] ||
|-
|| {{MarketsLeipzigLink|edition=C2|version=limitededition|text=''}}[[#LEMarketsofLeipzigC2|{{MarketsLeipzigName|edition=C2|version=limitededition}}]] || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2016|text=''}}[[#Spiel16C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2016}}]] ||
|-
||[[#LESpecialEdition2018C2|Édition Spéciale Limitée de 2018]] || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2017|text=''}}[[#Spiel17C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2017}}]] || 
|-
|| {{VariantsLink|version=20thAnniversary|text=''}}[[#Carc20|{{VariantsName|version=20thAnniversary}}]] || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2018|text=''}}[[#Spiel18C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2018}}]] ||
|-
||[[#LEOverHillandDale|Édition Limitée : Par Monts et par Vaux]] || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2019|text=''}}[[#Spiel19C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2019}}]] ||
|-
|| || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2020|text=''}}[[#Spiel20C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2020}}]] ||
|-
|| || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2021|text=''}}[[#Spiel21C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2021}}]] ||
|-
|| || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2022|text=''}}[[#Spiel22C3|{{SpielPromosName|edition=C3|version=2022}}]] ||
|-
|| || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2023|text=''}}[[#Spiel23C3|{{SpielPromosName|edition=C3|version=2023}}]] ||
|-
|| || {{SpielPromosLink|edition=C3|version=2024|text=''}}[[#Spiel24C2|{{SpielPromosName|edition=C3|version=2024}}]] ||
|-
|| || {{UkrainePromoLink|edition=C3|text=''}}[[#Ukraine2022|{{UkrainePromoName|edition=C3}}]] ||
|}
|}
 h Dutch (nl)|-
|| [[#LEBaseGamePrincessDragonC1|BE: Basisspel, de Draak, de Fee en de Jonkvrouw]] || {{VariantsLink|version=BigBox4|text=''}}[[#BigBox4C1|{{VariantsName|version=BigBox4}}]] || [[#RussianBigBox2C2|Russische Big Box Tweede editie (Royal gift)]]
|-
|| [[#LETchibo|Tchibo-Editie]] || {{VariantsLink|version=BigBox5|text=''}}[[#BigBox5C1|{{VariantsName|version=BigBox5}}]] || [[#RussianCompilation1C1|Russische Compilatie 1 (Suburbans and Inhabitants)]]
|-
|| [[#LEWheelofFortune|LE: Rad van Fortuin]] || {{VariantsLink|version=BigBox6|text=''}}[[#BigBox6C2|{{VariantsName|version=BigBox6}}]] || [[#RussianCompilation2C1|Russische Compilatie 2 (Nobles and Towers)]]
|-
|| [[#LEBaseGameCropCirclesC1|BE: Basisspel, Graancirkels]] || {{VariantsLink|version=BigBox7|text=''}}[[#BigBox7C3|{{VariantsName|version=BigBox7}}]] || [[#RussianCompilation3C1|Russische Compilatie 3 (Science & magic)]]
|-
|| {{VariantsLink|version=10thAnniversary|text=''}}[[#Anniversary10C1|{{VariantsName|version=10thAnniversary}}]] || {{VariantsLink|version=CutCassonne|text=''}}[[#CutcassoneC2|{{VariantsName|version=CutCassonne}}]] || {{VariantsLink|version=RussianWheelOfFortune|text=''}}[[#LEWheelofFortuneRussianC1|{{VariantsName|version=RussianWheelOfFortune}}]]
|-
|| [[#LEMüllerEditionC1|Müller Exklusive-Editie]] || [[#MiniGameC2|Demo spel]] ||
|-
|| [[#LEWEGingerbread|BE: Winter-Editie,Peperkoekman]] || {{SaintNicholasScoringBoardLink|edition=C2|text=''}}[[#StNicholasC2|{{SaintNicholasScoringBoardName|edition=C2}}]] ||  {{SnakesAndLaddersLink|edition=C3|text=''}}[[#SnakesLadders|{{SnakesAndLaddersName|edition=C3}}]]
|-
|| {{VariantsLink|version=15thAnniversary|text=''}}[[#Anniversary15C2|{{VariantsName|version=15thAnniversary}}]] || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2014|text=''}}[[#Spiel14C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2014}}]] || [[#LuccaMap|Lucca landkaart Mini-spel]]||
|-
|| [[#BaseGameDutchMonasteriesC1|BE: Basisspel, Nederlandse kloosters]] || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2015|text=''}}[[#Spiel15C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2015}}]] ||
|-
|| {{MarketsLeipzigLink|edition=C2|version=limitededition|text=''}}[[#LEMarketsofLeipzigC2|{{MarketsLeipzigName|edition=C2|version=limitededition}}]] || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2016|text=''}}[[#Spiel16C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2016}}]] ||
|-
|| [[#LESpecialEdition2018C2|Limited Speciale Editie 2018]] || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2017|text=''}}[[#Spiel17C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2017}}]] || 
|-
|| {{VariantsLink|version=20thAnniversary|text=''}}[[#Carc20|{{VariantsName|version=20thAnniversary}}]] || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2018|text=''}}[[#Spiel18C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2018}}]] ||
|-
|| [[#LEOverHillandDale|BE: Door Berg en Dal]] || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2019|text=''}}[[#Spiel19C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2019}}]] ||
|-
|| || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2020|text=''}}[[#Spiel20C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2020}}]] ||
|-
|| || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2021|text=''}}[[#Spiel21C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2021}}]] ||
|-
|| || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2022|text=''}}[[#Spiel22C3|{{SpielPromosName|edition=C3|version=2022}}]] ||
|-
|| || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2023|text=''}}[[#Spiel23C3|{{SpielPromosName|edition=C3|version=2023}}]] ||
|-
|| || {{UkrainePromoLink|edition=C3|text=''}}[[#Ukraine2022|{{UkrainePromoName|edition=C3}}]] ||
|}
|}
 h Romanian (ro)|-
||[[#LEBaseGamePrincessDragonC1|EL: Jocul de bază, Prințesa și dragonul]] ||{{VariantsLink|version=BigBox4|text=''}}[[#BigBox4C1|{{VariantsName|version=BigBox4}}]] ||[[#RussianBigBox2C2|Big Box-ul rus (a doua ediție; Dar regal)]]
|-
||[[#LETchibo|Ediția Tchibo]] ||{{VariantsLink|version=BigBox5|text=''}}[[#BigBox5C1|{{VariantsName|version=BigBox5}}]] ||[[#RussianCompilation1C1|Compilația rusă 1 (Suburbani și locuitori)]]
|-
||[[#LEWheelofFortune|EL: Roata Destinului]] ||{{VariantsLink|version=BigBox6|text=''}}[[#BigBox6C2|{{VariantsName|version=BigBox6}}]] ||[[#RussianCompilation2C1|Compilația rusă 2 (Nobili și turnuri)]]
|-
||[[#LEBaseGameCropCirclesC1|EL: Jocul de bază, Cercuri în lan]] || {{VariantsLink|version=BigBox7|text=''}}[[#BigBox7C3|{{VariantsName|version=BigBox7}}]]||[[#RussianCompilation3C1|Compilația rusă 3 (Știință și magie)]]
|-
||{{VariantsLink|version=10thAnniversary|text=''}}[[#Anniversary10C1|{{VariantsName|version=10thAnniversary}}]] || {{VariantsLink|version=CutCassonne|text=''}}[[#CutcassoneC2|{{VariantsName|version=CutCassonne}}]] || {{VariantsLink|version=RussianWheelOfFortune|text=''}}[[#LEWheelofFortuneRussianC1|{{VariantsName|version=RussianWheelOfFortune}}]]
|-
||[[#LEMüllerEditionC1|Müller Exklusiv-Edition]] ||[[#MiniGameC2|Mini joc]] ||
|-
||[[#LEWEGingerbread|EL: Ediția de iarnă, Omul de turtă dulce]] || {{SaintNicholasScoringBoardLink|edition=C2|text=''}}[[#StNicholasC2|{{SaintNicholasScoringBoardName|edition=C2}}]] ||  {{SnakesAndLaddersLink|edition=C3|text=''}}[[#SnakesLadders|{{SnakesAndLaddersName|edition=C3}}]]
|-
|| {{VariantsLink|version=15thAnniversary|text=''}}[[#Anniversary15C2|{{VariantsName|version=15thAnniversary}}]] || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2014|text=''}}[[#Spiel14C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2014}}]] || [[#LuccaMap|Mini Jocul Harta Lucca]]|| 
|-
||[[#BaseGameDutchMonasteriesC1|EL: Jocul de bază, Mănăstiri neerlandeze]]||{{SpielPromosLink|edition=C2|version=2015|text=''}}[[#Spiel15C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2015}}]] ||
|-
||{{MarketsLeipzigLink|edition=C2|version=limitededition|text=''}}[[#LEMarketsofLeipzigC2|{{MarketsLeipzigName|edition=C2|version=limitededition}}]] || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2016|text=''}}[[#Spiel16C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2016}}]] ||
|-
||[[#LESpecialEdition2018C2|Ediția specială limitată 2018]] ||{{SpielPromosLink|edition=C2|version=2017|text=''}}[[#Spiel17C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2017}}]] || 
|-
||{{VariantsLink|version=20thAnniversary|text=''}}[[#Carc20|{{VariantsName|version=20thAnniversary}}]] || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2018|text=''}}[[#Spiel18C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2018}}]]||
|-
||[[#LEOverHillandDale|Ediție limitată: Peste munți și peste văi]] || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2019|text=''}}[[#Spiel19C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2019}}]]||
|-
|| || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2020|text=''}}[[#Spiel20C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2020}}]]||
|-
|| || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2021|text=''}}[[#Spiel21C2|{{SpielPromosName|edition=C2|version=2021}}]]||
|-
|| || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2022|text=''}}[[#Spiel22C3|{{SpielPromosName|edition=C3|version=2022}}]] ||
|-
|| || {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2023|text=''}}[[#Spiel23C3|{{SpielPromosName|edition=C3|version=2023}}]] ||
|-
|| || {{SpielPromosLink|edition=C3|version=2024|text=''}}[[#Spiel24C2|{{SpielPromosName|edition=C3|version=2024}}]] ||
|-
|| || {{UkrainePromoLink|edition=C3|text=''}}[[#Ukraine2022|{{UkrainePromoName|edition=C3}}]] ||
|}
|}
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/car/Special:Translations"