All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Pokud přiložíte kartičku s obrazcem v obilí, proveďte běžný tah v obvyklém pořadí. {{ColorGreen|1. Přiložení kartičky}}, {{ColorBlue|2. Umístění družiníka}} a {{ColorRed|3. Započítání bodů}}. Poté proveďte novou akci: {{ColorYellow|4. Provedení akce kruhů v obilí}}. |
| h English (en) | When you draw a tile with a crop circle, perform a standard turn, following the normal order of {{ColorGreen|1. Place a Tile}}, {{ColorBlue|2. Place a Meeple}}, and {{ColorRed|3. Score a Feature}}. Then, perform the new action: {{ColorYellow|4. Crop Circle Action}}. |
| h French (fr) | Lorsque vous piochez une tuile Agroglyphe, effectuez normalement les actions {{ColorGreen|1. Placement d’une tuile}}, {{ColorBlue|2. Pose d’un Meeple}} et {{ColorRed|3. Évaluation des zones}}. Ensuite, exécutez la nouvelle action : {{ColorYellow|4. Réalisation d’une action d’agroglyphe}} <ref> {{IconArrow}} Cette dernière phrase n'existe pas dans la règle française. </ref>. |
| h Dutch (nl) | Trek je een tegel met een graancirkel, dan voer je zoals gebruikelijk eerst de normale fasen uit: {{ColorGreen|1. Landtegel leggen}}, {{ColorBlue|2. Een meeple zetten}} en {{ColorRed|3. Puntentellingen afhandelen}}. Vervolgens volgt de nieuwe fase: {{ColorYellow|4. Graancirkelactie uitvoeren}}. |
| h Romanian (ro) | Când tragi un cartonaș cu un cerc în lan, execută o tură standard, urmând ordinea normală: {{ColorGreen|1. Atașarea unui cartonaș de teren}}, {{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}} și {{ColorRed|3. Declanșarea unei evaluări de puncte}}. După aceea, execută acțiunea nouă: {{ColorYellow|4. Acțiunea cerc în lan}}. |