All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)=== Neue Karten ===
<span style="font-size: 80%;">(Idea: Jan König)</span>
{{BeginTileList|width=650px}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top"
| style="width: 117px;" | [[File:Hills_And_Sheep_C1_Feature_Tile_01.png]]
| style="width: 183px;" | Die Wiese zwischen den beiden Städten ist nicht verbunden.
|}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top"
| style="width: 117px;" | [[File:Hills_And_Sheep_C1_Feature_Tile_02.png]]
| style="width: 183px;" | Die Häuser teilt die Strasse in 2 Teile.
|}
{{EndBlock}}
{{EndTileList}}
<hr style="margin: 0px 0px 15px 0px;" />
{{BeginTileList|width=650px}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top" id="city_separate_segments"
| width="117" | [[File:Hills_And_Sheep_C1_Feature_Tile_03.png]]
| width="183" | Die rechte Seite der Karte zeigt 2 separate Stadtteile. Wenn daran eine weitere Stadt-Karte angelegt wird, sind diese verbunden.
|}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top"
| [[File:Hills_And_Sheep_C1_Example_Feature_01.png|frame|none|'''Beispiel:''' Die rechte Karte verbindet die vorherige linke Karte.]]
|}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top"
| width="117" | [[File:Hills_And_Sheep_C1_Feature_Tile_04.png]]
| width="183" | The right side of this tile is a "field side" with two separate field segments. If a tile with a field segment is placed next to it, the two field segments are then connected.
|}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top"
| [[File:Hills_And_Sheep_C1_Example_Feature_02.png|frame|none|'''Beispiel:''' Die rechte Karte verbindet die vorherige linke Karte.]]
|}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top"
| [[File:Hills_And_Sheep_C1_Example_Feature_03.png|frame|none|'''Sonderfall:''' Werden diese beiden Karten wie dargestellt nebeneinander gelegt, werden alle vier ehemals getrennten Stadtteile zu einer Stadt verbunden. ''(Diese Kacheln sind absichtlich asymmetrisch entworfen.)'']]
|}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top"
| [[File:Hills_And_Sheep_C1_Example_Feature_04.png|frame|none|'''Sonderfall:''' Wenn diese beiden Fliesen wie dargestellt nebeneinander platziert werden, gelten die beiden Stadtteile als '''nicht''' verbunden. Darüber hinaus gelten das obere und untere Wiese nicht als verbunden.]]
|}
{{EndBlock}}
{{EndBlockList}}
 h English (en){{BeginTileList|width=650px}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top"
| style="width: 117px;" | [[File:Hills_And_Sheep_C1_Feature_Tile_01.png]]
| style="width: 183px;" | The field regions between the two cities are not connected.
|}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top"
| style="width: 117px;" | [[File:Hills_And_Sheep_C1_Feature_Tile_02.png]]
| style="width: 183px;" | The cottages divide the road into 2 parts (end segments).
|}
{{EndBlock}}
{{EndTileList}}
<hr style="margin: 0px 0px 15px 0px;" />
{{BeginTileList|width=650px}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top" id="city_separate_segments"
| width="117" | [[File:Hills_And_Sheep_C1_Feature_Tile_03.png]]
| width="183" | The right side of this tile is a "city side" with two separate city segments. If a tile with a city segment is placed next to it, the two segments are then connected.
|}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top"
| [[File:Hills_And_Sheep_C1_Example_Feature_01.png|frame|none|'''Example:''' The tile on the right connects the two formerly separate city segments of the tile on the left.]]
|}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top"
| width="117" | [[File:Hills_And_Sheep_C1_Feature_Tile_04.png]]
| width="183" | The right side of this tile is a "field side" with two separate field segments. If a tile with a field segment is placed next to it, the two field segments are then connected.
|}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top"
| [[File:Hills_And_Sheep_C1_Example_Feature_02.png|frame|none|'''Example:''' The tile on the right connects the two formerly separate field segments of the tile on the left.]]
|}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top"
| [[File:Hills_And_Sheep_C1_Example_Feature_03.png|frame|none|'''Special case:''' If these two particular tiles are placed next to each other as shown, all four formerly separate city segments are then connected into 1 city. ''(These tiles are intentionally created asymmetrically.)'']]
|}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top"
| [[File:Hills_And_Sheep_C1_Example_Feature_04.png|frame|none|'''Special case:''' If these two particular tiles are placed next to each other as shown, the two city segments are '''not''' considered to be connected. In addition, the top and bottom field segments are not considered to be connected.]]
|}
{{EndBlock}}
{{EndBlockList}}
 h Dutch (nl){{BeginTileList|width=650px}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top"
| style="width: 117px;" | [[File:Hills_And_Sheep_C1_Feature_Tile_01.png]]
| style="width: 183px;" | De weiden aan weerszijden van de steden zijn niet met elkaar verbonden.
|}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top"
| style="width: 117px;" | [[File:Hills_And_Sheep_C1_Feature_Tile_02.png]]
| style="width: 183px;" | De huisjes verdelen de weg in twee delen.
|}
{{EndBlock}}
{{EndTileList}}
<hr style="margin: 0px 0px 15px 0px;" />
{{BeginTileList|width=650px}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top" id="city_separate_segments"
| width="117" | [[File:Hills_And_Sheep_C1_Feature_Tile_03.png]]
| width="183" | De rechterzijde van deze tegel is een "stadszijde" met twee aparte stadsdelen. Als er een tegel met een stadsdeel naast wordt gelegd, zijn de twee delen alsnog verbonden.
|}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top"
| [[File:Hills_And_Sheep_C1_Example_Feature_01.png|frame|none|'''Voorbeeld:''' De tegel rechts verbindt de daarvoor aparte stadsdelen op de tegel links.]]
|}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top"
| width="117" | [[File:Hills_And_Sheep_C1_Feature_Tile_04.png]]
| width="183" | De rechterzijde van deze tegel is een "weide-zijde" met twee aparte weidedelen. Als er een tegel met een weidedeel naast wordt gelegd, worden de twee weidedelen met elkaar verbonden.
|}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top"
| [[File:Hills_And_Sheep_C1_Example_Feature_02.png|frame|none|'''Voorbeeld:''' De tegel rechts verbindt de daarvoor aparte weidedelen op de tegel links.]]
|}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top"
| [[File:Hills_And_Sheep_C1_Example_Feature_03.png|frame|none|'''Speciaal geval:''' Als deze twee tegels op deze manier aan elkaar worden gelegd, vormen alle vier de daarvoor gescheiden stadsdelen verbonden tot 1 stad. ''(Deze tegels zijn opzettelijk asymmetrisch gemaakt)'']]
|}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top"
| [[File:Hills_And_Sheep_C1_Example_Feature_04.png|frame|none|'''Speciaal geval:''' Als deze twee tegels op deze manier aan elkaar worden gelegd, zijn de twee stadsdelen '''niet''' met elkaar verbonden. Bovendien zijn ook de weidedelen boven en onder niet met elkaar verbonden.]]
|}
{{EndBlock}}
{{EndBlockList}}
 h Romanian (ro){{BeginTileList|width=650px}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top"
| style="width: 117px;" | [[File:Hills_And_Sheep_C1_Feature_Tile_01.png]]
| style="width: 183px;" | Regiunile de câmp dintre cele două orașe nu sunt conectate.
|}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top"
| style="width: 117px;" | [[File:Hills_And_Sheep_C1_Feature_Tile_02.png]]
| style="width: 183px;" | Căsuța împarte drumul în două 2 părți (sfârșește segmente).
|}
{{EndBlock}}
{{EndTileList}}
<hr style="margin: 0px 0px 15px 0px;" />
{{BeginTileList|width=650px}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top" id="city_separate_segments"
| width="117" | [[File:Hills_And_Sheep_C1_Feature_Tile_03.png]]
| width="183" | Latura dreaptă a acestui cartonaș este o „latură de oraș” cu două segmente separate de oraș. Dacă un cartonaș cu un segment de oraș este plasat lângă el, cele două segmente sunt atunci conectate.
|}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top"
| [[File:Hills_And_Sheep_C1_Example_Feature_01.png|frame|none|'''Exemplu:''' Cartonașul din dreapta conectează cele două segmente înainte separate de oraș ale cartonașului din stânga.]]
|}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top"
| width="117" | [[File:Hills_And_Sheep_C1_Feature_Tile_04.png]]
| width="183" | Latura dreaptă a acestui cartonaș este o „latură de câmp” cu două segmente separate de câmp. Dacă un cartonaș cu un segment de câmp este plasat lângă el, cele două segmente sunt atunci conectate.
|}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top"
| [[File:Hills_And_Sheep_C1_Example_Feature_02.png|frame|none|'''Exemplu:''' Cartonașul din dreapta conectează cele două segmente înainte separate de câmp ale cartonașului din stânga.]]
|}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top"
| [[File:Hills_And_Sheep_C1_Example_Feature_03.png|frame|none|'''Caz special:''' Dacă aceste două cartonașe particulare sunt plasate unul lângă celălalt așa cum este arătat, toate cele patru segmente înainte separate de oraș sunt atunci conectate în 1 oraș. ''(Aceste cartonașe sunt inenționat create asimetric.)'']]
|}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=300px}}
{|
|- valign="top"
| [[File:Hills_And_Sheep_C1_Example_Feature_04.png|frame|none|'''Caz special:''' Dacă aceste două cartonașe particulare sunt plasate unul lângă celălalt așa cum este arătat, cele două segmente de oraș '''nu''' sunt considerate a fi conectate. În plus, segmentele de câmp de sus și de jos nu sunt considerate a fi conectate.]]
|}
{{EndBlock}}
{{EndBlockList}}
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/car/Special:Translations"