All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Kartičky se pokládají podle stejných pravidel: louka k louce, cesta k cestě, město k městu. Nové kartičky a jejich bodování: <ref name="original_big_box_difference"> {{IconArrow}} V případě následující kartičky obsahuje vydání od [[Mindok/cs|Mindoku]] a v Německu '''{{VariantsLink|version=BigBox1|logo=noborder}}''' (a novější výtisky '''1. rozšíření {{InnsCathedralsLink|edition=C1|logo=noborder}}''') zřetelnější vykreslení křižovatky: |
| h German (de) | Die neuen Karten werden wie gewohnt gelegt. Achten Sie auf die unten abgebildeten Fliesen. <ref name="original_big_box_difference"> {{IconArrow}} Im Falle der folgenden Karten enthält das Set '''{{VariantsLink|version=BigBox1|logo=noborder}}''' (und neuere Drucke von '''{{InnsCathedralsName}}''') eine klarer gezeichnete Kreuzung, wie dieser Vergleich zeigt: |
| h English (en) | The new land tiles are placed in the usual way. Take care with the tiles shown beneath. <ref name="original_big_box_difference"> {{IconArrow}} In the case of the following tile, the '''{{VariantsLink|version=BigBox1|logo=noborder}}''' set (and more recent prints of '''{{InnsCathedralsName}}''') contains a more clearly drawn junction, as this comparison illustrates: |
| h Dutch (nl) | De nieuwe landschapstegels worden geplaatst op de gebruikelijke manier. Let op met de volgende tegels, hieronder afgebeeld. <ref name="original_big_box_difference"> {{IconArrow}} In het geval van de volgende tegel, de '''{{VariantsLink|version=BigBox1|logo=noborder}}''' set (en meer recente prints van '''{{InnsCathedralsName}}''') bevatten een duidelijker getekend kruispunt, zoals deze vergelijking illustreert: |
| h Romanian (ro) | Noile cartonașe de teren sunt plasate în modul obișnuit. Aveți grijă cu cartonașele arătate dedesubt.<ref name="original_big_box_difference"> {{IconArrow}} În cazul următorului cartonaș, setul '''{{VariantsLink|version=BigBox1|logo=noborder}}''' (și tipăriri mai recente ale extensiei '''{{InnsCathedralsName}}''') conțin o joncțiune desenată mai clar, după cum ilustrează această comparație: |