All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | [[File:{{Feature|name=Inn|edition=C1|variant=imagename}}|thumb|frame|right|x80px|Hostinec u jezera]] Obsahuje 6 kartiček s '''Hostincem u jezera'''. <ref> {{IconWorld}} Zde se hodí poukázat na to, že popis zřejmě vylučuje kartičku z '''{{GamesQuarterlyLink|variant=long|logo=noborder}}''', která obsahuje něco, co vypadá jako hostinec, ale neobsahuje jezero. </ref> |
| h German (de) | [[File:{{Feature|name=Inn|edition=C1|variant=imagename}}|thumb|frame|right|x80px|Wirtshaus am See]] Es gibt 6 Karten mit einem '''Wirtshaus an einem See'''. <ref> {{IconWorld}} Es sei darauf hingewiesen, dass es sich bei dem Haus auf der Quellen-Karte von '''{{GamesQuarterlyLink|variant=long|logo=noborder}}''' nicht um ein Wirtshaus am See handelt. </ref> |
| h English (en) | [[File:{{Feature|name=Inn|edition=C1|variant=imagename}}|thumb|frame|right|x80px|Inn by a Lake]] There are 6 tiles featuring an '''inn by a lake'''. <ref> {{IconWorld}} It is worth pointing out that this description seems to exclude the spring tile from '''{{GamesQuarterlyLink|variant=long|logo=noborder}}''' which contains what looks like an inn, but does not feature a lake. </ref> |
| h Dutch (nl) | [[File:{{Feature|name=Inn|edition=C1|variant=imagename}}|thumb|frame|right|x80px|Inn by a Lake]] Er zijn 6 tegels waarop een '''herberg bij een meer''' is afgebeeld. <ref> {{IconWorld}} Het is vermeldenswaard dat deze beschrijving de bron tegel lijkt uit te sluiten van '''{{GamesQuarterlyLink|variant=long|logo=noborder}}''', want deze bevat een huis wat erg op een herberg lijkt, maar op die tegel is geen meertje. </ref> |
| h Romanian (ro) | [[File:{{Feature|name=Inn|edition=C1|variant=imagename}}|thumb|frame|right|x80px|Han pe lângă un lac]] Există 6 cartonașe prezentând fiecare câte un '''han pe lângă lac'''.<ref> {{IconWorld}} Merită a se sublinia că această descriere pare să excludă cartonașul cu izvor din '''{{GamesQuarterlyLink|variant=long|logo=noborder}}''' ce conține ceva ce arată ca un han, dar nu prezintă un lac. </ref> |