All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | ''Carcassonne'' Wrede vytvořil na dovolené a v roce {{Year|2000}} vydalo hru [[Hans im Glück/cs|Hans im Glück]] v němčině a [[Rio Grande Games/cs|Rio Grande Games]] v angličtině. ''Carcassonne'' se v následujících letech stalo jednou z nejpopulárnějších her na [https://boardgamegeek.com/ BoardGameGeek]. |
| h German (de) | Während eines Urlaubs kreierte Wrede ''Carcassonne'', das im Jahr {{Year|2000}} von [[Hans im Glück/de|Hans im Glück]] auf Deutsch und [[Rio Grande Games/de|Rio Grande Games]] auf Englisch veröffentlicht wurde. ''Carcassonne'' hat sich in den letzten Jahren zu einem der beliebtesten Spiele bei [https://boardgamegeek.com/ BoardGameGeek] entwickelt. |
| h English (en) | While on a vacation Wrede created ''Carcassonne'' which was published in {{Year|2000}} by [[Hans im Glück]] in German and [[Rio Grande Games]] in English. ''Carcassonne'' has become one of the most popular games at [https://boardgamegeek.com/ BoardGameGeek] over recent years. |
| h French (fr) | Pendant ses vacances, Wrede a créé ''Carcassonne'', qui a été publié en {{Year|2000}} par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] en allemand et [[Rio Grande Games/fr|Rio Grande Games]] en anglais. ''Carcassonne'' est devenu l’un des jeux les plus populaires de [https://boardgamegeek.com/ BoardGameGeek] au cours des dernières années. |
| h Dutch (nl) | Tijdens een vakantie heeft Wrede het spel "Carcassonne" bedacht dat uiteindelijk in {{Year|2000}} door [[Hans im Glück/nl|Hans im Glück]] in het Duits en door [[Rio Grande Games/nl|Rio Grande Games]] in het Engels werd uitgebracht. "Carcassonne" is de laatste jaren een van de meest populairste spellen geworden op [https://boardgamegeek.com/ BoardGameGeek]. |
| h Romanian (ro) | În timpul unei vacanțe, Wrede a creat ''Carcassonne'', care a fost publicat în {{Year|2000}} de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] în germană și de [[Rio Grande Games/ro|Rio Grande Games]] în engleză. ''Carcassonne'' a devenit unul dintre cele mai populare jocuri la [https://boardgamegeek.com/ BoardGameGeek] pe parcursul ultimilor ani. |