All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Jako dítě hrál hry jako ''Monopoly'' a šachy. Později hrál hry jako ''Kremlin'', ''Civilization'', ''Age of Renaissance'', ''Tikal'', ''Ra'' a ''Tigris and Euphrates''. Mezi jeho oblíbené herní designéry patří Wolfgang Kramer, Reiner Knizia, Alan R. Moon, Klaus Teuber, Uwe Rosenberg a [[Karl-Heinz Schmiel/cs|Karl-Heinz Schmiel]]. |
| h German (de) | Als Kind spielte er Spiele wie ''Monopoly'' und Schach. Später spielte er Spiele wie ''Kreml'', ''Civilization'', ''Das Zeitalter der Renaissance'', ''Tikal'', ''Ra'' und ''Euphrat und Tigris''. Zu seinen Lieblingsgamedesignern gehören Wolfgang Kramer, Reiner Knizia, Alan R. Moon, Klaus Teuber, Uwe Rosenberg und Karl-Heinz Schmiel. |
| h English (en) | As a child he played games such as ''Monopoly'' and chess. He later played games such as ''Kremlin'', ''Civilization'', ''Age of Renaissance'', ''Tikal'', ''Ra'', and ''Tigris and Euphrates''. His favorite game designers include Wolfgang Kramer, Reiner Knizia, Alan R. Moon, Klaus Teuber, Uwe Rosenberg, and [[Karl-Heinz Schmiel]]. |
| h French (fr) | Enfant, il jouait à des jeux tels que les échecs ou le ''Monopoly''. Plus tard, il a joué à des jeux tels que ''Kremlin'', ''Civilisation'', ''Age of Renaissance'', ''Tikal'', ''Ra'' ou ''Tigris and Euphrates''. Ses concepteurs de jeux préférés sont Wolfgang Kramer, Reiner Knizia, Alan R. Moon, Klaus Teuber, Uwe Rosenberg et [[Karl-Heinz Schmiel/fr|Karl-Heinz Schmiel]]. |
| h Dutch (nl) | Als kind speelde Wrede al spellen zoals ''Monopoly (game)|Monopoly'' en schaak. Later is hij spellen gaan spelen zoals ''Kremlin (board game)|Kremlin'', ''Civilization (1980 board game)|Civilization'', ''Age of Renaissance'', ''Tikal (board game)|Tikal'', ''Ra (board game)|Ra'' en ''Tigris and Euphrates|Tigris en Euphraat''. Zijn favoriete spellen ontwerpers waren Wolfgang Kramer, Reiner Knizia, Alan R. Moon, Klaus Teuber, Uwe Rosenber en [[Karl-Heinz Schmiel/nl|Karl-Heinz Schmiel]]. |
| h Message documentation (qqq) | |
| h Romanian (ro) | Pe când era copil a jucat jocuri precum ''Monopoly'' și șah. Mai târziu a învățat jocuri precum ''Kremlin'', ''Civilization'', ''Age of Renaissance'', ''Tikal'', ''Ra'' și ''Tigris and Euphrates''. Printre designerii de jocuri preferați ai săi se numără Wolfgang Kramer, Reiner Knizia, Alan R. Moon, Klaus Teuber, Uwe Rosenberg și [[Karl-Heinz Schmiel/ro|Karl-Heinz Schmiel]]. |