All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)==Products list==
This is a list of Carcassonne products translated in Romanian and published by Lineart.
===Third edition===
: {{BaseGameLink|edition=C3|variant=long|version=set}} (including {{BaseGameLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FarmersLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{AbbotLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{RiverLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}})
: {{GhostsCastlesCemeteriesLink|edition=C3|variant=long}} / {{ExpansionLink|link=''|text=''|image=Symbol_CarcassonneC.png}}{{MistsOverCarcassonneBaseGameLink|edition=C3|variant=long}} <small>([[{{PAGENAME}}#Spin-offs|spin-off]])</small> 
: {{VariantsLink|version=20thAnniversary}} (including {{BaseGameLink|text=20th Anniversary Base game|edition=C3|variant=long|logo=noborder}} {{FarmersLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{AbbotLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{RiverLink|version=20|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=20th Anniversary River}} {{20thAnniversaryExpansionLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}})
: {{VariantsLink|version=BigBox7}} (including {{BaseGameLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FarmersLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{AbbotLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{RiverLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{InnsCathedralsLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{TradersBuildersLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FlyingMachinesLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{MessagesLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FerriesLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{GoldminesLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{MageWitchLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{RobbersLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{CropCirclesIILink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}})
===Second Edition===
: {{BaseGameLink|edition=C2|variant=long|version=set}} (including {{BaseGameLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FarmersLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{AbbotLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{RiverLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}})
: {{InnsCathedralsLink|edition=C2|variant=long}}
: {{TradersBuildersLink|edition=C2|variant=long}}
: {{PrincessDragonLink|edition=C2|variant=long}}
: {{TowerLink|edition=C2|variant=long}}
: {{AbbeyMayorLink|edition=C2|variant=long}}
: {{CountKingRobberLink|edition=C2|variant=long}}
: {{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2|variant=long}}
: {{HillsSheepLink|edition=C2|variant=long}}
: {{UnderBigTopLink|edition=C2|variant=long}}
: {{VariantsLink|version=BigBox6}} (including {{BaseGameLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FarmersLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{AbbotLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{RiverLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{InnsCathedralsLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{TradersBuildersLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FlyingMachinesLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{MessagesLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FerriesLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{GoldminesLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{MageWitchLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{RobbersLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{CropCirclesIILink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}})
 h French (fr)== Liste des produits ==

Voici une liste de produits Carcassonne traduits en roumain et publiés par Lineart.

===Troisième édition===
: {{BaseGameLink|edition=C3|variant=long|version=set}} (incluant {{BaseGameLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FarmersLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{AbbotLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{RiverLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}})
: {{GhostsCastlesCemeteriesLink|edition=C3|variant=long}} / {{ExpansionLink|link=''|text=''|image=Symbol_CarcassonneC.png}}{{MistsOverCarcassonneBaseGameLink|edition=C3|variant=long}} <small>([[{{PAGENAME}}#Jeux dérivés|jeu dérivé]])</small> 
: {{VariantsLink|version=20thAnniversary}} (incluant {{BaseGameLink|text=Jeu de base du 20ᵉ anniversaire|edition=C3|variant=long|logo=noborder}} {{FarmersLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{AbbotLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{RiverLink|version=20|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=Rivière du 20ᵉ anniversaire}} {{20thAnniversaryExpansionLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}})
: {{VariantsLink|version=BigBox7}} (incluant {{BaseGameLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FarmersLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{AbbotLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{RiverLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{InnsCathedralsLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{TradersBuildersLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FlyingMachinesLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{MessagesLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FerriesLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{GoldminesLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{MageWitchLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{RobbersLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{CropCirclesIILink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}})

===Deuxième édition===

: {{BaseGameLink|edition=C2|variant=long|version=set}} (incluant {{BaseGameLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FarmersLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{AbbotLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{RiverLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}})
: {{InnsCathedralsLink|edition=C2|variant=long}}
: {{TradersBuildersLink|edition=C2|variant=long}}
: {{PrincessDragonLink|edition=C2|variant=long}}
: {{TowerLink|edition=C2|variant=long}}
: {{AbbeyMayorLink|edition=C2|variant=long}}
: {{CountKingRobberLink|edition=C2|variant=long}}
: {{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2|variant=long}}
: {{HillsSheepLink|edition=C2|variant=long}}
: {{UnderBigTopLink|edition=C2|variant=long}}
: {{VariantsLink|version=BigBox6}} (incluant {{BaseGameLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FarmersLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{AbbotLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{RiverLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{InnsCathedralsLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{TradersBuildersLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FlyingMachinesLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{MessagesLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FerriesLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{GoldminesLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{MageWitchLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{RobbersLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{CropCirclesIILink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}})
 h Dutch (nl)==Productenlijst==
Dit is een lijst van Carcassonne-producten die door Lineart in de Roemeense vertaling zijn uitgegeven:
===Derde editie===
: {{BaseGameLink|edition=C3|variant=long|version=set}} (inclusief {{BaseGameLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FarmersLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{AbbotLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{RiverLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}})
: {{GhostsCastlesCemeteriesLink|edition=C3|variant=long}} / {{ExpansionLink|link=''|text=''|image=Symbol_CarcassonneC.png}}{{MistsOverCarcassonneBaseGameLink|edition=C3|variant=long}} <small>([[{{PAGENAME}}#Spin-offs|spin-off]])</small>
: {{VariantsLink|version=20thAnniversary}} (inclusief {{BaseGameLink|text=20-jarig jubileum basisspel|edition=C3|variant=long|logo=noborder}}, {{FarmersLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder}}, {{AbbotLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder}}, {{RiverLink|text=20-jarig jubileum rivier|edition=C3|variant=long|logo=noborder}} en {{20thAnniversaryExpansionLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder}})
: {{VariantsLink|version=BigBox7}} (inclusief {{BaseGameLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FarmersLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{AbbotLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{RiverLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{InnsCathedralsLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{TradersBuildersLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FlyingMachinesLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{MessagesLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FerriesLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{GoldminesLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{MageWitchLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{RobbersLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{CropCirclesIILink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}})
===Tweede editie===
: {{BaseGameLink|edition=C2|variant=long|version=set}} (inclusief {{BaseGameLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FarmersLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{AbbotLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{RiverLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}})
: {{InnsCathedralsLink|edition=C2|variant=long}}
: {{TradersBuildersLink|edition=C2|variant=long}}
: {{PrincessDragonLink|edition=C2|variant=long}}
: {{TowerLink|edition=C2|variant=long}}
: {{AbbeyMayorLink|edition=C2|variant=long}}
: {{CountKingRobberLink|edition=C2|variant=long}}
: {{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2|variant=long}}
: {{HillsSheepLink|edition=C2|variant=long}}
: {{UnderBigTopLink|edition=C2|variant=long}}
: {{VariantsLink|version=BigBox6}} (inclusief {{BaseGameLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FarmersLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{AbbotLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{RiverLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{InnsCathedralsLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{TradersBuildersLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FlyingMachinesLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{MessagesLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FerriesLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{GoldminesLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{MageWitchLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{RobbersLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{CropCirclesIILink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}})
 h Romanian (ro)==Listă de produse==
Aceasta este o listă a produselor Carcassonne traduse în română și publicate de Lineart.
===A treia ediție===
: {{BaseGameLink|edition=C3|variant=long|version=set}} (incluzând {{BaseGameLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FarmersLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{AbbotLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{RiverLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}})
: {{GhostsCastlesCemeteriesLink|edition=C3|variant=long}} / {{ExpansionLink|link=''|text=''|image=Symbol_CarcassonneC.png}}{{MistsOverCarcassonneBaseGameLink|edition=C3|variant=long}} <small>([[{{PAGENAME}}#Spin-off-uri|spin-off]])</small>
: {{VariantsLink|version=20thAnniversary}} (incluzând {{BaseGameLink|text=Jocul de bază pentru a 20-a aniversare|edition=C3|variant=long|logo=noborder}} {{FarmersLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{AbbotLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{RiverLink|version=20|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=Râul pentru a 20-a aniversare}} {{20thAnniversaryExpansionLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}})
: {{VariantsLink|version=BigBox7}} (incluzând {{BaseGameLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FarmersLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{AbbotLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{RiverLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{InnsCathedralsLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{TradersBuildersLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FlyingMachinesLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{MessagesLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FerriesLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{GoldminesLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{MageWitchLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{RobbersLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{CropCirclesIILink|edition=C3|variant=long|logo=noborder|text=''}})
===A doua ediție===
: {{BaseGameLink|edition=C2|variant=long|version=set}} (incluzând {{BaseGameLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FarmersLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{AbbotLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{RiverLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}})
: {{InnsCathedralsLink|edition=C2|variant=long}}
: {{TradersBuildersLink|edition=C2|variant=long}}
: {{PrincessDragonLink|edition=C2|variant=long}}
: {{TowerLink|edition=C2|variant=long}}
: {{AbbeyMayorLink|edition=C2|variant=long}}
: {{CountKingRobberLink|edition=C2|variant=long}}
: {{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2|variant=long}}
: {{HillsSheepLink|edition=C2|variant=long}}
: {{UnderBigTopLink|edition=C2|variant=long}}
: {{VariantsLink|version=BigBox6}} (incluzând {{BaseGameLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FarmersLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{AbbotLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{RiverLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{InnsCathedralsLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{TradersBuildersLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FlyingMachinesLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{MessagesLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{FerriesLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{GoldminesLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{MageWitchLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{RobbersLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}} {{CropCirclesIILink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|text=''}})
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/car/Special:Translations"