All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Tato stránka je zamýšlena jako komplexní zdroj všech pravidel Carcassonne, moderní klasické hry, kterou vytvořil '''[[{{Path|Klaus-Jürgen Wrede}}|Klaus-Jürgen Wrede]]'''. |
| h German (de) | Diese Seite soll eine umfassende Quelle für alle Regeln von Carcassonne und alle anderen Informationen rund um das Carcassonne-Brettspiel sein. |
| h English (en) | This site is intended to be comprehensive source for all rules of Carcassonne, the modern classic created by [[Klaus-Jürgen Wrede|'''Klaus-Jürgen Wrede''']], and any other information concerning the Carcassonne board game hobby. |
| h Spanish (es) | El objetivo de esta página es proporcionar un compendio exhaustivo de todas las reglas de Carcassonne y demás información relacionada con el juego de mesa Carcassonne, el clásico moderno creado por [[Klaus-Jürgen Wrede/es|'''Klaus-Jürgen Wrede''']]. |
| h Persian (fa) | این سایت در نظر دارد تا مرجعی کامل برای تمام قوانین بازی کارکاسون و دیگر اطلاعات مرتبط با این سرگرمی رومیزی (بردگیم) باشد. |
| h French (fr) | Ce site est destiné à être une source exhaustive pour toutes les règles de Carcassonne, un classique et une parfaite porte d’entrée dans le jeu de société moderne, créé par [[Klaus-Jürgen Wrede/fr|'''Klaus-Jürgen Wrede''']], mais contient également d’autres informations concernant le jeu de société Carcassonne. |
| h Dutch (nl) | Deze pagina is bedoeld als allesomvattende bron van alle spelregels van Carcassonne, de moderne klassieker bedacht door [[Klaus-Jürgen Wrede/nl|'''Klaus-Jürgen Wrede''']], en alles wat met Carcassonne als bordspelhobby te maken heeft. |
| h Polish (pl) | Celem strony jest być kompleksowym źródłem zasad do Carcassonne, gry planszowej stworzonej przez [[Klaus-Jürgen Wrede|'''Klaus-Jürgen Wrede''']], a także innymi informacjami powiązanymi z grą oraz jej społecznością. |
| h Romanian (ro) | Se intenționează ca acest site să fie o sursă cuprinzătoare pentru toate regulile jocului Carcassonne, clasicul modern creat de [[Klaus-Jürgen Wrede/ro|'''Klaus-Jürgen Wrede''']], și pentru alte informații despre hobby-ul jocului de masă Carcassonne. |
| h Russian (ru) | Этот сайт предназначен для того, чтобы быть всеобъемлющим источником для всех правил Каркассона и любой другой информации, касающейся хобби настольной игры Каркассон. |
| h Slovak (sk) | <!--<div style="font-size: 120%; margin: 25px 0px 20px 0px;">'''Slovenský preklad je v procese prípravy.''' '''(Prípadné otázky alebo pripomienky k slovenskému prekladu píštena [https://www.carcassonneforum.cz/index.php Carcassonne CZ fórum/WikiCarpedia v češtině].)'''</div>--> <div>Táto stránka je zamýšľaná ako komplexný zdroj pre všetky pravidlá spoločenskej hry Carcassonne autora [[{{Path|Klaus-Jürgen Wrede}}|'''Klaus-Jürgen Wrede''']], jeho rozšírení, hier rodiny Carcassonne, fanúšikovských rozšírení a vysvetľuje pravidlá medzi rozšíreniami, ktoré sa nenachádzajú v oficiálnych tlačených pravidlách jednotlivých hier a rozšírení.</div> |