All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | |- align="center" | (0) || align="left" | {{BaseGameLink|edition=C2}} || 71 || || || 1 || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{RiverLink|version=I|edition=C2}} || 10 || || || 2 || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | {{InnsCathedralsLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{InnsCathedralsLink|edition=C2}} || 18 || || 6 || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | {{TradersBuildersLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{TradersBuildersLink|edition=C2}} || 24 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | {{PrincessDragonLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{PrincessDragonLink|edition=C2}} || 30 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | {{TowerLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{TowerLink|edition=C2}} || 18 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | {{AbbeyMayorLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{AbbeyMayorLink|edition=C2}} || 12 || 6 || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | {{CountKingRobberLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{CountKingRobberLink|edition=C2}} || || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{CountKingRobberLink|edition=C2|text={{KingRobberBaronName}}}} || 5 || || 2 || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{CountKingRobberLink|edition=C2|text={{CountCarcassonneName}}}} || || 12 || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{RiverLink|edition=C2|version=II}} || 12 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{CountKingRobberLink|edition=C2|text={{HereticsShrinesName}}}} || 5 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | {{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2}} || 12 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | {{HillsSheepLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{HillsSheepLink|edition=C2}} || 18 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | {{UnderBigTopLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{UnderBigTopLink|edition=C2}} || 20 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{AbbotLink|edition=C2}} || || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2014}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2015}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{JapaneseBuildingsLink|edition=C2}} || 6 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{LabyrinthLink|edition=C2}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{WatchtowersLink|edition=C2}} || 12 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{FestivalLink|edition=C2}} || 10 || || 2 || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2016}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | {{FlyingMachinesLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{FlyingMachinesLink|edition=C2}} {{#lst:{{FULLPAGENAME}}|flier}} || 8 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | {{MessagesLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{MessagesLink|edition=C2}} || || || 8 || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | {{FerriesLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{FerriesLink|edition=C2}} || 8 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | {{GoldminesLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{GoldminesLink|edition=C2}} || 8 || || 1 || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | {{MageWitchLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{MageWitchLink|edition=C2}} || 8 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | {{RobbersLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{RobbersLink|edition=C2}} || 8 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | {{CropCirclesIILink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{CropCirclesIILink|edition=C2}} || 6 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{MarketsLeipzigLink|edition=C2}} || || (4) || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2017}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{FruitBearingTreesLink|edition=C2}} || 6 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielDochPromoLink|edition=C2}} || 2 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{MonasteriesGermanyLink|edition=C2}} || 6 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{BarberSurgeonsLink|edition=C2}} || 6 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2018}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{CastlesGermanyLink|edition=C2}} || || (6) || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{TollkeepersLink|edition=C2}} || 10 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2019}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{HalflingsLink|edition=C2}} || || (24) || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{LandSurveyorsLink|edition=C2}} || || || (12) || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2020}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{GermanCathedralsLink|edition=C2}} || 6 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2021}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2022}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2023}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |
| h English (en) | |- align="center" | (0) || align="left" | {{BaseGameLink|edition=C2}} || 71 || || || 1 || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{RiverLink|version=I|edition=C2}} || 10 || || || 2 || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | {{InnsCathedralsLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{InnsCathedralsLink|edition=C2}} || 18 || || 6 || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | {{TradersBuildersLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{TradersBuildersLink|edition=C2}} || 24 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | {{PrincessDragonLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{PrincessDragonLink|edition=C2}} || 30 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | {{TowerLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{TowerLink|edition=C2}} || 18 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | {{AbbeyMayorLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{AbbeyMayorLink|edition=C2}} || 12 || 6 || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | {{CountKingRobberLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{CountKingRobberLink|edition=C2}} || || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{CountKingRobberLink|edition=C2|text={{KingRobberBaronName}}}} || 5 || || 2 || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{CountKingRobberLink|edition=C2|text={{CountCarcassonneName}}}} || || 12 || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{RiverLink|edition=C2|version=II}} || 12 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{CountKingRobberLink|edition=C2|text={{HereticsShrinesName}}}} || 5 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | {{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2}} || 12 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | {{HillsSheepLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{HillsSheepLink|edition=C2}} || 18 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | {{UnderBigTopLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{UnderBigTopLink|edition=C2}} || 20 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{AbbotLink|edition=C2}} || || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2014}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2015}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{JapaneseBuildingsLink|edition=C2}} || 6 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{LabyrinthLink|edition=C2}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{WatchtowersLink|edition=C2}} || 12 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{FestivalLink|edition=C2}} || 10 || || 2 || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2016}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | {{FlyingMachinesLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{FlyingMachinesLink|edition=C2}} {{#lst:{{FULLPAGENAME}}|flier}} || 8 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | {{MessagesLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{MessagesLink|edition=C2}} || || || 8 || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | {{FerriesLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{FerriesLink|edition=C2}} || 8 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | {{GoldminesLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{GoldminesLink|edition=C2}} || 8 || || 1 || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | {{MageWitchLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{MageWitchLink|edition=C2}} || 8 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | {{RobbersLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{RobbersLink|edition=C2}} || 8 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | {{CropCirclesIILink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{CropCirclesIILink|edition=C2}} || 6 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{MarketsLeipzigLink|edition=C2}} || || (4) || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2017}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{FruitBearingTreesLink|edition=C2}} || 6 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielDochPromoLink|edition=C2}} || 2 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{MonasteriesGermanyLink|edition=C2}} || 6 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{BarberSurgeonsLink|edition=C2}} || 6 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2018}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{CastlesGermanyLink|edition=C2}} || || (6) || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{TollkeepersLink|edition=C2}} || 10 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2019}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{HalflingsLink|edition=C2}} || || (24) || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{LandSurveyorsLink|edition=C2}} || || || (12) || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2020}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{GermanCathedralsLink|edition=C2}} || 6 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2021}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2022}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2023}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |
| h French (fr) | |- align="center" | (0) || align="left" | Le jeu de base || 71 || || || 1 |
| h Dutch (nl) | |- align="center" | (0) || align="left" | Basisspel (C2 & C3) || 71 || || || 1 |
| h Romanian (ro) | |- align="center" | (0) || align="left" | {{BaseGameLink|edition=C2}} || 71 || || || 1 || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{RiverLink|version=I|edition=C2}} || 10 || || || 2 || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | {{InnsCathedralsLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{InnsCathedralsLink|edition=C2}} || 18 || || 6 || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | {{TradersBuildersLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{TradersBuildersLink|edition=C2}} || 24 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | {{PrincessDragonLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{PrincessDragonLink|edition=C2}} || 30 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | {{TowerLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{TowerLink|edition=C2}} || 18 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | {{AbbeyMayorLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{AbbeyMayorLink|edition=C2}} || 12 || 6 || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | {{CountKingRobberLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{CountKingRobberLink|edition=C2}} || || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{CountKingRobberLink|edition=C2|text={{KingRobberBaronName}}}} || 5 || || 2 || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{CountKingRobberLink|edition=C2|text={{CountCarcassonneName}}}} || || 12 || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{RiverLink|edition=C2|version=II}} || 12 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{CountKingRobberLink|edition=C2|text={{HereticsShrinesName}}}} || 5 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | {{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2}} || 12 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | {{HillsSheepLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{HillsSheepLink|edition=C2}} || 18 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | {{UnderBigTopLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{UnderBigTopLink|edition=C2}} || 20 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{AbbotLink|edition=C2}} || || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2014}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2015}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{JapaneseBuildingsLink|edition=C2}} || 6 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{LabyrinthLink|edition=C2}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{WatchtowersLink|edition=C2}} || 12 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{FestivalLink|edition=C2}} || 10 || || 2 || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2016}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | {{FlyingMachinesLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{FlyingMachinesLink|edition=C2}} {{#lst:{{FULLPAGENAME}}|flier}} || 8 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | {{MessagesLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{MessagesLink|edition=C2}} || || || 8 || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | {{FerriesLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{FerriesLink|edition=C2}} || 8 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | {{GoldminesLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{GoldminesLink|edition=C2}} || 8 || || 1 || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | {{MageWitchLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{MageWitchLink|edition=C2}} || 8 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | {{RobbersLink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{RobbersLink|edition=C2}} || 8 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | {{CropCirclesIILink|edition=C2|variant=number|logo=hide}} || align="left" | {{CropCirclesIILink|edition=C2}} || 6 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{MarketsLeipzigLink|edition=C2}} || || (4) || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2017}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{FruitBearingTreesLink|edition=C2}} || 6 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielDochPromoLink|edition=C2}} || 2 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{MonasteriesGermanyLink|edition=C2}} || 6 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{BarberSurgeonsLink|edition=C2}} || 6 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2018}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{CastlesGermanyLink|edition=C2}} || || (6) || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{TollkeepersLink|edition=C2}} || 10 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2019}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{HalflingsLink|edition=C2}} || || (24) || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{LandSurveyorsLink|edition=C2}} || || || (12) || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2020}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{GermanCathedralsLink|edition=C2}} || 6 || || || || <span class="wica-mark-n-a"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2021}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2022}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |- align="center" | || align="left" | {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2023}} || 1 || || || || <span class="wica-mark-yes"> |