All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | {{BeginBlockList|width=900px}} {{StartBlock|width=350px|padding-right=15px}} * {{Text1PlacingTile/cs|colored=true}} ** {{TextStep1ABeginTurn/cs|colored=true}} ** {{TextStep1BDrawTile/cs|colored=true}} ** {{TextStep1CPlaceTile/cs|colored=true}} * {{Text2PlacingMeeple/cs|colored=true}} <ref group="pozn."> {{IconBook}} V oficiálních pravidlech od [[{{Path|Mindok}}|Mindoku]] (převážně v původní edici), se můžete setkat s pojmenováním této fáze jako '''<q>Umístění figurky</q>''', toto pojmenování je ale s ohledem na kombinace rozšíření nepřesné. V původní edici byla tato fáze takto pojmenována proto že v této době hra ještě obsahovala pouze malé množství typů figurek. Později, když typů figurek přibylo byli rozděleny do několika skupin a z hlavních figurek se stali družiníci, byla tak přejmenována i tato fáze. </ref> ** {{TextStep2AMoveWood/cs|colored=true}} (úvod) ** {{TextStep2BMoveTheWood/cs|colored=true}} *** {{TextStep2B-1MoveTheWoodPhase1/cs|colored=true}} *** {{TextStep2B-2MoveTheWoodPhase2/cs|colored=true}} ** {{TextStep2CResolveMoveWood/cs|colored=true}} * {{Text3ScoringFeature/cs|colored=true}} ** {{TextStep3AIdentifyCompletedFeatures/cs|colored=true}} ** {{TextStep3BResolveCompletedFeatures/cs|colored=true}} ** {{TextStep3CResolveTheTileScoring/cs|colored=true}} * {{ColorYellow|4. Další úkony}} ** {{TextStep4AResolveTheTileActions/cs|colored=true}} ** {{TextStep4BResolveTheTurn/cs|colored=true}} {{EndBlock}} {{StartBlock|width=300px}} * {{Text1PlacingTile/en}} ** {{TextStep1ABeginTurn/en}} ** {{TextStep1BDrawTile/en}} ** {{TextStep1CPlaceTile/en}} * {{Text2PlacingMeeple/en}} ** {{TextStep2AMoveWood/en}} (Prologue) ** {{TextStep2BMoveTheWood/en}} *** {{TextStep2B-1MoveTheWoodPhase1/en}} *** {{TextStep2B-2MoveTheWoodPhase2/en}} ** {{TextStep2CResolveMoveWood/en}} * {{Text3ScoringFeature/en}} ** {{TextStep3AIdentifyCompletedFeatures/en}} ** {{TextStep3BResolveCompletedFeatures/en}} ** {{TextStep3CResolveTheTileScoring/en}} * 4. Additional actions ** {{TextStep4AResolveTheTileActions/en}} ** {{TextStep4BResolveTheTurn/en}} {{EndBlock}} {{EndBlockList}} |
| h English (en) | {{BeginBlockList|width=900px}} {{StartBlock|width=350px|padding-right=15px}} * {{Text1PlacingTile/cs|colored=true}} ** {{TextStep1ABeginTurn/cs|colored=true}} ** {{TextStep1BDrawTile/cs|colored=true}} ** {{TextStep1CPlaceTile/cs|colored=true}} * {{Text2PlacingMeeple/cs|colored=true}} <ref group="pozn."> {{IconBook}} V oficiálních pravidlech od [[{{Path|Mindok}}|Mindoku]] (převážně v původní edici), se můžete setkat s pojmenováním této fáze jako '''<q>Umístění figurky</q>''', toto pojmenování je ale s ohledem na kombinace rozšíření nepřesné. V původní edici byla tato fáze takto pojmenována proto že v této době hra ještě obsahovala pouze malé množství typů figurek. Později, když typů figurek přibylo byli rozděleny do několika skupin a z hlavních figurek se stali družiníci, byla tak přejmenována i tato fáze. </ref> ** {{TextStep2AMoveWood/cs|colored=true}} (úvod) ** {{TextStep2BMoveTheWood/cs|colored=true}} *** {{TextStep2B-1MoveTheWoodPhase1/cs|colored=true}} *** {{TextStep2B-2MoveTheWoodPhase2/cs|colored=true}} ** {{TextStep2CResolveMoveWood/cs|colored=true}} * {{Text3ScoringFeature/cs|colored=true}} ** {{TextStep3AIdentifyCompletedFeatures/cs|colored=true}} ** {{TextStep3BResolveCompletedFeatures/cs|colored=true}} ** {{TextStep3CResolveTheTileScoring/cs|colored=true}} * {{ColorYellow|4. Další úkony}} ** {{TextStep4AResolveTheTileActions/cs|colored=true}} ** {{TextStep4BResolveTheTurn/cs|colored=true}} {{EndBlock}} {{StartBlock|width=300px}} * {{Text1PlacingTile/en}} ** {{TextStep1ABeginTurn/en}} ** {{TextStep1BDrawTile/en}} ** {{TextStep1CPlaceTile/en}} * {{Text2PlacingMeeple/en}} ** {{TextStep2AMoveWood/en}} (Prologue) ** {{TextStep2BMoveTheWood/en}} *** {{TextStep2B-1MoveTheWoodPhase1/en}} *** {{TextStep2B-2MoveTheWoodPhase2/en}} ** {{TextStep2CResolveMoveWood/en}} * {{Text3ScoringFeature/en}} ** {{TextStep3AIdentifyCompletedFeatures/en}} ** {{TextStep3BResolveCompletedFeatures/en}} ** {{TextStep3CResolveTheTileScoring/en}} * 4. Additional actions ** {{TextStep4AResolveTheTileActions/en}} ** {{TextStep4BResolveTheTurn/en}} {{EndBlock}} {{EndBlockList}} |