All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | {{IconBook|text=Za stádo prasat získáte při vyhodnocování louky o 1 bod navíc za každé uzavřené město (pokud louku vlastníte). Tyto body získáte navíc k bodům případně získaným díky prasátku. <ref> {{IconBook}} Body navíc za kartičku se stádem prasat získáte i v případě, že na louce žádné prasátko nemáte. Stádo prasat je v podstatě další neutrální prasátko. </ref> }} : [[File:River_C2_pigsty.png|none]] }} |
| h English (en) | {{IconWorld|text=The pig-herd increases the value of its field by 1 point per completed city and castle. This bonus is in addition to the points given by the pig. <ref> {{IconBook}} You do receive the bonus from the pig-herd tile even if you don't have a pig on the field. The pig-herd is a neutral pig, so to speak. </ref>}} : [[File:River_C2_pigsty.png|none]] }} |
| h Spanish (es) | {{IconWorld|text=La piara de cerdos aumenta el valor de su campo en 1 punto por ciudad completada y castillo. Esta bonificación se suma a los puntos que da el cerdo. <ref> {{IconBook}} Recibes la bonificación de la loseta de piara de cerdos aunque no tengas un cerdo en el campo. La piara de cerdos se comporta como un cerdo neutral, por así decirlo. </ref>}} : [[File:River_C2_pigsty.png|none]] }} |
| h French (fr) | {{IconWorld|text=Le troupeau de porcs augmente la valeur de son pré d’1 point par ville complétée et forteresse. Ce bonus s’ajoute aux points attribués par le cochon <ref> {{IconBook}} Vous recevez le bonus de la tuile du troupeau de porcs même si vous n’avez pas de cochon sur le pré. Le troupeau de porcs est un cochon neutre, pour ainsi dire. </ref>. }} : [[File:River_C2_pigsty.png|none]] }} |
| h Dutch (nl) | {{IconWorld|text=De varkenskudde verhoogd de waarde van het veld met 1 punt per voltooide stad en burcht. Deze bonus is een extra bovenop de punten die gegeven worden door het varken.<ref> {{IconBook}} e krijgt de bonus van de varkenshoedertegel ook als je geen varken op het veld hebt. De varkenshoeder is als het ware een neutraal varken. </ref>}} : [[File:River_C2_pigsty.png|none]] }} |
| h Romanian (ro) | {{IconWorld|text=Turma de porci crește valoarea câmpului pe care se află cu un 1 punct pentru fiecare oraș finalizat și cetate finalizată. Acest bonus este dat în plus față de punctele oferite de porc.<ref> {{IconBook}} Primești bonusul de la turma de porci chiar dacă nu ai un porc pe câmp. Turma de porci este un porc neutru, ca să spunem așa. </ref>}} : [[File:River_C2_pigsty.png|none]] }} |
| h Russian (ru) | {{IconWorld|text=При подсчёте очков за квадрат со стадом свиней, он приносит владельцу поля дополнительно 1 очко за каждый завершённый город, граничащий с этим полем. Эти очки начисляются отдельно от очков за фишку свиньи, выставленную на поле. <ref> {{IconBook}} You do receive the bonus from the pig-herd tile even if you don't have a pig on the field. The pig-herd is a neutral pig, so to speak. </ref>}} : [[File:River_C2_pigsty.png|none]] }} |