All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Jedná se o skutečné tištěné kartičky (na rozdíl od samolepek na kartičky použitých pro {{Feature|name=LaPorxada|edition=C1|text=La Porxadu}}). Nevyrobilo je však '''[[Hans_im_Glück/cs|HiG]]''' a jejich distribuce je velmi omezená. V současné době jsou tedy považovány za <q>polooficiální</q> rozšíření. |
| h German (de) | Es handelt sich um bedruckte Karten (im Gegensatz zu den Aufklebern, die für [[La Porxada (1st edition)/de|La Porxada]] verwendet werden). Sie wurden jedoch nicht von [[Hans_im_Glück/de|'''HiG''']] produziert und haben eine extrem begrenzte Verbreitung. Sie gelten daher zu diesem Zeitpunkt als "halboffizielle" Erweiterung. Sie werden nicht im Referenzteil der konsolidierten Karten zu finden sein. |
| h English (en) | They are actual printed tiles (unlike the stickers on tiles used for {{Feature|name=LaPorxada|edition=C1}}). However, they were not produced by [[Hans_im_Glück|'''HiG''']], and they have an extremely limited distribution. Thus, at this time they are considered a “semi-official” expansion. |
| h French (fr) | Il s’agit de véritables tuiles imprimées (contrairement aux tuiles autocollantes utilisées pour {{Feature|name=LaPorxada|edition=C1}}). Cependant, elles n’ont pas été produites par '''[[Hans_im_Glück/fr|Hans im Glück]]''', et leur distribution est extrêmement limitée. Ainsi, pour le moment, elles sont considérées comme une extension « semi-officielle ». |
| h Dutch (nl) | Het zijn echt gedrukte tegels (in tegenstelling tot de stickers op tegels gebruikt voor {{Feature|name=LaPorxada|edition=C1}}). Zij werden echter niet geproduceerd door [[Hans_im_Glück/nl|'''HiG''']], en ze hebben een zeer beperkte distributie. Daarom worden ze op dit moment beschouwd als een "semi-officiële" uitbreiding. |
| h Romanian (ro) | Sunt cartonașe printate efectiv (spre deosebire de abțibildurile de pe cartonașe folosite pentru {{Feature|name=LaPorxada|edition=C1}}). Cu toate acestea, nu au fost produse de [[Hans_im_Glück/ro|'''HiG''']], și au o distribuție extrem de limitată. Prin urmare, deocamdată sunt considerate a fi o extensie „semioficială”. |