All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | <div class="showCastleLords">'''Pro cestu bez {{Feature|name=CastleOnRoad|edition={{{edition|{{ScoringDefaultEdition}}}}}|variant=imageandtext|size=15px|text=hradu na cestě}}:'''</div> '''(+1)''' bod <span data-dynamic-selector="['OR','showGermanCathedrals','showLandSurveyors']">'''×''' délka cesty</span><span data-dynamic-selector="['NOT',['OR','showGermanCathedrals','showLandSurveyors']]">/ {{TileIcon|size=x15px}} kartička</span> <div class="showCastleLords">'''Pro cestu s {{Feature|name=CastleOnRoad|edition={{{edition|{{ScoringDefaultEdition}}}}}|variant=imageandtext|size=15px|text=hradem na cestě}}:'''<br /> '''(+1)''' bod více než předchozí kartička / každá připojená kartička s hradem na cestě<span class="showDetermineLengthOfRoad"> podle délky cesty</span> </div> <div class="showCastleLords">'''Oba:'''</div> |
| h English (en) | <div class="showCastleLords">'''For roads without {{Feature|name=CastleOnRoad|edition={{{edition|{{ScoringDefaultEdition}}}}}|variant=imageandtext|size=15px|text=Castle on road(s)}}:'''</div> '''(+1)''' point <span data-dynamic-selector="['OR','showGermanCathedrals','showLandSurveyors']">'''×''' length of road</span><span data-dynamic-selector="['NOT',['OR','showGermanCathedrals','showLandSurveyors']]">/ {{TileIcon|size=x15px}} tile</span> <div class="showCastleLords">'''For roads with {{Feature|name=CastleOnRoad|edition={{{edition|{{ScoringDefaultEdition}}}}}|variant=imageandtext|size=15px|text=Castle on road(s)}}:'''<br /> '''(+1)''' point more than previous tile / each joining tile of the Castle Road <span class="showDetermineLengthOfRoad">by length of road</span> </div> <div class="showCastleLords">'''Both:'''</div> |
| h Dutch (nl) | <div class="showCastleLords">'''Voor wegen zonder {{Feature|name=CastleOnRoad|edition={{{edition|{{ScoringDefaultEdition}}}}}|variant=imageandtext|size=15px|text=Burcht op weg(en)}}:'''</div> '''(+1)''' punt <span data-dynamic-selector="['OR','showGermanCathedrals','showLandSurveyors']">'''×''' lengte van de weg</span><span data-dynamic-selector="['NOT',['OR','showGermanCathedrals','showLandSurveyors']]">/ {{TileIcon|size=x15px}} tegel</span> <div class="showCastleLords">'''Voor wegen met {{Feature|name=CastleOnRoad|edition={{{edition|{{ScoringDefaultEdition}}}}}|variant=imageandtext|size=15px|text=Burcht op weg(en)}}:'''<br /> '''(+1)''' punt meer dan de vorige tegel / elke verbindende tegel van de Burchtweg <span class="showDetermineLengthOfRoad">bij de lengte van de weg</span> </div> <div class="showCastleLords">'''Beide:'''</div> <ul> <li class="showInns">Je kunt herbergen niet stapelen.</li> <li class="showUK2024Promos">Je kunt grote herbergen niet stapelen.</li> <li data-dynamic-selector="['AND','showInns','showUK2024Promo']">Herberg(en) en grote herberg(en) aan dezelfde weg kun je niet stapelen.</li> <li data-dynamic-selector="['AND','showInns','showBridges']">Een herberg heeft geen effect op een {{Piece|name=Bridge|edition={{{edition|{{ScoringDefaultEdition}}}}}|variant=image|size=x20px}} houten brug die op dezelfde tegel staat.</li> <li data-dynamic-selector="['AND','showUK2024Promo','showBridges']">Een grote herberg heeft geen effect op een weg met slechts een {{Piece|name=Bridge|edition={{{edition|{{ScoringDefaultEdition}}}}}|variant=image|size=x20px}} houten brug die op tegels grenzend aan de grote herberg staat of die over een grote herberg heen staat.</li> </ul> </ul> |
| h Romanian (ro) | <div class="showCastleLords">'''Pentru drumuri fără {{Feature|name=CastleOnRoad|edition={{{edition|{{ScoringDefaultEdition}}}}}|variant=imageandtext|size=15px|text=castel pe drum(uri)}}:'''</div> '''(+1)''' punct <span data-dynamic-selector="['OR','showGermanCathedrals','showLandSurveyors']">'''×''' lungimea drumului</span><span data-dynamic-selector="['NOT',['OR','showGermanCathedrals','showLandSurveyors']]">/ {{TileIcon|size=x15px}} cartonaș</span> <div class="showCastleLords">'''Pentru drumuri cu {{Feature|name=CastleOnRoad|edition={{{edition|{{ScoringDefaultEdition}}}}}|variant=imageandtext|size=15px|text=castel pe drum(uri)}}:'''<br /> '''(+1)''' punct mai mult decât cartonașul anterior / fiecare cartonaș alăturat al drumului de castel <span class="showDetermineLengthOfRoad">după lungimea drumului</span> </div> <div class="showCastleLords">'''Ambele:'''</div> <ul> <li class="showInns">Hanurile nu se stivuiesc.</li> <li class="showUK2024Promo">Hanurile mari nu se stivuiesc.</li> <li data-dynamic-selector="['AND','showInns','showUK2024Promo']">Unul sau mai multe hanuri sau unul sau mai multe hanuri mari de pe același drum nu se stivuiesc.</li> <li data-dynamic-selector="['AND','showInns','showBridges']">Un han nu afectează direct un {{Piece|name=Bridge|edition={{{edition|{{ScoringDefaultEdition}}}}}|variant=image|size=x20px}} pod de lemn plasat pe același cartonaș.</li> <li class="showCastleLords">Castelele de pe drum nu se stivuiesc.</li> <li data-dynamic-selector="['AND','showUK2024Promo','showBridges']">Un han mare nu afectează direct un drum cu numai un {{Piece|name=Bridge|edition={{{edition|{{ScoringDefaultEdition}}}}}|variant=image|size=x20px}} pod de lemn pe cartonașe adiacente cu han mare sau plasat peste han mare.</li> </ul> </ul> |