All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Czech (cs)Poté co hráč hodí 3x kostkami, nebo se rozhodne, že již nechce házet, může si započítat body. <br />
Pravidla pro započítání bodů:
# Počítají se pouze kostky '''největšího uzavřeného města''' (pokud hráč město neuzavřel, nezíská žádné body)
# Pokud měl hráč na začátku svého tahu '''rytíře''', získá dvojnásobný počet bodů.
Bodové scóre se zaznamená do zápisníku.
===== Vyhodnocení uzavřeného města: =====
{{BeginTablecs
|cell1=Kostky
|cell2=none
|cell3=Body
|cell4=none
|cell5=Body pokud má hráč rytíře
}}
{{RowTablecs|
|cell1=3 kostky
|cell2=&#61;
|cell3='''1''' bod
|cell4=&#47;
|cell5='''2''' body
}}
{{RowTablecs|
|cell1=4 kostky
|cell2=&#61;
|cell3='''3''' body
|cell4=&#47;
|cell5='''6''' bodů
}}
{{RowTablecs|
|cell1=5 kostek
|cell2=&#61;
|cell3='''6''' bodů
|cell4=&#47;
|cell5='''12''' bodů
}}
{{RowTablecs|
|cell1=6 kostek
|cell2=&#61;
|cell3='''10''' bodů
|cell4=&#47;
|cell5='''20''' bodů
}}
{{RowTablecs|
|cell1=7 kostek
|cell2=&#61;
|cell3='''15''' bodů
|cell4=&#47;
|cell5='''30''' bodů
}}
{{RowTablecs|
|cell1=8 kostek
|cell2=&#61;
|cell3='''21''' bodů
|cell4=&#47;
|cell5='''42''' bodů
}}
{{EndTablecs|
|cell1=9 kostek
|cell2=&#61;
|cell3='''28''' bodů
|cell4=&#47;
|cell5=''Tato možnost nemůže nastat''
}}
 h English (en)After a player has rolled 3 times or chooses not to roll again, he may score his turn.
The rules for scoring are:
* Only the dice of the '''largest closed city''' are scored (if the player did not build a closed city, he scores no points).
* If the player had a '''knight''' at the beginning of his turn, he scores double the points.
* The points are recording on the score pad.
* The points are scored as follows:
*: 3 dice = '''1''' point
*: 4 dice = '''3''' points
*: 5 dice = '''6''' points
*: 6 dice = '''10''' points
*: 7 dice = '''15''' points
*: 8 dice = '''21''' points
*: 9 dice = '''28''' points
 h Spanish (es)Después de que un jugador ha lanzado los dados 3 veces o escoje no volver a lanzarlos, él podrá puntuar su turno.
Las reglas de puntuación son:
* Solamente los dados de la '''ciudad más grande cerrada''' son considerados (si el jugador no cerró la ciudad, él no puntuará dicho turno).
* Si el jugador tenía un '''caballero'''al comienzo de su turno, él puntuará el doble de puntos.
* Los puntos son anotados en el bloc de puntuación.
* Los puntos se cuentan de la siguiente forma:
*: 3 dados = '''1''' punto
*: 4 dados = '''3''' puntos
*: 5 dados = '''6''' puntos
*: 6 dados = '''10''' puntos
*: 7 dados = '''15''' puntos
*: 8 dados = '''21''' puntos
*: 9 dados= '''28''' puntos
 h French (fr)Après qu'un joueur ait lancé 3 fois les dés ou qu'il ait choisi de ne pas les relancer, il peut évaluer son tour.
Les règles pour comptabiliser les points sont les suivantes :
* Seuls les dés de la '''plus grande ville fermée''' sont comptabilisés (si le joueur n'a pas construit de ville fermée, il ne marque aucun point).
* Si le joueur avait un '''chevalier''' au début de son tour, il marque le double de points.
* Les points sont notés sur le bloc-notes.
* Les points sont comptabilisés comme suit :
*: 3 dés = '''1''' point
*: 4 dés = '''3''' points
*: 5 dés = '''6''' points
*: 6 dés = '''10''' points
*: 7 dés = '''15''' points
*: 8 dés = '''21''' points
*: 9 dés = '''28''' points
 h Dutch (nl)Nadat een speler de derde worp heeft gedaan of ervoor kiest om niet meer te werpen, mag hij punten gaan tellen voor zijn beurt.
De spelregels voor de puntentelling zijn:
* Alleen de dobbelstenen van de '''grootste afgebouwde stad''' gelden (heeft hij geen afgebouwde stad, dan krijgt hij geen punten).
* Als de speler aan het begin van zijn beurt een '''ridder''' had, dan krijgt hij het dubbele aantal punten.
* De punten worden bijgehouden op het scoreblok.
* De puntentelling is als volgt:
*: 3 dobbelstenen = '''1''' punt
*: 4 dobbelstenen = '''3''' punten
*: 5 dobbelstenen = '''6''' punten
*: 6 dobbelstenen = '''10''' punten
*: 7 dobbelstenen = '''15''' punten
*: 8 dobbelstenen = '''21''' punten
*: 9 dobbelstenen = '''28''' punten
 h Romanian (ro)După ce un jucător a aruncat de 3 ori sau alege să nu arunce din nou, poate să își evalueze tura.
Regulile pentru evaluare sunt:
* Numai zarurile '''celui mai mare oraș închis''' sunt evaluate (nu jucătorul nu a construit un oraș închis, nu încasează niciun punct).
* Dacă jucătorul avea un '''cavaler''' la începutul turei sale, încasează dublul punctelor.
* Punctele se înregistrează în carnețelul punctajelor.
* Punctele sunt încasate după cum urmează:
*: 3 zaruri = '''1''' punct
*: 4 zaruri = '''3''' puncte
*: 5 zaruri = '''6''' puncte
*: 6 zaruri = '''10''' puncte
*: 7 zaruri = '''15''' puncte
*: 8 zaruri = '''21''' puncte
*: 9 zaruri = '''28''' puncte
 h Russian (ru)После 3 бросков кубиков или решения их не перекидывать, игрок может подсчитать очки за свой ход.
Правила подсчёта таковы:
* Только кубики из '''самого большого закрытого города''' засчитываются (если игрок не построил закрытый город, то он не получает очков).
* Если игрок владел '''рыцарем''' в начале своего хода, то он зарабатывает в 2 раза больше очков.
* Очки записываются в блокнот для очков.
* Очки рассчитываются как описано ниже:
*: 3 кубика = '''1''' очко
*: 4 кубика = '''3''' очка
*: 5 кубиков = '''6''' очков
*: 6 кубиков = '''10''' очков
*: 7 кубиков = '''15''' очков
*: 8 кубиков = '''21''' очко
*: 9 кубиков = '''28''' очков
 h Slovak (sk){{RulesScoring|title=Scoring|header=3|rules=

Ak hráč hádzal kocky 3-krát alebo sa rozhodne nehádzať znova, jeho ťah sa vyhodnotí a končí.

# Bodujú sa iba kocky '''najväčšieho uzavretého mesta''' (ak hráč nepostavil uzavreté mesto, nezískava žiadne body).
# Ak mal hráč na začiatku svojho ťahu '''rytiera''', získava dvojnásobok bodov.

: <table class="wikitable light">
<tr><th>Počet kociek mesta</th><th>Body</th><th>Body ak mal hráč na začiatku ťahu rytiera</th></tr>
<tr><td align="center">3 kocky</td><td align="center">'''1'''</td><td align="center">'''2'''</td></tr>
<tr><td align="center">4 kocky</td><td align="center">'''3'''</td><td align="center">'''6'''</td></tr>
<tr><td align="center">5 kociek</td><td align="center">'''6'''</td><td align="center">'''12'''</td></tr>
<tr><td align="center">6 kociek</td><td align="center">'''10'''</td><td align="center">'''20'''</td></tr>
<tr><td align="center">7 kociek</td><td align="center">'''15'''</td><td align="center">'''30'''</td></tr>
<tr><td align="center">8 kociek</td><td align="center">'''21'''</td><td align="center">'''42'''</td></tr>
<tr><td align="center">9 kociek</td><td align="center">'''28'''</td><td align="center">Táto možnosť nemôže nastať</td></tr>
</table>

}}
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/car/Special:Translations"