All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | {{ExampleImagecs|width=100%|transparent=true|image=Ferries_C2_Example_02.png|text='''Příklad 2:''' * {{CircularBox|1|white}} {{ColorRed|Červený}} přiloží kartičku s jezerem. Umístí družiníka na cestu. * {{CircularBox|2|white}} Poté umístil přívoz jiným způsobem. Cesta na které stojí {{ColorBlue|modrý}} družiník, je uzavřena. * {{CircularBox|3|white}} {{ColorBlue|Modrý}} získá 3 body za cestu, {{ColorRed|červený}} 8 bodů za město. Oba hráči si vezmou družiníky zpět do své zásoby. <ref> {{IconArrow}} V pravidlech '''{{VariantsLink|version=BigBox6|logo=noborder}}''' od '''[[Mindok/cs|Mindoku]]''' je popisek k tomuto příkladu nekompletní. Chybí popis vyhodnocení města s družiníkem červeného hráče. </ref> }} |
| h English (en) | [[File:Ferries_C2_Example_02.png|frame|none|'''Example 2''': ❶ {{ColorRed|You}} place the tile with a lake, place a meeple and <br /> ❷ then place a ferry, completing both the road to the left and the city.<br /> ❸ {{ColorBlue|Blue}} gains '''3 points''', {{ColorRed|you}} score '''8 points''', and both players return their meeples to their respective supplies.]] |
| h French (fr) | [[File:Ferries_C2_Example_02.png|frame|none|'''Exemple 2''' : ❶ {{ColorRed|Rouge}} place la tuile Lac, y pose un meeple et <br /> ❷ un bac, complétant à la fois la route à gauche et la ville.<br /> ❸ {{ColorBlue|Bleu}} marque '''3 points''', {{ColorRed|Rouge}} marque '''8 points''', et les deux joueurs remettent leurs meeples dans leurs réserves respectives.]] |
| h Dutch (nl) | [[File:Ferries_C2_Example_02.png|frame|none|'''Example 2''': {{ColorRed|Je}} legt een tegel met een meer aan, ❶ zet er een meeple op en <br /> ❷ legt dan een veerboot neer, daarmee bouwt je de weg van {{ColorBlue|blauw}} en je eigen stad af.<br /> {{ColorBlue|Blauw}} krijgt '''3 punten''', {{ColorRed|jij}} '''8 points''', en ❸ beiden nemen hun meeples terug in hun voorraad.]] |
| h Romanian (ro) | [[File:Ferries_C2_Example_02.png|frame|none|'''Exemplul 2''': ❶ {{ColorRed|Plasezi}} cartonașul cu un lac, plasezi un meeple, iar<br /> ❷ apoi plasezi un bac, finalizând și drumul din stânga, și orașul.<br /> ❸ Jucătorul {{ColorBlue|albastru}} obține '''3 puncte''', iar {{ColorRed|tu}} încasezi '''8 puncte''', iar ambii jucători își iau meepleșii înapoi în rezervele respective lor.]] |