All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | {{BeginTileList|width=100%}} {{StartBlock|width=440px}} {{ExampleImagecs|transparent=true|image=Ferries_C2_Example_04.png|text='''Příklad 4:''' {{ColorRed|Červený}} přiloží kartičku a '''může''' přemístit přívoz {{CircularBox|1|white}} a {{CircularBox|2|white}}. '''Nemůže''' přemístit přívoz {{CircularBox|3|white}}, protože není v pořadí prvním přívozem od právě přiložené kartičky. {{ColorYellow|Žluty}} družiník nemá v tomto příkladu na přívozy žádný vliv.}} {{EndBlock}} |
| h English (en) | [[File:Ferries_C2_Example_04.png|frame|none|'''Example 4''': If {{ColorRed|You}} place the tile, {{ColorRed|you}} '''can''' move ferry ❶ and ❷. {{ColorRed|You}} '''cannot''' move ferry ❸ since it is not the first ferry from the, just-layed, tile. The {{ColorYellow|yellow}} meeple has no impact on the ferries in this example.]] |
| h French (fr) | [[File:Ferries_C2_Example_04.png|frame|none|'''Exemple 4 :''' {{ColorRed|Rouge}} place cette tuile et '''peut''' donc faire pivoter les bacs ❶ et ❷. Mais, {{ColorRed|Rouge}} '''ne peut pas''' faire pivoter le bac ❸, car c’est le second bac de cette route. La présence du meeple de {{ColorYellow|Jaune}} n’a pas d’impact sur les bacs dans cet exemple.]] |
| h Dutch (nl) | [[File:Ferries_C2_Example_04.png|frame|none|'''Voorbeeld 4''': If {{ColorRed|Rood}} legt een landtegel aan. {{ColorRed|Rood}} '''mag''' nu zowel veerboot ❶ als ❷ verleggen. {{ColorRed|Rood}} '''mag niet''' veerboot ❸ verleggen aangezien dat niet de eerste veerboot is vanaf de zojuist gelegde tegel. De {{ColorYellow|gele}} meeple heeft in dit voorbeeld geen invloed op de veerboten.]] |
| h Romanian (ro) | [[File:Ferries_C2_Example_04.png|frame|none|'''Exemplul 4''': Dacă {{ColorRed|plasezi}} cartonașul, {{ColorRed|tu}} '''poți''' muta bacurile ❶ și ❷. '''Nu''' {{ColorRed|poți}} muta bacul ❸, din moment ce acesta nu este primul bac pornind de la cartonașul tocmai depus. Meepleul {{ColorYellow|galben}} nu are niciun impact asupra bacurilor în acest exemplu.]] |