All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	{{FrameMessage\|align=center\|text=''S tímto rozšířením bude Carcassonne obklopeno různými ovocnými stromy. Čím větší bude vaše nabídka ovoce, tím vyšší bude váš zisk.''}}
^h English (en)	{{DottedFrameMessage\|text=''With this expansion, Carcassonne will be surrounded by various fruit-bearing trees. The larger the variety of fruits you offer is, the higher your income will be.'' }}
^h French (fr)	{{DottedFrameMessage\|text=''Avec cette extension, Carcassonne sera entourée de nombreux arbres fruitiers. Plus la variété de fruits que vous offrez est grande, plus vos revenus seront élevés.'' }}
^h Japanese (ja)	{{DottedFrameMessage\|text=''この拡張セットにより、カルカソンヌはさまざまな種類の果実のなる木々に囲まれることになります。提供する果物の種類が多ければ多いほど、収入は高くなります。'' }}
^h Dutch (nl)	{{DottedFrameMessage\|text=''Met deze uitbreidinng wordt Carcassonne omgeven door verschillende fruitbomen. Hoe groter de variëteit aan fruit die je aanbiedt, hoe hoger je inkomen.'' }}
^h Polish (pl)	Dzięki temu dodatku Carcassonne będzie wypełnione różnymi drzewami owocowymi. Im bardziej różnorodna jest Twoja oferta owoców tym wyższy będzie Twój przychód.
^h Romanian (ro)	{{DottedFrameMessage\|text=''Cu această extensie, Carcassonne va fi înconjurat de diverși pomi fructiferi. Cu cât este mai mare varietatea de fructe pe care o oferi, cu atât va fi mai mare profitul.'' }}