All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | {{IconWorld|text=Kartičky s městem Lipsko ovšem představují speciální případ pro cestu v C2: Úsek cesty na této kartičce prochází přes dvě pole - podle pravidel tohoto rozšíření v C2, je cesta hodnocena jako jeden úsek (jedno pole). V C3 jsou však dlouhé úseky cest na kartičkách hodnoceny jako 2 kartičky (dvě pole). }} |
| h English (en) | {{IconWorld|text=However, the Leipzig tiles present a special case for roads in {{TextC2}}: The road segments on them occupy two spaces but they are scored as one road segment (one space) as indicated in the rules of this expansion for {{TextC2}}. However, in {{TextC3}}, the long road segments on them are scored as 2 tiles. }} |
| h French (fr) | Cependant, les tuiles de Leipzig présentent un cas particulier pour les routes. Les sections de route qu'elles contiennent occupent deux espaces, mais elles sont évaluées comme une section de route (un espace), comme l'indiquent les règles de cette extension. |
| h Japanese (ja) | {{IconWorld}} ただし、ライプツィヒのタイルは、{{TextC2}}の道路に対して特殊なケースを示します: それらの道路部分は2つのスペースを占めます。{{TextC2}}のこの拡張ルールで示されているように、1つの道路部分(1スペース)として得点計算されます。 ただし、{{TextC3}}では、その長い道路部分は2タイルとして得点計算されます。 |
| h Dutch (nl) | {{IconWorld|text=De Leipzig-tegels leveren echter wel in {{TextC2}} een bijzonder geval op voor de wegen. Zoals aangegeven in de spelregels van deze uitbreiding voor {{TextC2}} strekken de wegdelen die erop staan zich uit over twee vakken, maar tellen ze voor één wegdeel (één vak). In {{TextC3}} worden de lange wegdelen echter als 2 tegels geteld. }} |
| h Romanian (ro) | {{IconWorld|text=Totuși, cartonașele Leipzig prezintă un caz special pentru drumuri în {{TextC2}}: Segmentele de drum de pe ele ocupă două spații dar sunt evaluate ca un segment de drum (un spațiu) după cum este indicat în regulile acestei extensii pentru {{TextC2}}. Totuși, în {{TextC3}}, segmentele lungi de drum de pe ele sunt evaluate drept 2 cartonașe. }} |