All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | {{IconWorld}} Družiníka '''NELZE''' umístit na následující speciální oblasti, protože se neobsazují podle běžných pravidel (potvrzeno {{Date|2013-5}}): * Město Carcassonne ('''6. rozšíření {{CountKingRobberLink|logo=noborder}}''') * Trhy v Lipsku ('''{{MarketsLeipzigLink|logo=noborder}}''') (aktualizace {{Date|2019-1}}) * Kolo osudu ('''{{WheelFortuneLink|logo=noborder}}''') * Škola ('''{{SchoolLink|logo=noborder}}''') --> |
| h English (en) | {{IconWorld}} A meeple '''cannot''' be deployed to the following features, as they are not occupied using regular placement rules (confirmed 5/2013): * The City of Carcassonne ('''{{CountKingRobberLink|variant=long|logo=noborder}}''') * The City of Leipzig ('''{{MarketsLeipzigLink|variant=long|logo=noborder}}''' ) (updated 1/2019) * The Wheel of Fortune ('''{{WheelFortuneLink|variant=long|logo=noborder}}''') * The school ('''{{SchoolLink|variant=long|logo=noborder}}''') --> |
| h French (fr) | * A meeple '''cannot''' be deployed to the following features, as they are not occupied using regular placement rules (confirmed 5/2013): ** The City of Carcassonne ('''Exp. 6 - [[Count, King and Robber|Count, King and Robber]]''') ** The City of Leipzig ('''[[The Markets of Leipzig|The Markets of Leipzig]]''' ) (updated 1/2019) ** The Wheel of Fortune ('''[[The Wheel of Fortune (1st edition)|The Wheel of Fortune]]''') ** The school ('''[[The School (1st edition)|The School]]''') --> |
| h Dutch (nl) | {{IconWorld}} Een meeple '''mag niet''' op de volgende projecten gezet worden omdat die niet langs de normale plaatsingsregels bezet worden (bevestigd 5/2013): * De Stad Carcassonne ('''{{CountKingRobberLink|variant=long|logo=noborder}}''') * De Stad Leipzig ('''{{MarketsLeipzigLink|variant=long|logo=noborder}}''' ) (bijgewerkt 1/2019) * Het Rad van Fortuin ('''{{WheelFortuneLink|variant=long|logo=noborder}}''') * De school ('''{{SchoolLink|variant=long|logo=noborder}}''') --> |
| h Romanian (ro) | {{IconWorld}} Un meeple '''nu poate''' fi plasat prin intermediul unui coridor fermecat pe următoarele teritorii din moment ce nu pot fi ocupate utilizând regulile de plasare obișnuite (5/2013): * Orașul Carcassonne ('''{{CountKingRobberLink|variant=long|logo=noborder}}''') * Orașul Leipzig ('''{{MarketsLeipzigLink|variant=long|logo=noborder}}''' ) (actualizat la 1/2019) * Roata Destinului ('''{{WheelFortuneLink|variant=long|logo=noborder}}''') * Școala ('''{{SchoolLink|variant=long|logo=noborder}}''') --> |