All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | * The dragon eats '''all''' followers on a tile: ** {{Figure|name=NormalMeeple|edition=C1}} ('''{{BaseGameLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') ** {{Figure|name=LargeMeeple|edition=C1}} ('''{{InnsCathedralsLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') ** {{Figure|name=Pig|edition=C1}} ('''{{TradersBuildersLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') ** {{Figure|name=Builder|edition=C1}} ('''{{TradersBuildersLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') ** Follower on a tower ('''{{TowerLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') ** {{Figure|name=Mayor|edition=C1}} ('''{{AbbeyMayorLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') ** {{Figure|name=Barn|edition=C1}} ('''{{AbbeyMayorLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') ** {{Figure|name=Wagon|edition=C1}} ('''{{AbbeyMayorLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') ** {{Figure|name=Shepherd|edition=C1}}, and the sheep next to it ('''{{HillsSheepLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') ** {{Figure|name=Ringmaster}} ('''{{UnderBigTopLink|variant=long|logo=noborder}}''') ** {{Figure|name=GuardMeeple|edition=C1}} ('''{{GhostsCastlesCemeteriesLink|variant=long|logo=noborder}}''') ** {{Figure|name=Abbot}} ('''{{BaseGameName|edition=C1}} - {{AbbotLink|variant=long|logo=noborder}}''') ** {{Figure|name=Phantom}} ('''{{PhantomLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') -as per the additional clarifications (3/2015) |
| h Dutch (nl) | * De draak vreet '''alle''' horigen op een tegel: ** Gewonen horige ('''[[Base game (1st edition)/nl|Basisspel]]''') ** Hoofdman ('''Uitbr. 1 - [[Inns and Cathedrals (1st edition)/nl|Kathedralen en Herbergen]]''') ** Varken ('''Uitbr. 2 - [[Traders and Builders (1st edition)/nl|Kooplieden en Bouwmeesters]]''') ** Bouwmeester ('''Uitbr. 2 - [[Traders and Builders (1st edition)/nl|Kooplieden en Bouwmeesters]]''') ** Horige op een toren ('''Uitbr. 4 - [[The Tower (1st edition)/nl|De Toren]]''') ** Burgemeester ('''Uitbr. 5 - [[Abbey and the Mayor (1st edition)/nl|Burgemeesters en Abdijen]]''') ** Herenboerderij ('''Uitbr. 5 - [[Abbey and the Mayor (1st edition)/nl|Burgemeesters en Abdijen]]''') ** Transportwagen ('''Uitbr. 5 - [[Abbey and the Mayor (1st edition)/nl|Burgemeesters en Abdijen]]''') ** Herder en de bijbehorende schapen ('''Uitbr. 9 - [[Hills & Sheep (1st edition)/nl|Schapen en Heuvels]]''') ** Circusdirecteur ('''Uitbr. 10 - [[Under the Big Top/nl|Het Circus]]''') ** Bewakingshorige ('''Uitbr. 11 - [[Ghosts,_Castles_and_Cemeteries/nl|Spoken, Spookslotten en Kerkhoven]]''') ** Abt ('''[[The Abbot/nl|De Abt]]''') ** Fantoom ('''[[The Phantom (1st edition)/nl|De Volgeling]]''') -volgens de aanvullende verhelderingen (3/2015) |
| h Romanian (ro) | * Dragonul mănâncă '''toți''' pionii de pe un cartonaș: ** {{Figure|name=NormalMeeple|edition=C1}} ('''{{BaseGameLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') ** {{Figure|name=LargeMeeple|edition=C1}} ('''{{InnsCathedralsLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') ** {{Figure|name=Pig|edition=C1}} ('''{{TradersBuildersLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') ** {{Figure|name=Builder|edition=C1}} ('''{{TradersBuildersLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') ** Supus de pe un turn ('''{{TowerLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') ** {{Figure|name=Mayor|edition=C1}} ('''{{AbbeyMayorLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') ** {{Figure|name=Barn|edition=C1}} ('''{{AbbeyMayorLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') ** {{Figure|name=Wagon|edition=C1}} ('''{{AbbeyMayorLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') ** {{Figure|name=Shepherd|edition=C1}}, și oile de lângă el ('''{{HillsSheepLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') ** {{Figure|name=Ringmaster}} ('''{{UnderBigTopLink|variant=long|logo=noborder}}''') ** {{Figure|name=GuardMeeple|edition=C1}} ('''{{GhostsCastlesCemeteriesLink|variant=long|logo=noborder}}''') ** {{Figure|name=Abbot}} ('''{{BaseGameName|edition=C1}} - {{AbbotLink|variant=long|logo=noborder}}''') ** {{Figure|name=Phantom}} ('''{{PhantomLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') -conform clarificărilor adiționale (3/2015) |