All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | {{IconWorld}} Body navíc, získané za směrovku ukazující správným, upravují celkovou hodnotu území. Stejným způsobem upravují hodnotu následující prvky: * {{Feature|name=Bathhouse|edition=C2}} ('''{{BarberSurgeonsLink|logo=noborder}}''') * {{Feature|name=GermanCastle|edition=C3}} ('''{{CastlesGermanyLink|logo=noborder}}''') * {{Feature|name=Labyrinth|edition=C2}} s pokročilými pravidly ('''{{LabyrinthLink|logo=noborder}}''') * {{Piece|name=LittleBuildingTokens|edition=C1|variant=short}} ('''{{LittleBuildingsLink|edition=C1|logo=noborder}}''') Body z následujících území upravující hodnotu cesty, ale přičítající se až po započítání hlavních bodů za cestu. Těmi jsou: * {{Feature|name=Inn|edition=C3}} ('''1. rozšíření {{InnsCathedralsLink|logo=noborder}}''') * {{Feature|name=GermanCathedral|edition=C2}} ('''{{GermanCathedralsLink|logo=noborder}}''') * {{Figure|name=Mage}} a {{Figure|name=Witch|formating=lowercase}} ('''mini 5 {{MageWitchLink|logo=noborder}}'''). |
| h English (en) | {{IconWorld}} The extra points scored for the correct signposts is a feature-level scoring modifier the same as the points scored for: * {{Feature|name=Bathhouse|edition=C2}} ('''{{BarberSurgeonsLink|variant=long|logo=noborder}}''') * {{Feature|name=GermanCastle|edition=C3}} ('''{{CastlesGermanyLink|variant=long|logo=noborder}}''') * {{Feature|name=Labyrinth|edition=C2}} with advanced rules ('''{{LabyrinthLink|variant=long|logo=noborder}}''') * {{Piece|name=LittleBuildingTokens|edition=C1|variant=short}} ('''{{LittleBuildingsLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') These points will be added to the feature after applying other scoring modifiers such as: * {{Feature|name=Inn|edition=C3}} ('''{{InnsCathedralsLink|variant=long|logo=noborder}}''') * {{Feature|name=GermanCathedral|edition=C2}} ('''{{GermanCathedralsLink|variant=long|logo=noborder}}''') * {{Figure|name=Mage}} and {{Figure|name=Witch}} ('''{{MageWitchLink|variant=long|logo=noborder}}'''). |
| h Japanese (ja) | {{IconWorld}} 正しい道標に対して獲得される追加得点は、次の場合と同レベルの得点修飾です: * {{Feature|name=Bathhouse|edition=C2}} ('''{{BarberSurgeonsLink|variant=long|logo=noborder}}''') * {{Feature|name=GermanCastle|edition=C3}} ('''{{CastlesGermanyLink|variant=long|logo=noborder}}''') * {{Feature|name=Labyrinth|edition=C2}} (上級ルール) ('''{{LabyrinthLink|variant=long|logo=noborder}}''') * {{Piece|name=LittleBuildingTokens|edition=C1|variant=short}} ('''{{LittleBuildingsLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') また、獲得される追加得点は、次のような他の得点修飾を適用した後に地物に加算されます: * {{Feature|name=Inn|edition=C3}} ('''{{InnsCathedralsLink|variant=long|logo=noborder}}''') * {{Feature|name=GermanCathedral|edition=C2}} ('''{{GermanCathedralsLink|variant=long|logo=noborder}}''') * {{Figure|name=Mage}} and {{Figure|name=Witch}} ('''{{MageWitchLink|variant=long|logo=noborder}}'''). |
| h Dutch (nl) | {{IconWorld}} De extra punten die gescoord worden door de juiste wegwijzers zijn een opeenstapeling van punten, dezelfde als de opeenstapeling van punten die gescoord kunnen worden met: * {{Feature|name=Bathhouse|edition=C2}} ('''{{BarberSurgeonsLink|variant=long|logo=noborder}}''') * {{Feature|name=GermanCastle|edition=C3}} ('''{{CastlesGermanyLink|variant=long|logo=noborder}}''') * {{Feature|name=Labyrinth|edition=C2}} met geavanceerde regels ('''{{LabyrinthLink|variant=long|logo=noborder}}''') * {{Piece|name=LittleBuildingTokens|edition=C1|variant=short}} ('''{{LittleBuildingsLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') Deze punten zullen worden toegevoegd aan het aspect na toepassing van andere puntentoekenning zoals: * {{Feature|name=Inn|edition=C3}} ('''{{InnsCathedralsLink|variant=long|logo=noborder}}''') * {{Feature|name=GermanCathedral|edition=C2}} ('''{{GermanCathedralsLink|variant=long|logo=noborder}}''') * {{Figure|name=Mage}} en {{Figure|name=Witch}} ('''{{MageWitchLink|variant=long|logo=noborder}}'''). |
| h Romanian (ro) | {{IconWorld}} Punctele extra evaluate pentru indicatoarele corecte sunt un modificator de evaluare la nivel de teritoriu, la fel ca punctele evaluate pentru: * {{Feature|name=Bathhouse|edition=C2}} ('''{{BarberSurgeonsLink|variant=long|logo=noborder}}''') * {{Feature|name=GermanCastle|edition=C3}} ('''{{CastlesGermanyLink|variant=long|logo=noborder}}''') * {{Feature|name=Labyrinth|edition=C2}} cu regulile avansate ('''{{LabyrinthLink|variant=long|logo=noborder}}''') * {{Piece|name=LittleBuildingTokens|edition=C1|variant=short}} ('''{{LittleBuildingsLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') Aceste puncte vor fi adăugate teritoriului după aplicarea altor modificatori de evaluare precum: * {{Feature|name=Inn|edition=C3}} ('''{{InnsCathedralsLink|variant=long|logo=noborder}}''') * {{Feature|name=GermanCathedral|edition=C2}} ('''{{GermanCathedralsLink|variant=long|logo=noborder}}''') * {{Figure|name=Mage}} și {{Figure|name=Witch|text=vrăjitoare}} ('''{{MageWitchLink|variant=long|logo=noborder}}'''). |