All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Mit jeder neuen Ebene des Turm erhöht sich die Reichweite um vier Karte. <ref> {{IconWorld}} Mit anderen Worten, die Bandbreite der Fliesen in jeder Richtung vom Turm weg (ohne die Turmfliese selbst) entspricht der Anzahl der Turmstücke im Turm. </ref>Es ist möglich, Gefangene über "Löcher" in der Kartenanordnung sowie über andere Türme zu machen. <ref> {{IconBook}} '''Frage:''' Kann ein kleinerer Turm Gefolgmsänner von einem höheren Turm gefangen nehmen, oder muss der Turm gleich oder höher sein? '''Antwort:''' Die Höhe des Turms bestimmt nur die Reichweite des 'Angriffs' und hat keine andere Funktion. </ref> Es gibt keine Begrenzung, wie hoch ein Turm gebaut werden kann. |
| h English (en) | With every piece placed on the tower, its range increases by four tiles. <ref> {{IconWorld}} In other words, the range of tiles in each direction away from the tower (not counting the tower tile itself) is equal to the number of tower pieces in the tower. </ref> It is possible to take prisoners over ‘holes’ in the tile placement, as well as over other towers of any height. <ref> {{IconBook}} '''Question:''' Can a shorter tower capture the follower from a taller tower, or does the tower need to be equal or greater in height? '''Answer:''' The height of the tower only determines the range of the ‘attack’ and has no other function. </ref> There is no limit to how high a tower may be built. |
| h Dutch (nl) | Met elk op de toren gebouwd deel wordt het bereik ervan met vier tegels vergroot. <ref> {{IconWorld}} Met andere woorden, het bereik in tegels in elke richting vanaf de toren (de torentegel zelf niet meegerekend) is gelijk aan het aantal torendelen waar de toren uit bestaat. </ref> Het is mogelijk om gevangenen te nemen over ‘gaten‘ in de aangelegde tegels, evenals over andere torens van willekeurige hoogte. <ref> {{IconBook}} '''Vraag:''' Kan een kortere toren de horige op een hogere toren gevangen nemen, of moet de toren even hoog of hoger zijn? '''Antwoord:''' De hoogte van de toren bepaalt alleen het bereik van de ’aanval’ en heeft geen andere functie. </ref> Er is geen limiet aan de hoogte van een toren. |
| h Romanian (ro) | Cu fiecare piesă plasată pe turn, aria sa crește cu 4 cartonașe.<ref> {{IconWorld}} Cu alte cuvinte, aria cartonașelor în fiecare direcție dinspre turn (fără a lua în considerare cartonașul cu turnul însuși) este egal cu numărul de piese de turn din turn. </ref> Este posibil să iei prizonieri peste „găuri” în plasarea cartonașului, precum și peste alte turnuri de orice înălțime.<ref> {{IconBook}} '''Întrebare:''' Poate un turn mai scund să captureze un meeple plasat pe un turn mai înalt, sau trebuie să fie egal sau mai mare în înălțime? '''Răspuns:''' Înălțimea turnului determină doar area de ‘atac’ și nu are nicio altă funcție. </ref> Nu există nicio limită legată de cât de înalt poate fi construit un turn. |