All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Czech (cs)|-
|<div id="2021"></div>2021 || || {{BaseGameLink|edition=C3|version=20}} <ref>Včetně rozšíření {{AbbotLink|edition=C3|logo=noborder}} a {{FarmersLink|edition=C3|logo=noborder}}.</ref> <br /> {{RiverLink|edition=C3|version=20}} <ref name="basegame20"></ref> <br /> {{20thAnniversaryExpansionLink|edition=C3}} <ref name="basegame20">Je součástí Jubilejní edice 20 let, ale není k dostání jako samostatné rozšíření.</ref> <br /> {{GiftsLink|edition=C3}} <br /> {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2021}} <br /> {{SignpostsLink|edition=C3}} <br /> {{BaseGameLink|edition=C3|text={{BaseGameName|edition=C3}} (C3)}} <br /> {{FarmersLink|edition=C3|text={{FarmersName|edition=C3}} (C3)}} <ref name="basegamec3">Je součástí základní hry C3, ale není k dostání jako samostatné rozšíření.</ref> <br /> {{AbbotLink|edition=C3|text={{AbbotName|edition=C3}} (C3)}} <ref name="basegamec3"></ref> <br /> {{RiverLink|edition=C3|version=C3}} <ref name="basegamec3"></ref> <br/> {{InnsCathedralsLink|edition=C3|text={{InnsCathedralsName|variant=numbered|edition=C3}} (C3)}} <ref name="bigbox7">Je součástí Big Boxu 7, ale není k dostání jako samostatné rozšíření.</ref> <br /> {{TradersBuildersLink|edition=C3|text={{TradersBuildersName|variant=numbered|edition=C3}} (C3)}} <ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{FlyingMachinesLink|edition=C3|text={{FlyingMachinesName|edition=C3}} (C3)}} <ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{MessagesLink|edition=C3|text={{MessagesName|edition=C3}} (C3)}} <ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{FerriesLink|edition=C3|text={{FerriesName|edition=C3}} (C3)}} <ref name="bigbox7"></ref> <br />{{GoldminesLink|edition=C3|text={{GoldminesName|edition=C3}} (C3)}} <ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{MageWitchLink|edition=C3|text={{MageWitchName|edition=C3}} (C3)}} <ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{RobbersLink|edition=C3|text={{RobbersName|edition=C3}} (C3)}} <ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{CropCirclesIILink|edition=C3|text={{CropCirclesIIName|edition=C3}} (C3)}} <ref name="bigbox7"></ref>
|| {{VariantsLink|version=20thAnniversary}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C2|version=Taiwan}} <br /> {{VariantsLink|version=BigBox7}} (C3) ||
 h English (en)|-
|<div id="2021"></div>2021 || || {{BaseGameLink|edition=C3|version=20}}<ref>Including {{AbbotLink|edition=C3|logo=noborder}} and {{FarmersLink|edition=C3|logo=noborder}}.</ref> <br /> {{RiverLink|edition=C3|version=20}}<ref name="basegame20"></ref> <br /> {{20thAnniversaryExpansionLink|edition=C3}}<ref name="basegame20">Included in the 20th Anniversary Edition, but not available as a standalone expansion.</ref> <br /> {{GiftsLink|edition=C3}} <br /> {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2021}} <br /> {{SignpostsLink|edition=C3}} <br /> {{BaseGameLink|edition=C3|text={{BaseGameName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{FarmersLink|edition=C3|text={{FarmersName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="basegamec3">Included in Base Game {{TextC3}}, but not available as a standalone expansion.</ref> <br /> {{AbbotLink|edition=C3|text={{AbbotName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="basegamec3"></ref> <br /> {{RiverLink|edition=C3|version=C3}}<ref name="basegamec3"></ref> <br/> {{InnsCathedralsLink|edition=C3|text={{InnsCathedralsName|variant=numbered|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7">Included in Big Box 7, but not available as a standalone expansion.</ref> <br /> {{TradersBuildersLink|edition=C3|text={{TradersBuildersName|variant=numbered|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{FlyingMachinesLink|edition=C3|text={{FlyingMachinesName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{MessagesLink|edition=C3|text={{MessagesName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{FerriesLink|edition=C3|text={{FerriesName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref> <br />{{GoldminesLink|edition=C3|text={{GoldminesName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{MageWitchLink|edition=C3|text={{MageWitchName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{RobbersLink|edition=C3|text={{RobbersName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{CropCirclesIILink|edition=C3|text={{CropCirclesIIName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref>
|| {{VariantsLink|version=20thAnniversary}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C2|version=Taiwan}} <br /> {{VariantsLink|version=BigBox7}} ({{TextC3}}) ||
 h French (fr)|-
|<div id="2021"></div>2021 || || {{BaseGameLink|edition=C3|version=20}} <ref>Incluant {{AbbotLink|edition=C3|logo=noborder}} et {{FarmersLink|edition=C3|logo=noborder}}.</ref> <br /> {{RiverLink|edition=C3|version=20}} <ref name="basegame20"></ref> <br /> {{20thAnniversaryExpansionLink|edition=C3}} <ref name="basegame20">Inclus dans l'édition du 20ᵉ anniversaire, mais pas disponible en tant qu'extension autonome.</ref> <br /> {{GiftsLink|edition=C3}} <br /> {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2021}} <br /> {{SignpostsLink|edition=C3}} <br /> {{BaseGameLink|edition=C3|text={{BaseGameName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{FarmersLink|edition=C3|text={{FarmersName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <ref name="basegamec3">Inclus dans le jeu de base {{TextC3}}, mais non disponible en tant qu'extension autonome.</ref> <br /> {{AbbotLink|edition=C3|text={{AbbotName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <ref name="basegamec3"></ref> <br /> {{RiverLink|edition=C3|version=C3}} <ref name="basegamec3"></ref> <br/>{{InnsCathedralsLink|edition=C3|text={{InnsCathedralsName|variant=numbered|edition=C3}} {{TextC3}}}} <ref name="bigbox7">Inclus dans la Big Box 7, mais non disponible en tant qu'extension autonome.</ref> <br /> {{TradersBuildersLink|edition=C3|text={{TradersBuildersName|variant=numbered|edition=C3}} {{TextC3}}}} <ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{FlyingMachinesLink|edition=C3|text={{FlyingMachinesName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{MessagesLink|edition=C3|text={{MessagesName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{FerriesLink|edition=C3|text={{FerriesName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <ref name="bigbox7"></ref> <br />{{GoldminesLink|edition=C3|text={{GoldminesName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{MageWitchLink|edition=C3|text={{MageWitchName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{RobbersLink|edition=C3|text={{RobbersName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{CropCirclesIILink|edition=C3|text={{CropCirclesIIName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <ref name="bigbox7"></ref>
|| {{VariantsLink|version=20thAnniversary}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C2|version=Taiwan}} <br /> {{VariantsLink|version=BigBox7}} ({{TextC3}}) ||
 h Dutch (nl)|-
|<div id="2021"></div>2021 || || {{BaseGameLink|edition=C3|version=20}} <ref>Inclusief {{AbbotLink|edition=C3|logo=noborder}} en {{FarmersLink|edition=C3|logo=noborder}}.</ref> <br /> {{RiverLink|edition=C3|version=20}}<ref name="basegame20"></ref> <br /> {{20thAnniversaryExpansionLink|edition=C3}}<ref name="basegame20">Inbegrepen in de 20-jarig Jubileum Editie, maar niet verkrijgbaar als losse uitbreiding.</ref> <br /> {{GiftsLink|edition=C3}} <br /> {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2021}} <br /> {{SignpostsLink|edition=C3}} <br /> {{BaseGameLink|edition=C3|text={{BaseGameName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{FarmersLink|edition=C3|text={{FarmersName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="basegamec3">Inbegrepen bij Basisspel {{TextC3}}, maar niet verkrijgbaar als losse uitbreiding.</ref> <br /> {{AbbotLink|edition=C3|text={{AbbotName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="basegamec3"></ref> <br /> {{RiverLink|edition=C3|version=C3}}<ref name="basegamec3"></ref> <br /> {{InnsCathedralsLink|edition=C3|text={{InnsCathedralsName|variant=numbered|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7">Inbegrepen bij Big Box 7, maar niet verkrijgbaar als losse uitbreiding.</ref> <br /> {{TradersBuildersLink|edition=C3|text={{TradersBuildersName|variant=numbered|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{FlyingMachinesLink|edition=C3|text={{FlyingMachinesName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref> {{MessagesLink|edition=C3|text={{MessagesName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{FerriesLink|edition=C3|text={{FerriesName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{GoldminesLink|edition=C3|text={{GoldminesName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{MageWitchLink|edition=C3|text={{MageWitchName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref> {{RobbersLink|edition=C3|text={{RobbersName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{CropCirclesIILink|edition=C3|text={{CropCirclesIIName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref>
|| {{VariantsLink|version=20thAnniversary}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C2|version=Taiwan}} <br /> {{VariantsLink|version=BigBox7}} ({{TextC3}}) ||
 h Romanian (ro)|-
|<div id="2021"></div>2021 || || {{BaseGameLink|edition=C3|version=20}}<ref>Incluzând {{AbbotLink|edition=C3|logo=noborder}} și {{FarmersLink|edition=C3|logo=noborder}}.</ref> <br /> {{RiverLink|edition=C3|version=20}}<ref name="basegame20"></ref> <br /> {{20thAnniversaryExpansionLink|edition=C3}}<ref name="basegame20">Inclus în Ediția pentru a 20-a aniversare, dar fără a fi disponibil ca extensie de sine-stătătoare.</ref> <br /> {{GiftsLink|edition=C3}} <br /> {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2021}} <br /> {{SignpostsLink|edition=C3}} <br /> {{BaseGameLink|edition=C3|text={{BaseGameName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{FarmersLink|edition=C3|text={{FarmersName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="basegamec3">Inclus în Jocul de bază C3, dar fără a fi disponibil ca extensie de sine-stătătoare.</ref> <br /> {{AbbotLink|edition=C3|text={{AbbotName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="basegamec3"></ref> <br /> {{RiverLink|edition=C3|version=C3}}<ref name="basegamec3"></ref> <br/> {{InnsCathedralsLink|edition=C3|text={{InnsCathedralsName|variant=numbered|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7">Inclus în Big Box 7, dar fără a fi disponibil ca extensie de sine-stătătoare.</ref> <br /> {{TradersBuildersLink|edition=C3|text={{TradersBuildersName|variant=numbered|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{FlyingMachinesLink|edition=C3|text={{FlyingMachinesName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{MessagesLink|edition=C3|text={{MessagesName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{FerriesLink|edition=C3|text={{FerriesName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref> <br /><!--{{GoldminesLink|edition=C3|text={{GoldminesName|edition=C3}} {{TextC3}}}}-->{{GoldminesLink|edition=C3|text=Mine de aur {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{MageWitchLink|edition=C3|text={{MageWitchName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{RobbersLink|edition=C3|text={{RobbersName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{CropCirclesIILink|edition=C3|text={{CropCirclesIIName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref>
|| {{VariantsLink|version=20thAnniversary}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C2|version=Taiwan}} <br /> {{VariantsLink|version=BigBox7}} ({{TextC3}}) ||
 h Slovak (sk)|-
|<div id="2021"></div>2021 || || {{BaseGameLink|edition=C3|version=20}}<ref>Including {{AbbotLink|edition=C3|logo=noborder}} and {{FarmersLink|edition=C3|logo=noborder}}.</ref> <br /> {{RiverLink|edition=C3|version=20}}<ref name="basegame20"></ref> <br /> {{20thAnniversaryExpansionLink|edition=C3}}<ref name="basegame20">Included in the 20th Anniversary Edition, but not available as a standalone expansion.</ref> <br /> {{GiftsLink|edition=C3}} <br /> {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2021}} <br /> {{SignpostsLink|edition=C3}} <br /> {{BaseGameLink|edition=C3|text={{BaseGameName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{FarmersLink|edition=C3|text={{FarmersName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="basegamec3">Included in Base Game {{TextC3}}, but not available as a standalone expansion.</ref> <br /> {{AbbotLink|edition=C3|text={{AbbotName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="basegamec3"></ref> <br /> {{RiverLink|edition=C3|version=C3}}<ref name="basegamec3"></ref> <br/> {{InnsCathedralsLink|edition=C3|text={{InnsCathedralsName|variant=numbered|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7">Included in Big Box 7, but not available as a standalone expansion.</ref> <br /> {{TradersBuildersLink|edition=C3|text={{TradersBuildersName|variant=numbered|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{FlyingMachinesLink|edition=C3|text={{FlyingMachinesName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{MessagesLink|edition=C3|text={{MessagesName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{FerriesLink|edition=C3|text={{FerriesName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref> <br />{{GoldminesLink|edition=C3|text={{GoldminesName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{MageWitchLink|edition=C3|text={{MageWitchName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{RobbersLink|edition=C3|text={{RobbersName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref> <br /> {{CropCirclesIILink|edition=C3|text={{CropCirclesIIName|edition=C3}} {{TextC3}}}}<ref name="bigbox7"></ref>
|| {{VariantsLink|version=20thAnniversary}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C2|version=Taiwan}} <br /> {{VariantsLink|version=BigBox7}} ({{TextC3}}) ||
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/car/Special:Translations"