All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Czech (cs)|-
|<div id="2023"></div>2023 || || {{WondersOfHumanityLink|edition=C3|version=I}} <br /> {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2023}} <br /> {{MonasteriesGermanyLink|edition=C3|text={{MonasteriesGermanyName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{TollkeepersLink|edition=C3|text={{TollkeepersName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{MarketsLeipzigLink|edition=C3|text={{MarketsLeipzigName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{GermanCathedralsLink|edition=C3|text={{GermanCathedralsName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{SpellCirclesLink|edition=C3}} <ref name="spellcircles">{{SpellCirclesName|edition=C3}} lze hrát jak se základní hrou Carcassonne, tak se základní hrou Duchové Carcassonne.</ref> <br /> {{DrawbridgesLink|edition=C3}} || {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=Benelux|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=GreatBritain|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=France|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=Germany|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=IberianPeninsula|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|version=Nordics}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=Taiwan|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=Ukraine|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br/> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=USAEast|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=USAWest|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{StartingLandscapeLink|edition=C3}} <br /> {{StartingLandscapeLink|edition=C3|text=3D Starting Landscape with Alternative Inlay}} <br /> {{VariantsLink|version=MiniBundleI|edition=C3|text={{VariantsName|version=MiniBundleI}} {{TextC3}}}} || • {{MistsOverCarcassonneSpellCirclesLink}} <ref name="spellcircles"/>
 h English (en)|-
|<div id="2023"></div>2023 || || {{WondersOfHumanityLink|edition=C3|version=I}} <br /> {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2023}} <br /> {{MonasteriesGermanyLink|edition=C3|text={{MonasteriesGermanyName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{TollkeepersLink|edition=C3|text={{TollkeepersName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{MarketsLeipzigLink|edition=C3|text={{MarketsLeipzigName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{GermanCathedralsLink|edition=C3|text={{GermanCathedralsName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{SpellCirclesLink|edition=C3}}<ref name="spellcircles">{{SpellCirclesName|edition=C3}} can be played both with the Carcassonne base game and Mists over Carcassonne base game.</ref> <br /> {{DrawbridgesLink|edition=C3}} || {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=Benelux|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=GreatBritain|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=France|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=Germany|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=IberianPeninsula|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|version=Nordics}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=Taiwan|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=Ukraine|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br/> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=USAEast|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=USAWest|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{StartingLandscapeLink|edition=C3}} <br /> {{StartingLandscapeLink|edition=C3|text=3D Starting Landscape with Alternative Inlay}} <br /> {{VariantsLink|version=MiniBundleI|edition=C3|text={{VariantsName|version=MiniBundleI}} {{TextC3}}}} || • {{MistsOverCarcassonneSpellCirclesLink}}<ref name="spellcircles"/>
 h French (fr)|-
|<div id="2023"></div>2023
||
|| {{WondersOfHumanityLink|edition=C3|text={{WondersOfHumanityName}} - Série 1}} <br /> {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2023}} <br /> {{MonasteriesGermanyLink|edition=C3|text={{MonasteriesGermanyName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{TollkeepersLink|edition=C3|text={{TollkeepersName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{MarketsLeipzigLink|edition=C3|text={{MarketsLeipzigName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{GermanCathedralsLink|edition=C3|text={{GermanCathedralsName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{SpellCirclesLink|edition=C3}} <ref name="spellcircles">{{SpellCirclesName|edition=C3}} peut être joué à la fois avec le jeu de base Carcassonne et le jeu de base Ombres et Brouillard.</ref> <br /> {{DrawbridgesLink|edition=C3}}
||
{{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=Benelux|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=GreatBritain|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=France|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=Germany|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=IberianPeninsula|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|version=Nordics}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=Taiwan|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=Ukraine|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br/> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=USAEast|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=USAWest|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{StartingLandscapeLink|edition=C3}} <br /> {{StartingLandscapeLink|edition=C3|text=Paysage de départ en 3D avec insert alternatif}} <br /> {{VariantsLink|version=MiniBundleI|edition=C3|text={{VariantsName|version=MiniBundleI}} {{TextC3}}}}
|| • {{MistsOverCarcassonneSpellCirclesLink}} <ref name="spellcircles"/>
 h Japanese (ja)|-
|<div id="2023"></div>2023 || || {{WondersOfHumanityLink|edition=C3|text={{WondersOfHumanityName}} - セット1}} <br /> {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2023}} <br /> {{MonasteriesGermanyLink|edition=C3|text={{MonasteriesGermanyName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{TollkeepersLink|edition=C3|text={{TollkeepersName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{MarketsLeipzigLink|edition=C3|text={{MarketsLeipzigName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{GermanCathedralsLink|edition=C3|text={{GermanCathedralsName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{SpellCirclesLink|edition=C3}}<ref name="spellcircles">{{SpellCirclesName|edition=C3}}は、カルカソンヌ 基本セットとカルカソンヌ　霧に浮かぶ亡霊の両方で遊ぶことができます。</ref> <br /> {{DrawbridgesLink|edition=C3}} || {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=Benelux|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=GreatBritain|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=France|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=Germany|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=IberianPeninsula|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|version=Nordics}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=Taiwan|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=Ukraine|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br/> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=USAEast|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=USAWest|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{StartingLandscapeLink|edition=C3}} <br /> {{StartingLandscapeLink|edition=C3|text=3D Starting Landscape with Alternative Inlay}} <br /> {{VariantsLink|version=MiniBundleI|edition=C3|text={{VariantsName|version=MiniBundleI}} {{TextC3}}}} || • {{MistsOverCarcassonneSpellCirclesLink}}<ref name="spellcircles"/>
 h Dutch (nl)|-
|<div id="2023"></div>2023 || || {{WondersOfHumanityLink|edition=C3|text={{WondersOfHumanityName}} - Set I}} <br /> {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2023}} <br /> {{MonasteriesGermanyLink|edition=C3|text={{MonasteriesGermanyName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{TollkeepersLink|edition=C3|text={{TollkeepersName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{MarketsLeipzigLink|edition=C3|text={{MarketsLeipzigName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{GermanCathedralsLink|edition=C3|text={{GermanCathedralsName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{SpellCirclesLink|edition=C3}}<ref name="spellcircles">{{SpellCirclesName|edition=C3}} kan zowel met het basisspel van Carcassonne als met het basisspel van Carcassonne: De Mist gespeeld worden</ref> <br /> {{DrawbridgesLink|edition=C3}} || {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=Benelux|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=GreatBritain|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=France|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=Germany|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=IberianPeninsula|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|version=Nordics}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=Taiwan|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=Ukraine|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br/> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=USAEast|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=USAWest|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{StartingLandscapeLink|edition=C3}} <br /> {{StartingLandscapeLink|edition=C3|text=3D Startlandschap met alternatieve inleg}} <br /> • {{VariantsLink|version=MiniBundleI|edition=C3|text={{VariantsName|version=MiniBundleI}} {{TextC3}}}} || • {{MistsOverCarcassonneSpellCirclesLink}}<ref name="spellcircles"/>
 h Romanian (ro)|-
|<div id="2023"></div>2023 || || {{WondersOfHumanityLink|edition=C3|version=I}} <br /> {{SpielPromosLink|edition=C2|version=2023}} <br /> {{MonasteriesGermanyLink|edition=C3|text={{MonasteriesGermanyName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{TollkeepersLink|edition=C3|text={{TollkeepersName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{MarketsLeipzigLink|edition=C3|text={{MarketsLeipzigName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{GermanCathedralsLink|edition=C3|text={{GermanCathedralsName|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{SpellCirclesLink|edition=C3}}<ref name="spellcircles">{{SpellCirclesName|edition=C3}} se poate juca atât cu jocul de bază Carcassonne, cât și cu jocul de bază Ceață peste Carcassonne.</ref> <br /> {{DrawbridgesLink|edition=C3}} || {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=Benelux|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=GreatBritain|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=France|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=Germany|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=IberianPeninsula|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|version=Nordics}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=Taiwan|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=Ukraine|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br/> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=USAEast|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=USAWest|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{StartingLandscapeLink|edition=C3}} <br /> {{StartingLandscapeLink|edition=C3|text=Peisaj 3D de pornire cu compartiment alternativ}} <br /> {{VariantsLink|version=MiniBundleI|edition=C3|text={{VariantsName|version=MiniBundleI}} {{TextC3}}}} || • {{MistsOverCarcassonneSpellCirclesLink|text=Ceață peste Carcassonne - Cercurile vrăjite}}<ref name="spellcircles"/>
 h Slovak (sk)|-
|<div id="2023"></div>2023 || || {{WondersOfHumanityLink|edition=C3}} || {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=Benelux|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=GreatBritain|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=France|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=Germany|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=IberianPeninsula|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|version=Nordics}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=Taiwan|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=Ukraine|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br/> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=USAEast|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{CarcassonneMapsLink|edition=C3|text={{CarcassonneMapsName|version=USAWest|edition=C3}} {{TextC3}}}} <br /> {{StartingLandscapeLink|edition=C3}} <br /> {{StartingLandscapeLink|edition=C3|text=3D Starting Landscape with Alternative Inlay}}  || <!-- -->
|}
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/car/Special:Translations"