All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | {{RulesScoring|rules= '''Uzavření města se symboly zboží''' <br /> Jakmile dojde k uzavření <ref> {{IconBook}} Hráč, který po přiložení kartičky opatství dokončí město se symboly zboží, získá za tyto symboly žetony zboží. {{FAQ|id=CAR.060 |title= Pokud dokončíme město se zbožím přiložením kartičky opatství (z '''5. rozšíření {{AbbeyMayorLink|logo=noborder|text={{ColorYellow|shadow=none|{{AbbeyMayorName}}}}}}'''), přidělí se žetony zboží hráči, který přiložil kartičku opatství? |text= Ano, hráč který dokončil město. }} </ref> města s jedním nebo více symboly zboží, postupujte následovně: |
| h English (en) | {{RulesScoring|title=3. Scoring a feature| rules='''Scoring a feature with goods symbols'''<br/> Whenever you or another player completes <ref> {{IconBook}} A player who places an abbey tile that completes a city with trade goods receives the goods tokens for that city. {{FAQ|id=CAR.060|title=If cities with trade goods are completed by placement of an abbey tile ('''{{AbbeyMayorLink|variant=long|logo=noborder}}''') , are the goods tokens awarded as usual to the player placing the abbey tile? |text=Yes, as the player completed the city.}} </ref> a city featuring goods tokens, the following occurs: |
| h French (fr) | {{RulesScoring|title=3. Évaluation des zones| rules='''Ville avec des symboles Marchandise'''<br/> Lorsque vous ou un autre joueur termine une ville comprenant un ou plusieurs symboles Marchandise <ref> {{IconBook}} Un joueur qui place une tuile Monastère complétant une ville avec des marchandises reçoit les jetons Marchandise pour cette ville. {{FAQ|id=CAR.060|title=Si des villes avec un ou plusieurs symboles Marchandise sont complétées par le placement d’une tuile Monastère ('''{{AbbeyMayorLink|variant=long|logo=noborder}}'''), les jetons Marchandise sont-ils attribués comme d’habitude au joueur qui a placé la tuile Monastère ? |text=Oui, car le joueur a complété la ville.}} </ref>, les étapes suivantes se produisent : |
| h Dutch (nl) | {{RulesScoring|title=3. Puntentellingen afhandelen| rules='''Een project met handelswaren tellen'''<br/> Telkens wanneer jij of een andere speler een stad afbouwt<ref> {{IconBook}} Een speler die een stad met handelswaren afbouwt door het aanleggen van een adbdij-tegel krijgt de handelswaren van die stad. {{FAQ|id=CAR.060|title=Als steden met handelswaren afgebouwd worden door het leggen van een abdijtegel ('''{{AbbeyMayorLink|variant=long|logo=noborder}}'''), worden de handelswaren-fiches dan zoals gebruikelijk toegewezen aan de speler die de abdijtegel legde? |text=Ja, aangezien deze speler de stad heeft afgebouwd.}} </ref> waarin zich handelswaren bevinden, gebeurt het volgende: |
| h Romanian (ro) | {{RulesScoring|title=3. Declanșarea unei evaluări de puncte| rules='''Evaluarea unui oraș cu simboluri de mărfuri'''<br/> De fiecare dată când tu sau alt jucător finalizați<ref> {{IconBook}} Un jucător care plasează un cartonaș cu abație care finalizează un oraș cu cel puțin un simbol de marfă primește jetoanele/jetonul cu marfă pentru acel oraș. {{FAQ|id=CAR.060|title=Dacă se finalizează orașe cu jetoane de marfă prin plasarea abației ('''{{AbbeyMayorLink|variant=long|logo=noborder}}'''), jetoanele cu mărfuri sunt acordate ca în mod normal jucătorului care a plasat abația?|text=Da, căci jucătorul a finalizat orașul.}} </ref> un oraș ce prezintă unul sau mai multe simboluri de mărfuri, se întâmplă următoarele: |