All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | {{RulesPlacingMeeple|title=2. Umístění ředitele|rules= Figurku ředitele lze umístit na cestu, louku, město i klášter jako základního družiníka pro všechny účely. Pouze není dovoleno ho použít jako artistu. }} |
| h English (en) | {{RulesPlacingMeeple|title=2. Placing a meeple|rules= You can place your '''ringmaster''' (instead of a normal meeple) on an unoccupied feature on the tile just placed: on a road, in a city or a monastery, or lay him down in a field. The ringmaster counts as a normal meeple in all cases '''except''' that it cannot be used as an acrobat. }} |
| h French (fr) | {{RulesPlacingMeeple|title=2. Pose d'un meeple|rules= Comme un meeple, vous pouvez poser votre directeur de cirque sur une route, dans une ville, une abbaye <ref> {{IconWorld}} La règle française de '''[[Z-Man Games/fr|Z-Man Games]]''' utilise par erreur le terme ''cloître'', terme utilisé pour la première édition de Carcassonne (C1). </ref> ou le coucher dans un pré. Il a les mêmes caractéristiques qu'un meeple normal à une exception près : il ne peut pas être posé en tant qu'artiste. }} |
| h Dutch (nl) | {{RulesPlacingMeeple|title=2. Een meeple zetten|rules= In plaats van een gewone meeple mag je ook je '''circusdirecteur''' op een onafgebouwde weg, stad, klooster of weide van de zojuist aangelegde tegel zetten. De circusdirecteur geldt in alle gevallen als een gewone meeple, '''behalve''' dat je hem niet als artiest mag gebruiken. }} |
| h Romanian (ro) | {{RulesPlacingMeeple|title=2. Plasarea unui meeple|rules= Îți poți plasa '''directorul''' tău '''de circ''' (în schimbul unui meeple normal) pe un teritoriu neocupat de pe cartonașul tocmai plasat: pe un drum, într-un oraș sau o mănăstire, sau plasează-l în poziție culcată pe un câmp. Directorul se consideră drept meeple normal în toate cazurile cu '''excepția''' faptului că nu poate fi plasat ca artist. }} |