All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | '''Obsah:''' : {{BaseGameLink|edition=C2}} : {{AbbotLink|edition=C2}} : {{RiverLink|edition=C2}} : {{InnsCathedralsLink|edition=C2|variant=long}} (včetně 8 bodovacích kartiček 50/100 místo 6) : {{TradersBuildersLink|edition=C2|variant=long}} (bez plátěného sáčku na kartičky) : {{FlyingMachinesLink|edition=C2|variant=long}} : {{MessagesLink|edition=C2|variant=long}} : {{FerriesLink|edition=C2|variant=long}} : {{GoldminesLink|edition=C2|variant=long}} : {{MageWitchLink|edition=C2|variant=long}} : {{RobbersLink|edition=C2|variant=long}} : {{CropCirclesIILink|edition=C2|variant=long}} |
| h German (de) | '''Spielmateriale:''' * [[Base game/de|Grundspiel]] * [[The Abbot/de|Der Abt]] * [[River/de|Fluss]] * [[Inns and Cathedrals/de|Wirtshäuser und Kathedralen]] * [[Traders and Builders/de|Händler und Bausmeister]] * [[Crop Circles/de|Kornkreise]] * [[The Ferries/de|Die Fähren]] * [[The Flier/de|Die Fluggeräte]] * [[The Goldmines/de|Die Goldminen]] * [[Mage and Witch/de|Magier und Hexe]] * [[The Messages/de|Die Depeschen]] * [[The Robbers/de|Die Räuber]] |
| h English (en) | '''Contents:''' : {{BaseGameLink|edition=C2}} : {{AbbotLink|edition=C2}} : {{RiverLink|edition=C2}} : {{InnsCathedralsLink|edition=C2|variant=long}} (including 8 50/100 points tiles instead of 6) : {{TradersBuildersLink|edition=C2|variant=long}} (without the cloth bag for tiles) : {{FlyingMachinesLink|edition=C2|variant=long}} : {{MessagesLink|edition=C2|variant=long}} : {{FerriesLink|edition=C2|variant=long}} : {{GoldminesLink|edition=C2|variant=long}} : {{MageWitchLink|edition=C2|variant=long}} : {{RobbersLink|edition=C2|variant=long}} : {{CropCirclesIILink|edition=C2|variant=long}} |
| h French (fr) | '''Contenu :''' : {{BaseGameLink|edition=C2}} : {{AbbotLink|edition=C2}} : {{RiverLink|edition=C2}} : {{InnsCathedralsLink|edition=C2|variant=long}} (dont 8 tuiles 50/100 points au lieu de 6) : {{TradersBuildersLink|edition=C2|variant=long}} (sans le sac en tissu pour les tuiles) : {{FlyingMachinesLink|edition=C2|variant=long}} : {{MessagesLink|edition=C2|variant=long}} : {{FerriesLink|edition=C2|variant=long}} : {{GoldminesLink|edition=C2|variant=long}} : {{MageWitchLink|edition=C2|variant=long}} : {{RobbersLink|edition=C2|variant=long}} : {{CropCirclesIILink|edition=C2|variant=long}} |
| h Dutch (nl) | '''Contents:''' : {{BaseGameLink|edition=C2}} : {{AbbotLink|edition=C2}} : {{RiverLink|edition=C2}} : {{InnsCathedralsLink|edition=C2|variant=long}} (inclusief 8 50/100 punten tegels in plaats van 6) : {{TradersBuildersLink|edition=C2|variant=long}} (zonder de stoffen zak voor de tegels) : {{FlyingMachinesLink|edition=C2|variant=long}} : {{MessagesLink|edition=C2|variant=long}} : {{FerriesLink|edition=C2|variant=long}} : {{GoldminesLink|edition=C2|variant=long}} : {{MageWitchLink|edition=C2|variant=long}} : {{RobbersLink|edition=C2|variant=long}} : {{CropCirclesIILink|edition=C2|variant=long}} |
| h Romanian (ro) | '''Conținut:''' : {{BaseGameLink|edition=C2}} : {{AbbotLink|edition=C2}} : {{RiverLink|edition=C2}} : {{InnsCathedralsLink|edition=C2|variant=long}} (incluzând 8 cartonașe de puncte 50/100 în loc de 6) : {{TradersBuildersLink|edition=C2|variant=long}} (fără săculețul din material textil pentru cartonașe) : {{FlyingMachinesLink|edition=C2|variant=long}} : {{MessagesLink|edition=C2|variant=long}} : {{FerriesLink|edition=C2|variant=long}} : {{GoldminesLink|edition=C2|variant=long}} : {{MageWitchLink|edition=C2|variant=long}} : {{RobbersLink|edition=C2|variant=long}} : {{CropCirclesIILink|edition=C2|variant=long}} |
| h Russian (ru) | '''Состав:''' : {{BaseGameLink|edition=C2}} : {{AbbotLink|edition=C2}} : {{RiverLink|edition=C2}} : {{InnsCathedralsLink|edition=C2|variant=long}} (включает 8 квадратов 50/100 вместо 6) : {{TradersBuildersLink|edition=C2|variant=long}} (без тканьевого мешка для квадратов) : {{FlyingMachinesLink|edition=C2|variant=long}} : {{MessagesLink|edition=C2|variant=long}} : {{FerriesLink|edition=C2|variant=long}} : {{GoldminesLink|edition=C2|variant=long}} : {{MageWitchLink|edition=C2|variant=long}} : {{RobbersLink|edition=C2|variant=long}} : {{CropCirclesIILink|edition=C2|variant=long}} |