All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | '''Items known to have been produced with this new style:''' <!--* {{HalflingsLink}} (introduced some edges with clipped cities and tiles with rounder corners) * {{GermanCathedralsLink}} (no cities are featured but tiles have rounder corners)--> * {{PeasantRevoltsLink}} * {{VariantsLink|version=20thAnniversary}} (it follows the {{TextC3}} style, although it is considered a separate edition) * {{GiftsLink}} (cards showing cities in the new style) * {{SignpostsLink}} * {{FestivalLink}} {{TextC3}} * {{CastlesGermanyLink}} {{TextC3}} * {{GhostsCastlesCemeteriesLink}} * {{BetsLink}} * {{MonasteriesGermanyLink}} {{TextC3}} * {{TollkeepersLink}} {{TextC3}} * {{MarketsLeipzigLink}} {{TextC3}} * {{GermanCathedralsLink}} {{TextC3}} * {{WondersOfHumanityLink|edition=C3|version=I}} * {{SpellCirclesLink}} * {{DrawbridgesLink}} * {{FruitBearingTreesLink|edition=C3}} {{TextC3}} * {{WatchtowersLink}} {{TextC3}} * {{SpringLink|edition=C3}} * {{WondersOfHumanityLink|edition=C3|version=II}} * {{AutumnLink|edition=C3}} * {{HalflingsLink|edition=C3}} {{TextC3}} |
| h English (en) | '''Items known to have been produced with this new style:''' <!--* {{HalflingsLink}} (introduced some edges with clipped cities and tiles with rounder corners) * {{GermanCathedralsLink}} (no cities are featured but tiles have rounder corners)--> * {{PeasantRevoltsLink}} * {{VariantsLink|version=20thAnniversary}} (it follows the {{TextC3}} style, although it is considered a separate edition) * {{GiftsLink}} (cards showing cities in the new style) * {{SignpostsLink}} * {{FestivalLink}} {{TextC3}} * {{CastlesGermanyLink}} {{TextC3}} * {{GhostsCastlesCemeteriesLink}} * {{BetsLink}} * {{MonasteriesGermanyLink}} {{TextC3}} * {{TollkeepersLink}} {{TextC3}} * {{MarketsLeipzigLink}} {{TextC3}} * {{GermanCathedralsLink}} {{TextC3}} * {{WondersOfHumanityLink|edition=C3|version=I}} * {{SpellCirclesLink}} * {{DrawbridgesLink}} * {{FruitBearingTreesLink|edition=C3}} {{TextC3}} * {{WatchtowersLink}} {{TextC3}} * {{SpringLink|edition=C3}} * {{WondersOfHumanityLink|edition=C3|version=II}} * {{AutumnLink|edition=C3}} * {{HalflingsLink|edition=C3}} {{TextC3}} |
| h Spanish (es) | '''Ítems impresos en este nuevo estilo:''' * [[The_Peasant_Revolts/es|Las Revueltas Campesinas]] * [[Variants/es#Edición_20º_Aniversario|La Edición 20º Aniversario]] * [[The Gifts/es|Los Regalos]] (cartas con ciudades en el nuevo estilo) * [[The Signposts/es|Las Señales]] * [[The Festival|La Fiesta C3]] * [[Castles in Germany|Castillos de Alemania C3]] |
| h French (fr) | '''Articles connus pour avoir été produits avec ce nouveau style :''' <!--* {{HalflingsLink}} (introduction de certains bords avec des villes coupées et des tuiles avec des coins plus ronds) * {{GermanCathedralsLink}} (aucune ville n’est représentée mais les tuiles ont des coins plus arrondis)--> * {{PeasantRevoltsLink}} * {{VariantsLink|version=20thAnniversary}} (elle suit le style {{TextC3}}, bien qu’elle soit considérée comme une édition distincte) * {{GiftsLink}} (cartes montrant les villes dans le nouveau style) * {{SignpostsLink}} * {{FestivalLink}} {{TextC3}} * {{CastlesGermanyLink}} {{TextC3}} * {{GhostsCastlesCemeteriesLink}} * {{BetsLink}} * {{MonasteriesGermanyLink}} {{TextC3}} * {{TollkeepersLink}} {{TextC3}} * {{MarketsLeipzigLink}} {{TextC3}} * {{GermanCathedralsLink}} {{TextC3}} * {{WondersOfHumanityLink|edition=C3|text={{WondersOfHumanityName}} - Série I}} * {{SpellCirclesLink}} * {{DrawbridgesLink}} * {{FruitBearingTreesLink|edition=C3}} {{TextC3}} * {{WatchtowersLink}} {{TextC3}} * {{SpringLink|edition=C3}} * {{WondersOfHumanityLink|edition=C3|text={{WondersOfHumanityName}} - Série II}} |
| h Dutch (nl) | '''Items waarvan bekend is dat ze in deze nieuwe stijl zijn geproduceerd:''' <!--* {{HalflingsLink}} (introduceerde enkele randen met afgekapte steden en tegels met rondere hoeken) * {{GermanCathedralsLink}} (er zijn geen steden te zien, maar de tegels hebben rondere hoeken)--> * {{PeasantRevoltsLink}} * {{VariantsLink|version=20thAnniversary}} (gebruikt de stijl van {{TextC3}}, maar wordt als een aparte editie beschouwd) * {{GiftsLink}} (kaarten met steden in de nieuwe stijl) * {{SignpostsLink}} * {{FestivalLink}} {{TextC3}} * {{CastlesGermanyLink}} {{TextC3}} * {{GhostsCastlesCemeteriesLink}} * {{BetsLink}} * {{MonasteriesGermanyLink}} {{TextC3}} * {{TollkeepersLink}} {{TextC3}} * {{MarketsLeipzigLink}} {{TextC3}} * {{GermanCathedralsLink}} {{TextC3}} * {{WondersOfHumanityLink|edition=C3|text={{WondersOfHumanityName}} - Set I}} * {{SpellCirclesLink}} * {{DrawbridgesLink}} * {{FruitBearingTreesLink|edition=C3}} {{TextC3}} * {{WatchtowersLink}} {{TextC3}} * {{SpringLink|edition=C3}} * {{WondersOfHumanityLink|edition=C3|text={{WondersOfHumanityName}} - Set II}} |
| h Romanian (ro) | '''Produse despre care se știe că au fost produse cu acest stil nou:''' <!--* {{HalflingsLink}} (a introdus ceva laturi cu orașe tăiate și orașe cu colțuri mai rotunde) * {{GermanCathedralsLink}} (nu este prezentat niciun oraș, dar cartonașele au colțurile mai rotunde)--> * {{PeasantRevoltsLink}} * {{VariantsLink|version=20thAnniversary}} (urmează stilul {{TextC3}}, însă este considerată a fi o ediție separată) * {{GiftsLink}} (cărți ce arată orașe în stilul nou) * {{SignpostsLink}} * {{FestivalLink}} {{TextC3}} * {{CastlesGermanyLink}} {{TextC3}} * {{GhostsCastlesCemeteriesLink}} * {{BetsLink}} * {{MonasteriesGermanyLink}} {{TextC3}} * {{TollkeepersLink}} {{TextC3}} * {{MarketsLeipzigLink}} {{TextC3}} * {{GermanCathedralsLink}} {{TextC3}} * {{WondersOfHumanityLink|edition=C3|version=I}} * {{SpellCirclesLink}} * {{DrawbridgesLink}} * {{FruitBearingTreesLink|edition=C3}} {{TextC3}} * {{WatchtowersLink}} {{TextC3}} * {{SpringLink|edition=C3}} * {{WondersOfHumanityLink|edition=C3|version=II}} * {{AutumnLink|edition=C3}} * {{HalflingsLink|edition=C3}} {{TextC3}} |