All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<div class="container right"> <div class="content"> <h2>2021</h2> {{BeginTileList}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:20th_Anniversary_Edition_Box.png\|150px\|frameless]] <br /> {{VariantsLink\|version=20thAnniversary}}<ref> The 20th Anniversary Edition contains two new expansions not available separately: the {{RiverLink\|edition=C3\|version=20\|logo=hide}} and the {{20thAnniversaryExpansionLink\|edition=C3\|logo=hide}}.</ref> {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C2_Map_Taiwan.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|version=Taiwan\|edition=C2}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Gifts_C2_Banner_Image.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{GiftsLink\|edition=C3}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Spiel_2021_C2_Tile_01.png\|110px\|frameless]] <br /> {{SpielPromosLink\|edition=C2\|version=2021}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Sheet_C2_Signposts.png\|150px\|frameless]] <br /> {{SignpostsLink\|edition=C3}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Carc V3.png\|150px\|frameless]] <br /> {{BaseGameLink\|edition=C3\|text={{BaseGameName\|edition=C3}} C3}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=280px}} [[File:Box_BB7_HiG.png\|280px\|frameless]] <br /> {{VariantsLink\|version=BigBoxC3}} <ref>Big Box C3 contains some expansions not available separately for C3: {{InnsCathedralsLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{TradersBuildersLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{FlyingMachinesLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{MessagesLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{FerriesLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{GoldminesLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{MageWitchLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{RobbersLink\|edition=C3\|logo=hide}} and {{CropCirclesIILink\|edition=C3\|logo=hide}}.</ref> {{EndBlock}}
^h French (fr)	<div class="container right"> <div class="content"> <h2>2021</h2> {{BeginTileList}} {{StartBlock\|width=190px}} [[File:20th_Anniversary_Edition_Box.png\|150px\|frameless]] <br /> {{VariantsLink\|version=20thAnniversary}} <ref> L’édition du 20ᵉ anniversaire contient deux nouvelles extensions qui ne sont pas disponibles séparément : {{RiverLink\|edition=C3\|version=20\|logo=hide}} et l’{{20thAnniversaryExpansionLink\|edition=C3\|logo=hide}}. </ref> {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C2_Map_Taiwan.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|version=Taiwan\|edition=C2}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Gifts_C2_Banner_Image.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{GiftsLink\|edition=C3}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Spiel_2021_C2_Tile_01.png\|110px\|frameless]] <br /> {{SpielPromosLink\|edition=C2\|version=2021}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Sheet_C2_Signposts.png\|150px\|frameless]] <br /> {{SignpostsLink\|edition=C3}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Box_C3_ZMG.png\|150px\|frameless]] <br /> {{BaseGameLink\|edition=C3\|text={{BaseGameName\|edition=C3}} C3}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=280px}} [[File:Box_BB7_ZMG_France.jpg\|280px\|frameless]] <br /> {{VariantsLink\|version=BigBoxC3}} <ref>La Big Box C3 contient certaines extensions qui ne sont pas vendues séparément en version C3 : {{InnsCathedralsLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{TradersBuildersLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{FlyingMachinesLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{MessagesLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{FerriesLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{GoldminesLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{MageWitchLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{RobbersLink\|edition=C3\|logo=hide}} et {{CropCirclesIILink\|edition=C3\|logo=hide}}.</ref> {{EndBlock}}
^h Dutch (nl)	<div class="container right"> <div class="content"> <h2>2021</h2> {{BeginTileList}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:20th_Anniversary_Edition_Box.png\|150px\|frameless]] <br /> {{VariantsLink\|version=20thAnniversary}}<ref> De 20-jarig Jubileum Editie bevat twee nieuwe uitbreidingen die niet los verkrijgbaar zijn: de {{RiverLink\|edition=C3\|version=20\|logo=hide}} en de {{20thAnniversaryExpansionLink\|edition=C3\|logo=hide}}.</ref> {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C2_Map_Taiwan.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|version=Taiwan\|edition=C2}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Gifts_C2_Banner_Image.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{GiftsLink\|edition=C3}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Spiel_2021_C2_Tile_01.png\|110px\|frameless]] <br /> {{SpielPromosLink\|edition=C2\|version=2021}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Sheet_C2_Signposts.png\|150px\|frameless]] <br /> {{SignpostsLink\|edition=C3}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Carc V3.png\|150px\|frameless]] <br /> {{BaseGameLink\|edition=C3\|text={{BaseGameName\|edition=C3}} C3}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=280px}} [[File:Box_BB7_HiG.png\|280px\|frameless]] <br /> {{VariantsLink\|version=BigBoxC3}} <ref>Big Box C3 bevat enkele uitbreidingen voor C3 die niet los verkrijgbaar zijn: {{InnsCathedralsLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{TradersBuildersLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{FlyingMachinesLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{MessagesLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{FerriesLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{GoldminesLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{MageWitchLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{RobbersLink\|edition=C3\|logo=hide}} en {{CropCirclesIILink\|edition=C3\|logo=hide}}.</ref> {{EndBlock}}
^h Romanian (ro)	<div class="container right"> <div class="content"> <h2>2021</h2> {{BeginTileList}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:20th_Anniversary_Edition_Box.png\|150px\|frameless]] <br /> {{VariantsLink\|version=20thAnniversary\|text=Ediția pentru a 20-a <br/>aniversare}}<ref> Ediția pentru a 20-a aniversare conține două extensii noi care nu sunt disponibile separat: {{RiverLink\|edition=C3\|version=20\|logo=hide}} și {{20thAnniversaryExpansionLink\|edition=C3\|logo=hide}}.</ref> {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C2_Map_Taiwan.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|version=Taiwan\|edition=C2}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Gifts_C2_Banner_Image.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{GiftsLink\|edition=C3}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Spiel_2021_C2_Tile_01.png\|110px\|frameless]] <br /> {{SpielPromosLink\|edition=C2\|version=2021}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Sheet_C2_Signposts.png\|150px\|frameless]] <br /> {{SignpostsLink\|edition=C3}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Bg-822 3-carcassonne-jocul-de-baza-2021-550x550h.png\|150px\|frameless]] <br /> {{BaseGameLink\|edition=C3\|text={{BaseGameName\|edition=C3}} C3}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=280px}} [[File:Box_BB7_Lineart.webp\|280px\|frameless]] <br /> {{VariantsLink\|version=BigBoxC3}}<ref>Big Box C3 conține unele extensii care nu sunt disponibile separat pentru C3: {{InnsCathedralsLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{TradersBuildersLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{FlyingMachinesLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{MessagesLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{FerriesLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{GoldminesLink\|edition=C3\|logo=hide\|text=Mine de aur}}, {{MageWitchLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{RobbersLink\|edition=C3\|logo=hide}} și {{CropCirclesIILink\|edition=C3\|logo=hide}}.</ref> {{EndBlock}}
^h Slovak (sk)	<div class="container right"> <div class="content"> <h2>2021</h2> {{BeginTileList}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:20th_Anniversary_Edition_Box.png\|150px\|frameless]] <br /> {{VariantsLink\|version=20thAnniversary}}<ref> The 20th Anniversary Edition obsahuje dve nové rozšírenia, ktoré nie sú dostupné osobitne: a {{RiverLink\|edition=C3\|version=20\|logo=hide}} a {{20thAnniversaryExpansionLink\|edition=C3\|logo=hide}}. </ref> {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C2_Map_Taiwan.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|version=Taiwan\|edition=C2}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Gifts_C2_Banner_Image.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{GiftsLink\|edition=C3}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Spiel_2021_C2_Tile_01.png\|110px\|frameless]] <br /> {{SpielPromosLink\|edition=C2\|version=2021}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Sheet_C2_Signposts.png\|150px\|frameless]] <br /> {{SignpostsLink\|edition=C3}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Carc V3.png\|150px\|frameless]] <br /> {{BaseGameLink\|edition=C3\|text={{BaseGameName\|edition=C3}} C3}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=280px}} [[File:Box_BB7_HiG.png\|280px\|frameless]] <br /> {{VariantsLink\|version=BigBoxC3}} <ref>Big Box C3 obsahuje niektoré rozšírenia, ktoré nie sú dostupné samostatne vo verzii 3.0: {{InnsCathedralsLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{TradersBuildersLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{FlyingMachinesLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{MessagesLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{FerriesLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{GoldminesLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{MageWitchLink\|edition=C3\|logo=hide}}, {{RobbersLink\|edition=C3\|logo=hide}} a {{CropCirclesIILink\|edition=C3\|logo=hide}}</ref> {{EndBlock}}

All translations

Navigation menu

Search