All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<div class="container right"> <div class="content"> <h2>2023</h2> {{BeginTileList}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_Benelux.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=Benelux\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_British_Isles.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=GreatBritain\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_France.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=France\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_Germany.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=Germany\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_Iberian_Peninsula.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=IberianPeninsula\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_Nordics.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|version=Nordics}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_Taiwan.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=Taiwan\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_Ukraine.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=Ukraine\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_USA_East.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=USAEast\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_USA_West.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=USAWest\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Starting_Landscape_C3_Promo_Image_01.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{StartingLandscapeLink\|edition=C3}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Starting_Landscape_C3_Promo_Image_02.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{StartingLandscapeLink\|edition=C3\|text=3D Starting Landscape with Alternative Inlay}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Wonders_Of_Humanity_C3_Envelope.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{WondersOfHumanityLink\|edition=C3\|version=I}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Spiel_2023_C2_Tile_01.png\|110px\|frameless]] <br /> {{SpielPromosLink\|edition=C2\|version=2023}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Spell_Circles_C3_Envelope.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{SpellCirclesLink\|edition=C3}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Sheet_C3_GermanCathedrals.png\|150px\|frameless]] <br /> {{GermanCathedralsLink\|edition=C3\|text={{GermanCathedralsName\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Sheet_C3_Leipzig.png\|150px\|frameless]] <br /> {{MarketsLeipzigLink\|edition=C3\|text={{MarketsLeipzigName\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Sheet_C3_GermanMonasteries.png\|150px\|frameless]] <br /> {{MonasteriesGermanyLink\|edition=C3\|text={{MonasteriesGermanyName\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Sheet_C3_Tollkeepers.png\|150px\|frameless]] <br /> {{TollkeepersLink\|edition=C3\|text={{TollkeepersName\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Drawbridges_C3_Envelope.png\|150px\|frameless]] <br /> {{DrawbridgesLink\|edition=C3}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Mini Expansion Bundle C3 Set I real.png\|150px\|frameless]] <br /> {{VariantsLink\|version=MiniBundleI}} {{TextC3}} {{EndBlock}} {{EndTileList}} </div> </div>
^h French (fr)	<div class="container right"> <div class="content"> <h2>2023</h2> {{BeginTileList}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_Benelux.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=Benelux\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_British_Isles.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=GreatBritain\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_France.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=France\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_Germany.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=Germany\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_Iberian_Peninsula.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=IberianPeninsula\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_Nordics.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|version=Nordics}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_Taiwan.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=Taiwan\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_Ukraine.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=Ukraine\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_USA_East.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=USAEast\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_USA_West.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=USAWest\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Starting_Landscape_C3_Promo_Image_01.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{StartingLandscapeLink\|edition=C3}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Starting_Landscape_C3_Promo_Image_02.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{StartingLandscapeLink\|edition=C3\|text=Paysage de départ en 3D avec insert alternatif}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Wonders_Of_Humanity_C3_Envelope.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{WondersOfHumanityLink\|edition=C3\|text=Les Merveilles de l’Humanité - 1ᵉʳ ensemble}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Spiel_2023_C2_Tile_01.png\|110px\|frameless]] <br /> {{SpielPromosLink\|edition=C2\|version=2023}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Spell_Circles_C3_Envelope.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{SpellCirclesLink\|edition=C3}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Sheet_C3_GermanCathedrals.png\|150px\|frameless]] <br /> {{GermanCathedralsLink\|edition=C3\|text={{GermanCathedralsName\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Sheet_C3_Leipzig.png\|150px\|frameless]] <br /> {{MarketsLeipzigLink\|edition=C3\|text={{MarketsLeipzigName\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Sheet_C3_GermanMonasteries.png\|150px\|frameless]] <br /> {{MonasteriesGermanyLink\|edition=C3\|text={{MonasteriesGermanyName\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Sheet_C3_Tollkeepers.png\|150px\|frameless]] <br /> {{TollkeepersLink\|edition=C3\|text={{TollkeepersName\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Drawbridges_C3_Envelope.png\|150px\|frameless]] <br /> {{DrawbridgesLink\|edition=C3}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Mini_Expansion_Bundle_C3_Set_I.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{VariantsLink\|version=MiniBundleI}} {{TextC3}} {{EndBlock}} {{EndTileList}} </div> </div>
^h Dutch (nl)	<div class="container right"> <div class="content"> <h2>2023</h2> {{BeginTileList}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_Benelux.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=Benelux\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_British_Isles.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=GreatBritain\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_France.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=France\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_Germany.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=Germany\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_Iberian_Peninsula.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=IberianPeninsula\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_Nordics.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|version=Nordics}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_Taiwan.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=Taiwan\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_Ukraine.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=Ukraine\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_USA_East.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=USAEast\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_USA_West.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=USAWest\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Starting_Landscape_C3_Promo_Image_01.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{StartingLandscapeLink\|edition=C3}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Starting_Landscape_C3_Promo_Image_02.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{StartingLandscapeLink\|edition=C3\|text=3D Startlandschap met alternatief inlegsel}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Wonders_of_Humanity_C3_Envelope.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{WondersOfHumanityLink\|edition=C3\|text=De Wonderen van de Mensheid - Set I}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Spiel_2023_C2_Tile_01.png\|110px\|frameless]] <br /> {{SpielPromosLink\|edition=C2\|version=2023}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Spell_Circles_C3_Envelope.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{SpellCirclesLink\|edition=C3}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Sheet_C3_GermanCathedrals.png\|150px\|frameless]] <br /> {{GermanCathedralsLink\|edition=C3\|text={{GermanCathedralsName\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Sheet_C3_Leipzig.png\|150px\|frameless]] <br /> {{MarketsLeipzigLink\|edition=C3\|text={{MarketsLeipzigName\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Sheet_C3_GermanMonasteries.png\|150px\|frameless]] <br /> {{MonasteriesGermanyLink\|edition=C3\|text={{MonasteriesGermanyName\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Sheet_C3_Tollkeepers.png\|150px\|frameless]] <br /> {{TollkeepersLink\|edition=C3\|text={{TollkeepersName\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Drawbridges_C3_Envelope.png\|150px\|frameless]] <br /> {{DrawbridgesLink\|edition=C3}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Mini Expansion Bundle C3 Set I real.png\|150px\|frameless]] <br /> {{VariantsLink\|version=MiniBundleI}} {{TextC3}} {{EndBlock}} {{EndTileList}} </div> </div>
^h Romanian (ro)	<div class="container right"> <div class="content"> <h2>2023</h2> {{BeginTileList}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_Benelux.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=Benelux\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_British_Isles.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=GreatBritain\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_France.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=France\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_Germany.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=Germany\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_Iberian_Peninsula.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=IberianPeninsula\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_Nordics.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|version=Nordics}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_Taiwan.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=Taiwan\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_Ukraine.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=Ukraine\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_USA_East.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=USAEast\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Maps_C3_Map_USA_West.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{CarcassonneMapsLink\|edition=C3\|text={{CarcassonneMapsName\|version=USAWest\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Starting_Landscape_C3_Promo_Image_01.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{StartingLandscapeLink\|edition=C3}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Starting_Landscape_C3_Promo_Image_02.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{StartingLandscapeLink\|edition=C3\|text=Peisaj 3D de pornire cu compartiment alternativ}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Wonders_Of_Humanity_C3_Envelope.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{WondersOfHumanityLink\|edition=C3\|version=I}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Spiel_2023_C2_Tile_01.png\|110px\|frameless]] <br /> {{SpielPromosLink\|edition=C2\|version=2023}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Spell_Circles_C3_Envelope.jpg\|150px\|frameless]] <br /> {{SpellCirclesLink\|edition=C3}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Sheet_C3_GermanCathedrals.png\|150px\|frameless]] <br /> {{GermanCathedralsLink\|edition=C3\|text={{GermanCathedralsName\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Sheet_C3_Leipzig.png\|150px\|frameless]] <br /> {{MarketsLeipzigLink\|edition=C3\|text={{MarketsLeipzigName\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Sheet_C3_GermanMonasteries.png\|150px\|frameless]] <br /> {{MonasteriesGermanyLink\|edition=C3\|text={{MonasteriesGermanyName\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Sheet_C3_Tollkeepers.png\|150px\|frameless]] <br /> {{TollkeepersLink\|edition=C3\|text={{TollkeepersName\|edition=C3}} {{TextC3}}}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Drawbridges_C3_Envelope.png\|150px\|frameless]] <br /> {{DrawbridgesLink\|edition=C3}} {{EndBlock}} {{StartBlock\|width=180px}} [[File:Mini Expansion Bundle C3 Set I real.png\|150px\|frameless]] <br /> {{VariantsLink\|version=MiniBundleI}} {{TextC3}} {{EndBlock}} {{EndTileList}} </div> </div>

All translations

Navigation menu

Search