translator, writer
97,172
edits
Tag: Manual revert |
|||
(50 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{UX | |||
|sortingtitle= | |seotitle={{TranslatedPageName}} - Carcassonne - Česká komentovaná pravidla | ||
| | |sortingtitle=RozsZiZrZeniZ JubilejniZ edice 20 let | ||
|description=Carcassonne {{TranslatedPageName}} - | |image={{filepath:20th_Anniversary_Edition_Box.png|nowiki}} | ||
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}} | |||
}} | |||
<div style="display:none;"><section begin="description" /> | |||
Carcassonne {{TranslatedPageName}} - Wiki stránka s komentovanými pravidly v češtině | |||
<section end="description" /></div> | |||
<languages />{{ChooseDesign|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_N.png}} | |||
{{Breadcrumbs | {{Breadcrumbs | ||
|link1={{CarcassonneLink}} | |link1={{CarcassonneLink}} | ||
}} | |||
<div class="toclimit-4"> | |||
__TOC__ | |||
</div> | |||
{{DottedFrameMessage|text=''Abychom slavné jubileum co nejvíce uctili, pokusili jsme se toto vydání zpracovat kvalitněji, s hezčími „oslavnými“ ilustracemi. Kartičky z tohoto minirozšíření odkazují na tři velká rozšíření základní hry, která možná už také znáte (pokud ne, vůbec to nevadí, na hru s tímto minirozšířením to nemá žádný vliv).'' | |||
}} | }} | ||
== Úvod == | == Úvod == | ||
{{Symbolcs|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Expansion_Symbol.png|text=rozšíření}} | |||
{{Hra|rozšíření={{Ico|rozj=0}}'''[[20th Anniversary Expansion/cs|Jubilejní edice 20 let]]''' | |||
|edice=20 | |||
|překlad=ano | |||
|vydavatelství=mindok | |||
|rok=2021 | |||
|součást='''{{Ico|zakl=0}}[[Variants/cs#Carcassonne: Jubilejní edice (20 let)|Jubilejní edice 20 let]]''' | |||
|předcházející= | |||
}} | |||
{{Carcapedie|text=Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-4279.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}} | {{Carcapedie|text=Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-4279.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}} | ||
: | : | ||
Line 23: | Line 40: | ||
{{FrameMessage|text='''Změny v originálních pravidlech [[Hans im Glück/cs|HiG]] u Jubilejní edice (20 let)''' | {{FrameMessage|text='''Změny v originálních pravidlech [[Hans im Glück/cs|HiG]] u Jubilejní edice (20 let)''' | ||
Pravidla Jubilejní edice 20 let zůstávají stejná, mění se akorát role některých družiníků: | [[File:20th_Anniversary_Edition_C2_Medal_medium.png|right|80px]]<br /> Pravidla Jubilejní edice 20 let zůstávají stejná, mění se akorát role některých družiníků: | ||
* Z '''lupičů''' se stávají '''cestovatelky'''. | * Z '''lupičů''' se stávají '''cestovatelky'''. | ||
* '''Rytíři''' se nemění. | * '''Rytíři''' se nemění. | ||
Line 37: | Line 54: | ||
* '''15 kartiček krajiny''' označených symbolem „20“. Tohoto rozšíření se dělí na 3 skupiny po 5. Každé skupině náleží jeden z těchto symbolů. | * '''15 kartiček krajiny''' označených symbolem „20“. Tohoto rozšíření se dělí na 3 skupiny po 5. Každé skupině náleží jeden z těchto symbolů. | ||
{{Imagecs|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Feature_Symbols.png| | {{Imagecs|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Feature_Symbols.png|nesting=1|text=symboly šipek na kartičkách rozšíření}} | ||
== Pravidla == | == Pravidla == | ||
Line 44: | Line 61: | ||
Všech patnáct kartiček krajiny rozšíření zamíchejte mezi ostatní kartičky hry. | Všech patnáct kartiček krajiny rozšíření zamíchejte mezi ostatní kartičky hry. | ||
<span id="gameplay"></span> | |||
=== Jubilejní rozšíření === | === Jubilejní rozšíření === | ||
<div class="wica-banner-icon" style=" | <div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Feature|name=20thAnniversaryArrowSymbols|edition=C3|size=x65px|variant=image}}</div> | ||
{{RulesPlacingTile| | {{RulesPlacingTile|title=1. Přiložení kartičky|rules= | ||
Kartičku se symbolem přiložte podle všech obvyklých pravidel. Podle toho, na kterou stranu míří šipka symbolu, mohou nastat následující situace: | |||
* Nová kartička se symbolem je přiložena tak, že '''šipka nesměřuje k žádné sousedící kartičce'''. Symbol '''není aktivován'''. Hráč, který kartičku přiložil, '''získá 2 body''', jinak probíhá jeho tah jako obvykle. | * Nová kartička se symbolem je přiložena tak, že '''šipka nesměřuje k žádné sousedící kartičce'''. Symbol '''není aktivován'''. Hráč, který kartičku přiložil, '''získá 2 body''', jinak probíhá jeho tah jako obvykle. | ||
Line 64: | Line 83: | ||
}} | }} | ||
{{RulesPlacingMeeple| | {{RulesPlacingMeeple|title=2. Umístění družiníka|rules= | ||
Na nově přiloženou kartičku se symbolem lze umístit figurku podle všech běžných pravidel. | |||
<div>Pokud však došlo k aktivaci symbolu, máte následující možnosti podle toho, o jaký symbol se jedná:</div> | <div>Pokud však došlo k aktivaci symbolu, máte následující možnosti podle toho, o jaký symbol se jedná:</div> | ||
Line 86: | Line 105: | ||
}} | }} | ||
{{RulesScoring| | {{RulesScoring|title=3. Započítání bodů|rules= | ||
Pokud dokončíte bonusovou hru s kartičkami '''rozšíření Jubilejní edice 20 let''', získáte body podle běžných pravidel. | |||
{{GreyStrip|transparent=true|heading=6|title=Závěrečné vyhodnocení}} | {{GreyStrip|transparent=true|heading=6|title=Závěrečné vyhodnocení}} | ||
Line 94: | Line 113: | ||
}} | }} | ||
{{RulesAction| | {{RulesAction|title=4. Tah navíc|rules= | ||
{{Tilecs|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Action_Symbol_03.png|text=Aktivací tohoto symbolu získáváte '''tah navíc'''. Nejprve dokončete podle všech obvyklých pravidel svůj tah, v němž došlo k aktivaci symbolu, poté proveďte úplný další tah. '''Pozor''' – pokud byste v něm znovu měli aktivovat tento symbol, nebude mít žádný efekt. Třetí tah za sebou bez přerušení už nezískáte. | |||
<br>Oba ostatní symboly můžete aktivovat i v dodatečném tahu. <ref> | <br>Oba ostatní symboly můžete aktivovat i v dodatečném tahu. <ref> | ||
{{IconArrow}} | {{IconArrow}} | ||
Line 108: | Line 127: | ||
* V jednom tahu je možné aktivovat nejvýše 1 symbol. Kdybyste jich mohli aktivovat více, smíte si vybrat jen jeden z nich. | * V jednom tahu je možné aktivovat nejvýše 1 symbol. Kdybyste jich mohli aktivovat více, smíte si vybrat jen jeden z nich. | ||
* Přiložíte-li kartičku se symbolem tak, že aktivujete symbol na jiné kartičce na herním plánu, získáte obvyklé 2 body (protože symbol na přikládané kartičce neaktivujete). | * Přiložíte-li kartičku se symbolem tak, že aktivujete symbol na jiné kartičce na herním plánu, získáte obvyklé 2 body (protože symbol na přikládané kartičce neaktivujete). | ||
<div style="margin- | <div style="margin-top: 1ex"> | ||
{{Tilecs|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Action_Symbol_01.png|size=35px|text=Smíte přidat svého družiníka k jinému svému družiníkovi na herním plánu, takže tam budete mít 2 (na jednom místě u sebe mohou být nejvýše 2 družiníci). <ref> | : {{Tilecs|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Action_Symbol_01.png|size=35px|text=Smíte přidat svého družiníka k jinému svému družiníkovi na herním plánu, takže tam budete mít 2 (na jednom místě u sebe mohou být nejvýše 2 družiníci). <ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Toto rozšíření neumožňuje k sobě umístit více než dva družiníky. Jiná rozšíření, např. '''mini 1 {{ | Toto rozšíření neumožňuje k sobě umístit více než dva družiníky. Jiná rozšíření, např. '''mini 1 {{FlyingMachinesLink|logo=noborder}}''' nebo '''mini 7 {{CropCirclesIILink|logo=noborder}}''' toto omezení nemají. | ||
</ref> | </ref> | ||
}} | }} | ||
{{Tilecs|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Action_Symbol_02.png|size=35px|text=Smíte umístit svou figurku na libovolné neobsazené a neuzavřené území kdekoli na herním plánu. | : {{Tilecs|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Action_Symbol_02.png|size=35px|text=Smíte umístit svou figurku na libovolné neobsazené a neuzavřené území kdekoli na herním plánu. | ||
}} | }} | ||
{{Tilecs|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Action_Symbol_03.png|size=35px|text=Máte další tah navíc (nejvýše dva tahy za sebou). <ref> | : {{Tilecs|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Action_Symbol_03.png|size=35px|text=Máte další tah navíc (nejvýše dva tahy za sebou). <ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
S tímto symbolem můžete provést pouze jeden celý tah navíc. | S tímto symbolem můžete provést pouze jeden celý tah navíc. | ||
Line 132: | Line 151: | ||
=== Kombinace s dalšími rozšířeními === | === Kombinace s dalšími rozšířeními === | ||
Tento přehled slouží jen jako reference pro ujasnění. Nehrajete-li s příslušnými rozšířeními, můžete ho ignorovat. | Tento přehled slouží jen jako reference pro ujasnění. Nehrajete-li s příslušnými rozšířeními, můžete ho ignorovat. | ||
{{OtherExpansionRulecs| | {{OtherExpansionRulecs|title=<!--'''Všeobecné pravidlo'''-->|obec=1|rules= | ||
{{IconWorld}} K umístění družiníka na platné území LZE použít pouze symbol [[File:20th_Anniversary_Expansion_C2_Action_Symbol_01.png|30px]] nebo [[File:20th_Anniversary_Expansion_C2_Action_Symbol_02.png|30px]], tj. území, která můžete vlastnit a lze je vyhodnotit. Ostatní speciální oblasti nejsou povoleny: | {{IconWorld}} K umístění družiníka na platné území LZE použít pouze symbol [[File:20th_Anniversary_Expansion_C2_Action_Symbol_01.png|30px]] nebo [[File:20th_Anniversary_Expansion_C2_Action_Symbol_02.png|30px]], tj. území, která můžete vlastnit a lze je vyhodnotit. Ostatní speciální oblasti nejsou povoleny: | ||
* | * {{Piece|name=TowerFloor|edition=C2}} ('''4. rozšíření {{TowerLink|logo=noborder}}''') | ||
* | * {{Feature|name=CityOfCarcassonne|edition=C2}} ('''6. rozšíření {{CountKingRobberLink|logo=noborder}}''') | ||
* Korunky na kole osudu (''' | * Korunky na {{Feature|name=WheelOfFortune|edition=C1|text=kole osudu}} ('''{{WheelFortuneLink|edition=C1|logo=noborder}}''') | ||
* | * {{Feature|name=CityOfLeipzig|edition=C3}} ('''{{MarketsLeipzigLink|logo=noborder}}''') | ||
* | * {{Feature|name=Bathhouse}} ('''{{BarberSurgeonsLink|logo=noborder}}''') | ||
* | * {{Feature|name=SoloveiRazboynikTree}} ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|logo=noborder}}''') | ||
* | * {{Feature|name=Vodyanoy}} ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|logo=noborder}}''') | ||
}} | }} | ||
{{OtherExpansionRulecs|{{Ico|roz2=1}}'''[[Traders and Builders/cs|Kupci a stavitelé]] (2. rozšíření)''' | {{OtherExpansionRulecs|title={{Ico|roz2=1}}'''[[Traders and Builders/cs|Kupci a stavitelé]] (2. rozšíření)'''|rules= | ||
{{IconWorld}} Pokud aktivujete během dvojitého tahu symbol [[File:20th_Anniversary_Expansion_C2_Action_Symbol_03.png|30px]] a získáte tah navíc, dokončíte nejprve svůj dvojitý tah v plném rozsahu a poté provedete tah navíc. | {{IconWorld}} Pokud aktivujete během dvojitého tahu symbol [[File:20th_Anniversary_Expansion_C2_Action_Symbol_03.png|30px]] a získáte tah navíc, dokončíte nejprve svůj dvojitý tah v plném rozsahu a poté provedete tah navíc. | ||
}} | }} | ||
{{OtherExpansionRulecs|{{Ico|roz3=1}}'''[[The Princess and The Dragon/cs|Princezna a drak]] (3. rozšíření)''' - Tajná chodba| | {{OtherExpansionRulecs|title={{Ico|roz3=1}}'''[[The Princess and The Dragon/cs|Princezna a drak]] (3. rozšíření)''' - Tajná chodba|rules= | ||
{{IconWorld}} Není povoleno používat symbol [[File:20th_Anniversary_Expansion_C2_Action_Symbol_02.png|30px]] k umístění družiníka na tajnou chodbu. Tento symbol již funguje jako tajná chodba, měly by proto platit stejná omezení. | {{IconWorld}} Není povoleno používat symbol [[File:20th_Anniversary_Expansion_C2_Action_Symbol_02.png|30px]] k umístění družiníka na tajnou chodbu. Tento symbol již funguje jako tajná chodba, měly by proto platit stejná omezení. | ||
}} | }} | ||
{{OtherExpansionRulecs|{{Ico|roz10=1}}'''[[Under the Big Top/cs|Cirkus]] (10. rozšíření)''' - Artisti v pyramidě| | {{OtherExpansionRulecs|title={{Ico|roz10=1}}'''[[Under the Big Top/cs|Cirkus]] (10. rozšíření)''' - Artisti v pyramidě|rules= | ||
{{IconPadlock}} Není povoleno používat symbol [[File:20th_Anniversary_Expansion_C2_Action_Symbol_01.png|30px]] k přidání družiníka do pyramidy artistů, kde již družiník je. Tento symbol umožňuje změnit převahu na území, ale neměl by se dát použít u prvků, kde převaha neplatí. Bylo by nutné oficiální vysvětlení. | {{IconPadlock}} Není povoleno používat symbol [[File:20th_Anniversary_Expansion_C2_Action_Symbol_01.png|30px]] k přidání družiníka do pyramidy artistů, kde již družiník je. Tento symbol umožňuje změnit převahu na území, ale neměl by se dát použít u prvků, kde převaha neplatí. Bylo by nutné oficiální vysvětlení. | ||
}} | }} | ||
{{OtherExpansionRulecs|{{Ico|min1=1}}'''[[The Flier/cs|Létající stroje]] (mini 1)''' | {{OtherExpansionRulecs|title={{Ico|min1=1}}'''[[The Flier/cs|Létající stroje]] (mini 1)'''|rules= | ||
{{IconWorld}} Není povoleno používat symbol [[File:20th_Anniversary_Expansion_C2_Action_Symbol_02.png|30px]] k umístění družiníka na létající stroj. Tento symbol má stejná omezení jako tajná chodba. | {{IconWorld}} Není povoleno používat symbol [[File:20th_Anniversary_Expansion_C2_Action_Symbol_02.png|30px]] k umístění družiníka na létající stroj. Tento symbol má stejná omezení jako tajná chodba. | ||
}} | }} | ||
{{OtherExpansionRulecs| | {{OtherExpansionRulecs|title=<!--'''Speciální kláštery'''-->|spkl=1|rules= | ||
{{IconWorld}} Při použití symbolu [[File:20th_Anniversary_Expansion_C2_Action_Symbol_01.png|30px]] k umístění druhého družiníka na speciální klášter, musí být družiník umístěn do stejné pozice jako ten, který je již na klášteře (jako druhý mnich nebo druhý převor). <ref> | {{IconWorld}} Při použití symbolu [[File:20th_Anniversary_Expansion_C2_Action_Symbol_01.png|30px]] k umístění druhého družiníka na speciální klášter, musí být družiník umístěn do stejné pozice jako ten, který je již na klášteře (jako druhý mnich nebo druhý převor). <ref> | ||
Line 177: | Line 197: | ||
Pokud je speciální klášter právě přiloženou kartičkou dokončen, nelze na něj již umístit družiníka jako mnicha, platí zde stejné omezení jako pro tajnou chodbu. | Pokud je speciální klášter právě přiloženou kartičkou dokončen, nelze na něj již umístit družiníka jako mnicha, platí zde stejné omezení jako pro tajnou chodbu. | ||
</ref> | </ref> | ||
}} | }} | ||
== Seznam kartiček == | == Seznam kartiček == | ||
{{BeginTileList|tiles=15}} | {{BeginTileList|width=700px|tiles=15}} | ||
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_A.png|count=1|config={{Ico|rozj=0}}/ M + {{Popis}}}} | {{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_A.png|count=1|config={{Ico|rozj=0}}/ M + {{Popis}}}} | ||
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_B.png|count=1|config={{Ico|rozj=0}}/ M + ({{TextW}})}} | {{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_B.png|count=1|config={{Ico|rozj=0}}/ M + ({{TextW}})}} | ||
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_C.png|count=1|config={{Ico|rozj=0}}/ M + ({{TextH}})}} | {{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_C.png|count=1|config={{Ico|rozj=0}}/ M + ({{TextH}})}} | ||
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_D.png|count=1|config={{Ico|rozj=0}}/ M + ({{TextG}})}} | {{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_D.png|count=1|config={{Ico|rozj=0}}/ M + ({{TextG}})}} | ||
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_E.png|count=1|config={{Ico|rozj=0}}/ M}} | {{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_E.png|count=1|config={{Ico|rozj=0}}/ M}} | ||
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_F.png|count=1|config={{Ico|rozj=0}}/ L + ({{TextH}})}} | {{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_F.png|count=1|config={{Ico|rozj=0}}/ L + ({{TextH}})}} | ||
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_G.png|count=1|config={{Ico|rozj=0}}/ L + ({{TextF}})}} | {{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_G.png|count=1|config={{Ico|rozj=0}}/ L + ({{TextF}})}} | ||
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_H.png|count=1|config={{Ico|rozj=0}}/ L + ({{TextC}}) + {{Popis}}}} | {{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_H.png|count=1|config={{Ico|rozj=0}}/ L + ({{TextC}}) + {{Popis}}}} | ||
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_I.png|count=1|config={{Ico|rozj=0}}/ L}} | {{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_I.png|count=1|config={{Ico|rozj=0}}/ L}} | ||
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_J.png|count=1|config={{Ico|rozj=0}}/ L + ({{TextW}})}} | {{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_J.png|count=1|config={{Ico|rozj=0}}/ L + ({{TextW}})}} | ||
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_K.png|count=1|config={{Ico|rozj=0}}/ Z}} | {{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_K.png|count=1|config={{Ico|rozj=0}}/ Z}} | ||
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_L.png|count=1|config={{Ico|rozj=0}}/ Z}} | {{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_L.png|count=1|config={{Ico|rozj=0}}/ Z}} | ||
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_M.png|count=1|config={{Ico|rozj=0}}/ Z + ({{TextD}})}} | {{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_M.png|count=1|config={{Ico|rozj=0}}/ Z + ({{TextD}})}} | ||
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_N.png|count=1|config={{Ico|rozj=0}}/ Z}} | {{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_N.png|count=1|config={{Ico|rozj=0}}/ Z}} | ||
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_O.png|count=1|config={{Ico|rozj=0}}/ Z + {{Popis}}}} | {{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_O.png|count=1|config={{Ico|rozj=0}}/ Z + {{Popis}}}} | ||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
{{TileIllustrationscs|edition=C2|G=1|F=1|C=1|W=1|H=1|D=1|popis=1| | {{TileIllustrationscs|edition=C2|G=1|F=1|C=1|W=1|H=1|D=1|popis=1|ico=rozj|feature=20thAnniversaryArrowAddNextTo|abbr=M|feature2=20thAnniversaryArrowMargicPortal|abbr2=L|feature3=20thAnniversaryArrowExtraTurn|abbr3=Z}} | ||
{{FootnoteIconPara}} | {{FootnoteIconPara}} |