Difference between revisions of "20th Anniversary Expansion/ro"

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
(16 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />  
<languages />{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}
 
== Informații generale și comentarii ==
== Informații generale și comentarii ==


[[File:20th_Anniversary_Expansion_C2_Expansion_Symbol.png|frame|right|Simbolul miniextensiei]]
[[File:20th_Anniversary_Expansion_C2_Expansion_Symbol.png|frame|right|Simbolul extensiei]]


'''A 20-a aniversare''' a fost lansată pentru ediția nouă de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] în anul {{Year ro|2021}} ca parte a [[Variants/ro#Ediția pentru a 20-a aniversare|Ediției pentru a 20-a aniversare]].
'''A 20-a aniversare''' a fost lansată pentru ediția nouă de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] în anul {{Year ro|2021}} ca parte a [[Variants/ro#Ediția pentru a 20-a aniversare|Ediției pentru a 20-a aniversare]]. Ediția pentru a 20-a aniversare a fost lansată de [[Lineart/ro|Lineart]] cu reguli traduse în limba română.


Aceasta este o miniextensie celebritară care servește drept omagiu primelor 3 extensii majore. Nu contează dacă nu le știi, desfășurarea jocului cu această miniextensie nu este afectată.
Aceasta este o extensie celebritară care servește drept omagiu primelor 3 extensii majore. Nu contează dacă nu le știi, desfășurarea jocului cu această miniextensie nu este afectată.


Aceasă miniextensie are [[Visual Changes in the 2nd Edition/ro#Orașe cu clădiri dezordonate|orașe cu clădiri dezordonate]].
Această extensie are [[Visual Changes in the 2nd Edition/ro#Orașe cu clădiri dezordonate|orașe cu clădiri dezordonate]].


Această miniextensie a fost dezvoltată pentru jocul de bază Carcassonne. Toate regulile jocului de bază încă se aplică în adiție cu regulile miniextensiei de mai jos. O poți combina cu alte (mini)extensii - dar pe riscul propriu – asta înseamnă că nu vor exista reguli oficiale pentru aceste combinații.
Această extensie a fost dezvoltată pentru jocul de bază Carcassonne. Toate regulile jocului de bază încă se aplică în adiție cu regulile extensiei de mai jos. O poți combina cu alte extensii - dar pe riscul propriu – asta înseamnă că nu vor exista reguli oficiale pentru aceste combinații.


{{DottedFrameMessage|2=left|1=<table>
{{DottedFrameMessage|2=left|1=<table>
<tr>
<tr>
<td>'''Schimbări la Ediția celei de a 20-a aniversare'''
<td>'''Schimbări la Ediția pentru a 20-a aniversare'''


Regulile pentru Ediția celei de a 20-a aniversare rămân aceleași, dar rolurile unor meepleși au fost actualizate (în unele limbi):
Regulile pentru Ediția pentru a 20-a aniversare rămân aceleași, dar rolurile unor meepleși au fost actualizate (în unele limbi):
* '''Tâlharii''' devin '''călătoare'''
* '''Tâlharii''' devin '''călătoare'''
* '''Cavalerii''' nu se schimbă
* '''Cavalerii''' nu se schimbă
Line 36: Line 39:
* '''15 cartonașe de teren noi''' marcate cu un simbol „20”. Aceste noi cartonașe sunt divizate în 3 grupuri de câte 5. Fiecare grup are unul dintre următoarele simboluri.
* '''15 cartonașe de teren noi''' marcate cu un simbol „20”. Aceste noi cartonașe sunt divizate în 3 grupuri de câte 5. Fiecare grup are unul dintre următoarele simboluri.


:[[File:20th_Anniversary_Expansion_C2_Feature_Symbols.png|frame|none|Simbolurile săgeată prezente pe cartonașele miniextensiei]]
:[[File:20th_Anniversary_Expansion_C2_Feature_Symbols.png|frame|none|Simbolurile săgeată prezente pe cartonașele extensiei]]


== Reguli ==  
== Reguli ==  
Line 47: Line 50:


{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Atașarea unui cartonaș de teren|
{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Atașarea unui cartonaș de teren|
3=Când tragi un cartonaș de teren din '''Miniextensia pentru a 20-a aniversare''', îl plasezi în conformitate cu regulile normale. În funcție de direcția înspre care arată simbolul săgeată, următoarele situații pot avea loc:
3=Când tragi un cartonaș de teren din '''Extensia pentru a 20-a aniversare''', îl plasezi în conformitate cu regulile normale. În funcție de direcția înspre care arată simbolul săgeată, următoarele situații pot avea loc:


* Dacă plasezi un cartonaș cu un simbol săgeată în așa fel încât săgeata '''nu indică înspre alt cartonaș''', primești '''2 puncte''' și tura dvs. continuă ca în mod obișnuit.
* Dacă plasezi un cartonaș cu un simbol săgeată în așa fel încât săgeata '''nu indică înspre un cartonaș adiacent''', primești '''2 puncte''' și tura dvs. continuă ca în mod obișnuit.


:[[File:20th Anniversary Expansion C2 Placing Tile Example 01.png|frame|none|'''Exemplul 1a:''' Simbolul săgeată de pe cartonașul tocmai plasat '''nu indică''' spre un cartonaș adiacent]]
:[[File:20th Anniversary Expansion C2 Placing Tile Example 01.png|frame|none|'''Exemplul 1a:''' Simbolul săgeată de pe cartonașul tocmai plasat '''nu indică''' spre un cartonaș adiacent]]


* Dacă plasezi un cartonaș cu un simbol săgeată în așa fel încât săgeata '''indică înspre alt cartonaș''', '''activezi''' simbolul săgeată și acțiunea corespunzătoare poate fi executată potrivit tipului său (vezi {{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}} și {{ColorYellow|4. Acțiune tură extra}}).
* Dacă plasezi un cartonaș cu un simbol săgeată în așa fel încât săgeata '''indică înspre un cartonaș adiacent''', '''activezi''' simbolul săgeată și acțiunea corespunzătoare poate fi executată potrivit tipului său (vezi {{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}} și {{ColorYellow|4. Acțiune tură extra}}).


:[[File:20th Anniversary Expansion C2 Placing Tile Example 02.png|frame|none|'''Exemplul 1b:''' Simbolul săgeată de pe cartonașul tocmai plasat '''indică''' spre un cartonaș adiacent]]
:[[File:20th Anniversary Expansion C2 Placing Tile Example 02.png|frame|none|'''Exemplul 1b:''' Simbolul săgeată de pe cartonașul tocmai plasat '''indică''' spre un cartonaș adiacent]]


* Dacă plasezi oricare cartonaș (nu este necesar un simbol săgeată) lângă un cartonaș cu un simbol săgeată în așa fel încât săgeată indică înspre cartonașul tocmai plasat, activezi simbolul săgeată și acțiunea corespunzătoare poate fi executată potrivit tipului său (vezi {{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}} și {{ColorYellow|4. Acțiune tură extra}}).
* Dacă plasezi oricare cartonaș (nu este necesar un simbol săgeată) adiacent cu un cartonaș cu un simbol săgeată în așa fel încât săgeată indică înspre cartonașul tocmai plasat, activezi simbolul săgeată și acțiunea corespunzătoare poate fi executată potrivit tipului său (vezi {{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}} și {{ColorYellow|4. Acțiune tură extra}}).


:[[File:20th Anniversary Expansion C2 Placing Tile Example 03.png|frame|none|'''Exemplul 1c:''' Simbolul săgeată de pe un cartonaș de pe suprafața de joc '''indică spre cartonașul tocmai plasat''']]
:[[File:20th Anniversary Expansion C2 Placing Tile Example 03.png|frame|none|'''Exemplul 1c:''' Simbolul săgeată de pe un cartonaș de pe suprafața de joc '''indică spre cartonașul tocmai plasat''']]
Line 112: Line 115:


{{RulesScoring|1=====|2=3. Declanșarea unei evaluări|
{{RulesScoring|1=====|2=3. Declanșarea unei evaluări|
3=Dacă finalizați un teritoriu cu cartonașe din '''Miniextensia pentru a 20-a aniversare''' este evaluat în conformitate cu regulile normale.
3=Dacă finalizați un teritoriu cu cartonașe din '''Extensia pentru a 20-a aniversare''' este evaluat în conformitate cu regulile normale.


===== Evaluarea finală =====  
===== Evaluarea finală =====  


La sfârșitul, un teritoriu cu cartonașe din '''Miniextensia pentru a 20-a aniversare''' este evaluat în conformitate cu regulile normale.
La sfârșitul, un teritoriu cu cartonașe din '''Extensia pentru a 20-a aniversare''' este evaluat în conformitate cu regulile normale.
}}
}}


Line 129: Line 132:
Poți activa ambele celelalte simboluri într-o tură adițională.<ref>
Poți activa ambele celelalte simboluri într-o tură adițională.<ref>
{{IconArrow}}
{{IconArrow}}
Această ultimă propoziție a fost adăugată în regulile de '''[[MindOK/ro|MindOK]]'''.
Această ultimă propoziție a fost adăugată în regulile de '''[[Mindok/ro|Mindok]]'''.
</ref>
</ref>
</td>
</td>
Line 151: Line 154:
Îți este permis să îți adaugi meepleul lângă oricare dintre meepleșii tăi plasați anterior de pe suprafața de joc, în așa fel încât vor fi 2 (poate fi un maxim de 2 meepleși în același timp).<ref>
Îți este permis să îți adaugi meepleul lângă oricare dintre meepleșii tăi plasați anterior de pe suprafața de joc, în așa fel încât vor fi 2 (poate fi un maxim de 2 meepleși în același timp).<ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Această miniextensie nu îți permite să plasezi doi meepleși împreună în acest fel. Alte (mini)extensii, precum '''Mini #1 - [[The Flier/ro|Aparate de zbor]]''' sau '''Mini #7 - [[Crop Circles/ro|Cercuri în lan]]''', nu au această limitare.   
Această extensie nu îți permite să plasezi doi meepleși împreună în acest fel. Alte extensii, precum '''Mini #1 - [[The Flier/ro|Aparate de zbor]]''' sau '''Mini #7 - [[Crop Circles/ro|Cercuri în lan]]''', nu au această limitare.   
</ref>
</ref>
</td>
</td>
Line 177: Line 180:
</div>
</div>


=== Alte (mini)extensii ===
=== Alte extensii ===


==== Comentarii generale ====
==== Comentarii generale ====
Line 189: Line 192:
* Orașul Leipzig ('''[[The Markets of Leipzig/ro|Piețele din Leipzig]]''')
* Orașul Leipzig ('''[[The Markets of Leipzig/ro|Piețele din Leipzig]]''')
* Case cu băi ('''[[The Barber-Surgeons/ro|Chirurgii-frizeri]]''')
* Case cu băi ('''[[The Barber-Surgeons/ro|Chirurgii-frizeri]]''')
* Copacul Solovei Razboynik ('''[[Russian Promos (1st edition)/ro|Russian Promos]]''')  
* Copacul Solovei Razboynik ('''[[Russian Promos (1st edition)/ro|Promo-uri rusești]]''')  
* Lacul Vodyanoy ('''[[Russian Promos (1st edition)/ro|Russian Promos]]''')  
* Lacul Vodyanoy ('''[[Russian Promos (1st edition)/ro|Promo-uri rusești]]''')  
</div>
</div>


Line 240: Line 243:


== Referință pentru cartonașe ==
== Referință pentru cartonașe ==
'''Numărul total de cartonașe: 15'''
{{BeginTileList|tiles=15}}
{{BeginTileList}}
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_A.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_A.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_B.png|&nbsp;x1<br />(T)}}
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_B.png|&nbsp;x1<br />({{TextW}})}}
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_C.png|&nbsp;x1<br />(W)}}
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_C.png|&nbsp;x1<br />({{TextH}})}}
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_D.png|&nbsp;x1<br />(G)}}
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_D.png|&nbsp;x1<br />({{TextG}})}}
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_E.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_E.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_F.png|&nbsp;x1<br />(W)}}
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_F.png|&nbsp;x1<br />({{TextH}})}}
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_G.png|&nbsp;x1<br />(B)}}
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_G.png|&nbsp;x1<br />({{TextF}})}}
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_H.png|&nbsp;x1<br />(K)}}
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_H.png|&nbsp;x1<br />({{TextC}})}}
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_I.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_I.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_J.png|&nbsp;x1<br />(T)}}
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_J.png|&nbsp;x1<br />({{TextW}})}}
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_K.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_K.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_L.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_L.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_M.png|&nbsp;x1<br />(E)}}
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_M.png|&nbsp;x1<br />({{TextD}})}}
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_N.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_N.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_O.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_O.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}
 
{{TileIllustrations|edition=C2|G=1|F=1|C=1|W=1|H=1|D=1}}
Unele cartonașe au o ilustrație mică pe acestea. Literele din paranteze arată care ilustrație este pe fiecare cartonaș:
{{BeginTileList|400px}}
{{Tile|Feature_Garden_C2.png|<br />G&nbsp;&#124;&nbsp;Grădină <br /><br />}}
{{Tile|Feature_Farmhouse_C2.png|<br />B&nbsp;&#124;&nbsp;Gospodărie <br />țărănească}}
{{Tile|Feature_Cows_C2.png|<br />K&nbsp;&#124;&nbsp;Grajd pentru <br />vaci}}
{{Tile|Feature_WaterTower_C2.png|<br />T&nbsp;&#124;&nbsp;Turn de apă <br /><br />}}
{{Tile|Feature_Highwayman_C2.png|<br />W&nbsp;&#124;&nbsp;Tâlhari <br /><br />}}
{{Tile|Feature_Donkeys_C2.png|<br />E&nbsp;&#124;&nbsp;Grajd pentru <br />măgari}}
{{EndTileList}}


{{FootnoteIconPara ro}}
{{FootnoteIconPara ro}}


[[Category:Finalizate]]
[[Category:Finalizate]]
[[Category:Ediția nouă]]
[[Category:Ediția pentru a 20-a aniversare]]
[[Category:Miniextensii în ediția nouă]]
[[Category:Extensii minore din Ediția pentru a 20-a aniversare]]
[[Category:Promo în ediția nouă]]
translator, writer
50,353

edits

Navigation menu