Difference between revisions of "Base game (1st edition)/de"

m
no edit summary
m
m
Line 224: Line 224:
===== Die Wertungstafel =====
===== Die Wertungstafel =====


Alle Punkte, die erzielt werden, sollten sofort auf der Zählleiste übertragen werden. Die Leiste hat fünfzig Feldern, die mehrmals passiert werden können. Wenn das Feld '''0''' erreicht oder passiert ist, nimmt der Spieler eine Punkte-Karte (von [[Inns and Cathedrals (1st edition)/de|Wirtshäuser und Kathedralen]]) und platziert ihn im Blickfeld aller anderen Spieler, mit der Zahl '''50''' oben. Auf diese Weise ist allen klar, dass der Spieler bereits 50 oder mehr Punkte erzielt hat <ref>{{IconWorld}}. Die Grafik hier deutet an, dass es auch eine gute Idee sein könnte, den Gefolgsmann, der als Zählstein verwendet wird, flach auf der Anzeigetafel zu liegen, wenn die "50" passiert wird.</ref> Erreicht oder passiert der Spieler das Feld "0" erneut, sollte er die Punkteseite so drehen, dass die Zahl "100" nach oben zeigt. Es ist durchaus möglich, dass der Spieler die Runde ein drittes Mal überrundet: Dann sollte man einen anderen Punktestein nehmen und ihn neben dem ersten, dem '''50''', mit der Vorderseite nach oben anzeigen.<ref>{{IconArrow}} Dies ist der erste wirkliche Unterschied zu früheren Ausgaben, die jetzt einen eigenen Abschnitt und eine Beschreibung der Punkte-Karten haben, die bisher als Teil der Erweiterung "Wirtshäuser und Kathedralen" betrachtet wurden.</ref>
Alle Punkte, die erzielt werden, sollten sofort auf der Wertungstafel übertragen werden. Die Leiste hat fünfzig Feldern, die mehrmals passiert werden können. Wenn das Feld '''0''' erreicht oder passiert ist, nimmt der Spieler eine Punkte-Karte (von [[Inns and Cathedrals (1st edition)/de|Wirtshäuser und Kathedralen]]) und platziert ihn im Blickfeld aller anderen Spieler, mit der Zahl '''50''' oben. Auf diese Weise ist allen klar, dass der Spieler bereits 50 oder mehr Punkte erzielt hat <ref>{{IconWorld}}. Die Grafik hier deutet an, dass es auch eine gute Idee sein könnte, den Gefolgsmann, der als Zählstein verwendet wird, flach auf der Anzeigetafel zu liegen, wenn die "50" passiert wird.</ref> Erreicht oder passiert der Spieler das Feld "0" erneut, sollte er die Punkteseite so drehen, dass die Zahl "100" nach oben zeigt. Es ist durchaus möglich, dass der Spieler die Runde ein drittes Mal überrundet: Dann sollte man einen anderen Punktestein nehmen und ihn neben dem ersten, dem '''50''', mit der Vorderseite nach oben anzeigen.<ref>{{IconArrow}} Dies ist der erste wirkliche Unterschied zu früheren Ausgaben, die jetzt einen eigenen Abschnitt und eine Beschreibung der Punkte-Karten haben, die bisher als Teil der Erweiterung "Wirtshäuser und Kathedralen" betrachtet wurden.</ref>


[[File:Base_Game_C1_Example_Scoreboard.jpg|frame|none|"50"/"100" Karten]]
[[File:Base_Game_C1_Example_Scoreboard.jpg|frame|none|"50"/"100" Karten]]
advancededitor, translator, writer
22,227

edits