View source for Base game (1st edition)/ro

<!--include here possible redirection -->{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=Jocul de bază (prima ediție)
|image={{filepath:<!--Box_BaseGame_C1_ZMG.png-->|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}<languages />{{ChooseDesign|image=Base_Game_C1_Tile_10.jpg|otherimage=Base_Game_C3_Tile_O.png|otherimage2=Base_Game_C2_Tile_O.jpg|otherlink={{BaseGameLink|edition=C3|logo=noborder}}}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}

{| style="float:right;text-align:center;"
|-  
| [[File:Box BaseGame C1 RO.png|frameless|right|200px]]
|- 
||Lineart
|}

== Informații generale și comentarii ==

[[File:Symbol_CarcassonneC.png|frame|right|Logoul „C” al jocului]]

Lansat original în {{Year|2000}} de '''[[{{Path|Hans im Glück}}|Hans im Glück]]'''. Jocul de bază C1 și {{ExpansionLink|link=Variants/ro#Ediție limitată: Jocul de bază, Cercuri în lan|text=Ediția limitată: Jocul de bază, Cercuri în lan|logo=hide}} au fost lansate de [[Lineart/ro|Lineart]] cu reguli traduse în limba română.

Un joc inteligent de plasare a cartonașelor pentru 2 până la 5 jucători cu vârsta de 8 ani și mai mare de Klaus-Jürgen Wrede.

<section begin="description"/>
Orașul Carcassonne din sudul Franței este faimos pentru unicele sale fortificațiile romane și medievale. Jucătorii își riscă șansele cu supușii lor pe drumurile, câmpurile și în mănăstirile și orașele din jurul Carcassonne. Dezvoltarea ținutului este în mâinile lor, iar plasarea iscusită a supușilor ca tâlhari, cavaleri, călugări și țărani este calea spre succes.
<section end="description" />

== Conținut ==

* '''72 cartonașe de teren''' (incluzând unul cu verso închis) care prezintă segmente de drum, oraș și câmp, precum și mănăstiri și intersecții.

:[[File:Base_Game_C1_Tile_Types.png|368px|frame|none|<table>
<tr>
<td colspan="2" style="width:368px;">Descrierea cartonașelor și teritorii:</td>
</tr>
<tr>
<td>
'''A.''' Versoul cartonașului de început<br />
'''B.''' O mănăstire<br />
'''C.''' Segmente de oraș
</td>
<td>
'''D.''' Segmente de câmp<br />
'''E.''' Segmente de drum<br />
'''F.''' Intersecții</td>
</tr>
</table>]]

* '''40 de supuși''' în cinci culoriː<ref>{{IconWorld}} Acest lucru nu este menționat în regulile '''{{VariantsLink|logo=noborder|version=BigBox1}}''', '''{{VariantsLink|logo=noborder|version=BigBox2}}''', '''{{VariantsLink|logo=noborder|version=BigBox3}}''' și '''{{VariantsLink|logo=noborder|version=BigBox4}}'''. Al șaselea jucător (gri) este listat aici direct la jocul de bază și nu la '''{{InnsCathedralsLink|edition=C1|logo=noborder}}'''. Acest lucru face lucrurile mai clare. Adițional, '''{{VariantsLink|logo=noborder|version=BigBox5}}''' adaugă pioni mov și roz pentru până la 8 jucători. Supuși în culori adiționale pot fi achiziționați online.</ref>

:{| class="wikitable" 
|- style="height:5px;"
| style="width:5px; border-right:0px; border-bottom:0px; padding:0;"|
| style="border-right:0px; border-left:0px; padding:0;"|
| style="width:5px; border-left:0px; border-bottom:0px; padding:0;"|
|- style="background-color:#ffffff; style="vertical-align:bottom;"  
| style="width:1px; border-bottom:0px; border-top:0px; padding:0;"|
| style=" padding:0;"|[[File:Figure_Meeples_Base.png|x50px|center]]
| style="width:1px; border-bottom:0px; border-top:0px; padding:0;"|
|- style="vertical-align:top; text-align:center; font-size: 80%;" 
| style="width:1px; border-right:0px; border-top:0px; padding:0;"|
| style="border-right:0px; border-left:0px; padding:0;"|Supuși în cinci culori
| style="width:1px; border-left:0px; border-top:0px; padding:0;"|
|}

{{FAQ|title=Prea puțini supuși—jucăm noi greșit sau chiar sunt prea puțini?
|text=[[File:Base_Game_C1_Meeples_Footer_Note_2.png|frame|right|]]Acesta este numărul intenționat de către designeri. O anumită lipsă de supuși este cu totul intenționată. Un element important al jocului este cel de a învăța să fi economic cu supușii proprii.
}}


Fiecare supus poate fi plasat ca cavaler, călugăr, tâlhar sau țăran. Un supus din fiecare culoare utilizată este utilizat ca marcator de scor.

* O '''tablă de scor'''. Aceasta este utilizată pentru a se putea urmări scorurile jucătorilor
* O '''cărticică de reguli''' și un '''supliment'''

== Reguli ==

=== Prezentare generală ===

Jucătorii plasează cartonașele de teren tură cu tură. Acest lucru duce la creșterea drumurilor, orașelor, mănăstirilor și câmpurilor, pe care jucătorii își pot plasa supușii lor pentru a obține puncte. Din moment ce punctele pot fi obținute atât în timpul jocului, cât și la sfârșit, câștigătorul va fi aflat mereu doar în timpul evaluării finale.

=== Pregătire ===

Cartonașul de pornire este plasat în mijlocul mesei. Cartonașele rămase sunt amestecate și plasate cu fața în jos pe masă în câteva teancuri, în așa fel încât fiecare jucător să ajungă cu ușurință la ele. Cartonașele pot fi, de asemenea, plasate într-un sac sau cutie de joc și trase la întâmplare. Tabla de scor trebuie plasată la marginea mesei dacă este posibil.

[[File:Base_Game_C1_Scoreboard.png|frame|none|Tabla de scor]]

Fiecare jucător alege o culoare și primește opt supuși, plasând unul pe câmpul „0” al tablei de scor drept marcator de scor. Cei șapte supuși rămași rămân cu jucător momentan, ca rezervă a sa.

Cel mai tânăr jucător decide cine începe jocul.<ref>{{IconArrow}} Acest paragraf reprezintă regulile curente [[{{Path|Hans_im_Glück}}|'''HiG''']]. Regulile [[{{Path|Rio_Grande_Games}}|'''RGG''']] stabilesc că jucătorii stabilesc între ei cine va fi jucătorul care începe, iar regulile [[{{Path|Z-Man Games}}|'''ZMG''']] menționează ambele opțiuni.</ref>

=== Desfășurarea jocului ===

Jocul progresează în sensul acelor de ceasornic. Jucătorul al cărui rând este efectuează următoarele acțiuni '''în ordinea dată''':

# Jucătorul '''trebuie''' să tragă cu un nou '''cartonaș de teren''' și să îl plaseze.
# Jucătorul are '''posibilitatea''' de a lua '''un supus''' din rezerva sa și să îl plaseze pe cartonașul tocmai plasat.
# Dacă orice drumuri, orașe și mănăstiri sunt '''finalizate''' prin plasarea cartonașului, acestea '''trebuie''' să fie '''evaluate''' acum.

Apoi este tura jucătorului următor.

==== 1. Atașează un cartonaș ====

Ca prima sa acțiune, jucătorul '''trebuie''' să tragă un cartonaș dintre unul dintre teancuri. Cartonașul este apoi arătat celorlalți jucători (așa că pot „sfătui” jucătorul în legătură cu unde să îl plaseze) și plasat pe masă. Jucătorul trebuie să aibă grijă să observe următoarele puncte:

* Cel puțin o latură a noului cartonaș (cu o margine {{ColorRed|roșie}} în exemplele de mai jos) trebuie să atingă unul sau mai multe cartonașe deja în jos. Plasarea colț-la-colț nu este permisă.

* Orice segmente de oraș, drum și câmp trebuie să continue segmentele deja în joc. Un cartonaș nou plasat trebuie să se potrivească cu terenul adiacent la toate laturile. În timpul plasării nu este destul să te uiți doar la o singură latură care se potrivește.
[[File:Base_Game_C1_Example_Note_9.jpg|frame|none|Plasare de cartonaș ilegală]]

În cazul rar în care acel cartonaș nu poate fi plasat niciunde și toți jucătorii sunt de acord, este eliminat din joc, iar jucătorul trage altul.

==== 2. Plasează un supus ====

Când jucătorul a plasat cartonașul, el sau ea are '''posibilitatea''' de a plasa un supus. Pentru a face asta următoarele puncte trebuie observate:

* Doar un singur supus poate fi plasat în fiecare tură.
* Supusul trebuie să vină din rezerva jucătorului.
* Supusul poate fi plasat doar pe cartonașul tocmai plasat.
* Jucătorul trebuie să decidă pe care pe care parte a cartonașului este plasat supusul, în unul dintre următoarele moduri:

{{BeginTileList|nesting=1|width=700px}}
{{StartBlock|width=118px}}
[[File:Base_Game_C1_Deploy_Thief.png|frame|none|Un '''tâlhar''' pe un segment de drum]]
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=118px}}
[[File:Base_Game_C1_Deploy_Knight.png|frame|none|Un '''cavaler''' într-un segment de oraș]]
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=118px}}
[[File:Base_Game_C1_Deploy_Monk.png|frame|none|Un '''călugăr''' pe o mănăstire]]
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=138px}} 
[[File:Base_Game_C1_Deploy_Farmer.png|frame|none|Un '''țăran''' pe unul dintre acele două segmente de câmp. Plasează țăranul culcat la pământ!]]
{{EndBlock}}
{{EndTileList}}

* Trebuie să nu fie niciun alt supus (nici măcar unul care aparține aceluiași jucător) pe segmentele de drum, oraș și câmp conectate de cartonașul tocmai plasat. Nu contează cât de departe este supusul. Următoarele două exemple pot ajuta la explicare:

{{BeginTileList|nesting=1|width=900px}}
{{StartBlock|width=313px}}
[[File:Base_Game_C1_Example_Placing_Meeple_1.png|frame|none|{{ColorBlue|ALBASTRU}} poate plasa doar un țăran: există deja un cavaler în orașul cu care se conectează cartonașul.]]
{{EndBlock}}

{{StartBlock|width=558px}}
[[File:Base_Game_C1_Example_Placing_Meeple_2.png|frame|none|{{ColorBlue|ALBASTRU}} poate plasa supusul drept cavaler sau tâlhar, sau drept țăran pe segmentul de câmp mic: câmpul mare este deja ocupat.]]
{{EndBlock}}
{{EndTileList}}

Dacă un jucător rămâne fără supuși în timpul cursului jocului, el sau ea poate doar plasa cartonașe. Dar nu te panica: întotdeauna îți poți primi supușii înapoi.

{{DottedFrameMessage|align=left|text=
Dacă finalizezi un teritoriu anterior neocupat când plasezi un cartonaș, nu ești obligat să îl ocupi și să primești puncte.<ref>
{{IconWorld}}
Dacă finalizezi un teritoriu neocupat, nu este obligatoriu pentru tine să plasezi un supus pe acesta. Dacă plasezi un supus și ocupi teritoriul tocmai finalizat, vei primi puncte pentru acesta (și îți vei elimina supusul imediat după aceea). În caz contrar, nu vrei primi puncte pentru teritoriu.
</ref> Poți închide orașul sau drumul fără a fi ocupate și (de exemplu) să plasezi un țăran atât timp cât câmpul este neocupat. Orașul nu necesită neapărat un cavaler care să se îngrijească de el. [[File:Base_Game_C1_Example_Note_12.jpg|frame|none|Obținere de puncte de la un oraș închis]]
}}

Dacă oricare teritoriu a fost finalizat prin plasarea cartonașului, trebuie acum să fie evaluat. Dacă nu este cazul, tura jucătorului este gata, și este tura următorului jucător din stânga.

{{FAQ|title=Avem dificultăți în a decide când un cartonaș plasat reprezintă un oraș nou sau continuă unul deja construit.
|text=[[File:Base_Game_C1_Example_Note_7.jpg|frame|right|]] ''Colț cu colț'' nu este o conexiune. Segmentele pot fi conectate numai la margini. În exemplul prezentat sunt momentan două orașe. <br clear="all" />
}}


{{FAQ|title=Pe cartonașele cu mănăstire, avem voie să plasăm un supus pe segmentul de câmp înconjurător?
|text=[[File:Base_Game_C1_Example_Note_13.jpg|frame|right|]] Da! Aceleași reguli sunt valide pentru un câmp care înconjoară o mănăstire precum și pentru oricare alt câmp. Ai de asemenea posibilitatea de a plasa un țăran lângă o mănăstire. În acest caz mănăstirea rămâne neocupată pentru tot restul jocului. [Atât timp cât mănăstire nu este ocupată prin intermediul unui coridor fermecat, de un supus din orașul Carcassonne ș.a.m.d.—ed.] <br clear="all" />
}}

==== 3. Evaluarea drumurilor, orașelor și mănăstirilor finalizate ====

===== Un drum finalizat =====

Un drum este finalizat când segmentele de drum de pe ambele părți se termină într-o intersecție,<ref>
{{IconBook}} În joc există intersecții și joncțiuni. Dar din moment ce toate intersecțiile au de fapt același efect, de a aduce un drum la un capăt—s-a decis să se sacrifice distincția dintre intersecții și joncțiuni (sau intersecții de tip „T”, sau drumuri de tip „T”...?) pentru a evita complicare inutilă. [[File:Base_Game_C1_Example_Note_15.jpg|frame|none|Intersecții și joncțiuni]]</ref> un segment de oraș sau o mănăstire, sau când drumul formează un cerc închis. Nu există o limită la numărul de segmente de drum care se poate afla între aceste capete. 

Un jucător care are un tâlhar pe acest drum finalizat primește atât de multe cât de lung este drumul, decis prin numărarea cartonașelor.

{{BeginTileList|width=700px}}
{{StartBlock|width=205px}}
[[File:Base_Game_C1_Example_Closed_Road_1.png|frame|none|{{ColorRed|ROȘU}} încasează 4 puncte]]
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=205px}}
[[File:Base_Game_C1_Example_Closed_Road_2.png|frame|none|{{ColorRed|ROȘU}} încasează 3 puncte]]
{{EndBlock}}
{{EndTileList}}


De fiecare când sunt primite puncte, acestea sunt înregistrate imediat pe tabla de scor (mai multe despre asta în [[Base game (1st edition)/ro#Tabla de scor|secțiunea despre tabla de scor]]).

{{FAQ|title=Este posibil ca un drum să se sfârșească în nimic?
|text=[[File:Base_Game_C1_Example_Note_16.jpg|frame|right|]] Nu, la fel ca celelalte cartonașe de teren obișnuite, un segment de drum '''trebuie''' să continue cu un alt segment de drum pe toate marginile. <br clear="all" />
}}


{{FAQ|title=Cum sunt evaluate segmentele de drum între joncțiunile de tip „T”? Segmentele orizontale (în vârful de tip „T”) sunt de asemenea capete sau acestea valorează ca drumuri drepte care trebuie să fie finalizate altundeva?
|text=[[File:Base_Game_C1_Example_Note_17.jpg|frame|right|]] Orice intersecție (sau joncțiune) termină un drum, indiferent din ce direcție ajung joncțiune. Nici tâlharii nu pot intra în satele mici de la joncțiuni. În exemplul afișat, fiecare tâlhar este pe drumul său.<br clear="all" />
}}

===== Un oraș finalizat =====

Un oraș este finalizat când segmentele sale sunt cuprinse total de un zid de oraș și nu se găsește nicio gaură înăuntrul orașului.<ref>{{IconArrow}} Ediția [[{{Path|Rio_Grande_Games}}|'''RGG''']]  stabilește mai degrabă confuz că „un oraș este finalizat când orașul este complet înconjurat de un zid de oraș și nu se găsește nicio gaură în zid” („a city is complete when the city is completely surrounded by a city wall and there are no gaps in the wall”). Evident, un oraș nu poate fi complet înconjurat de un zid, iar zidul are găuri în același timp. Orașul în sine este cel care nu poate avea găuri, după cum regulile [[{{Path|Hans_im_Glück}}|'''HiG''']] fac mai clar.</ref> Nu există o limită pentru numărul de segmente pe care îl poate conține un oraș.

Un jucător care are un cavaler într-un oraș finalizat primește 2 puncte pentru fiecare segment de oraș.<ref>{{IconArrow}} Ia în vedere că așa numita regulă a „orașului mic” nu mai este utilizată în nicio ediție. Această regulă a stabilit că un oraș de două segmente —cel mai mic oraș finalizat posibil— valora doar 2 puncte, sau 1 punct pentru fiecare cartonaș. Blazoanele dintr-un oraș mic valorau de asemenea fiecare câte 1 punct. Totuși, orașele mici sunt acum evaluate în același mod ca oricare alt oraș: adică 2 puncte pentru fiecare segment de oraș și 2 puncte pentru fiecare cartonaș.</ref> Fiecare blazon aduce 2 puncte extra. Ia în vedere că un blazon afectează doar segmentul de oraș în care este, nu întregul cartonaș (dacă se află mai mult de un segment pe un singur cartonaș).

{{BeginTileList|width=700px}}
{{StartBlock|width=107px}}
[[File:Base_Game_C1_Example_Closed_City_1.png|frame|{{ColorRed|ROȘU}} încasează 8 puncte (trei segmente de oraș și un blazon)]]
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=258px}}
[[File:Base_Game_C1_Example_Closed_City_2.png|frame|{{ColorRed|ROȘU}} primește 8 puncte (patru segmente de oraș și niciun blazon)<br /><br />Când ambele segmente de oraș de pe un cartonaș se află într-un singur oraș (marcate cu A), valorează doar ca un singur segment.]]
{{EndBlock}}
{{EndTileList}}

Ce se întâmplă dacă sunt mai mulți supuși pe un drum finalizat sau într-un un oraș finalizat?

Prin plasarea vicleană de cartonașe de teren este destul de posibil pentru câțiva tâlhari să fie pe același drum, sau pentru câțiva cavaleri să ocupe același oraș.

Punctele sunt apoi primite de jucătorul cu cei mai mulți tâlhari sau cavaleri. În cazul unei egalități, toți jucătorii implicați primesc numărul complet de puncte.

[[File:Base_Game_C1_Example_Closed_City_3.png|frame|none|Noul cartonaș se alătură segmentelor de oraș anterior neconectate, formând un singur oraș finalizat. <br /><br /> {{ColorBlue|ALBASTRU}} și {{ColorRed|ROȘU}} primesc amândoi întregile 10
puncte, din moment ce amândoi au un cavaler într-un oraș—o egalitate!]]

===== O mănăstire finalizată =====

O mănăstire este finalizată când este înconjurată de opt cartonașe de teren. Jucătorul care are un călugăr în mănăstire primește imediat '''9 puncte — 1 punct pentru fiecare cartonaș de teren'''.

[[File:Base_Game_C1_Example_Closed_Cloister_1.png|frame|none|{{ColorRed|ROȘU}} primește 9 puncte]]

===== Întoarcerea supușilor la proprietarii lor =====

După ce un drum, oraș sau mănăstire a fost finalizată și evaluată – '''și doar atunci''' – oricare tâlhar, cavaler și călugăr implicat este retras în rezerva proprietarului său. '''Începând cu tură următoare''', jucătorul îi poate utiliza în oricare rol îl alege.

<br />
<hr />
Este posibil să plasezi un supus, să evaluezi imediat și să ai supusul întors, toate acestea în aceeași tură. În acest caz, trebuie să utilizezi ordinea următoareː<ref>
{{IconBook}} Ia în vedere în cutie că teritoriile sunt considerate finalizate imediat ce cartonașul este plasat, cu toate că plasarea unui supus și evaluarea au loc doar după aceea. Acest lucru este important când se joacă cu '''{{FlyingMachinesLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}'''.</ref>

# Finalizează un drum, oraș sau mănăstire cu noul cartonaș.
# Plasează un tâlhar, cavaler sau călugăr.
# Evaluează drumul, orașul sau mănăstirea finalizată.
# Întoarce tâlharul, cavalerul sau călugărul în rezerva ta.

{{BeginTileList|nesting=1|width=800px}}
{{StartBlock|width=253px}}
[[File:Base_Game_C1_Example_Closed_Feature_1.png|frame|none|{{ColorRed|ROȘU}} încasează 4 puncte]]
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=375px}}
[[File:Base_Game_C1_Example_Closed_Feature_2.png|frame|none|{{ColorRed|ROȘU}} încasează 3 puncte]]
{{EndBlock}}
{{EndTileList}}

<hr />
<br />

{{FAQ|title=Dacă un jucător trage un cartonaș cu două segmente de oraș și finalizează un oraș mic, primind 4 puncte, poate apoi să plaseze un supus pe un segment nou de oraș în aceeași tură? 
|text=[[File:Base_Game_C1_Example_Note_14.jpg|frame|right|]] Un jucător poate plasa doar un singur supus  pe tură, iar acel supus poate fi plasat doar o dată și înainte de evaluare. Dacă jucătorul ocupa deja orașul mic, tocmai finalizat, poate plasa al doilea supus pe alt segment de oraș imediat după plasarea cartonașului. După aceea, orașul va fi evaluat și supusul retras înapoi în rezervă. Dacă orașul nu era deja ocupat, jucătorul poate decide pe care segment de oraș să își plaseze un supus. Dacă supusul este plasat în orașul mic (1), va fi imediat retras (2) iar jucătorul va primi 4 puncte, dar supusul nu poate fi plasat din nou în aceeași tură (3). <br clear="all" />
}}

===== Câmpurile =====

Câteva segmente de câmp formează o fermă. Fermele și segmentele de câmp nu sunt evaluate în timpul jocului. Servesc doar ca locuri pentru a plasa țărani; proprietarul țăranului primește puncte doar la sfârșitul jocului. Prin urmare, '''țăranii rămân pe fermă pentru tot restul jocului și nu sunt niciodată înapoiați proprietarului său!'''<ref>
{{IconBook}} Bine, „niciodată” este un timp lung. De fapt, unele mecanici speciale din unele extensii (cartonașele din '''{{FestivalLink|edition=C1|logo=noborder}}''', '''{{PrincessDragonLink|edition=C1|logo=noborder}}''' etc.) permit înapoierea țăranilor proprietarilor lor în timpul jocului. (12/2014)</ref> Pentru a face asta clar, țăranii trebuie culcați pe spatele lor.

Fermele sunt separate una de alta de drumuri, orașe la marginea suprafeței de joc – asta este important în timpul evaluării finale.<ref>
{{IconBook}} La determinarea mărimii fermei, fermele pot fi limitate de toate tipurile de bariere, de exemplu drumuri, orașe sau râuri care nu pot fi ocolite, sau marginea câmpului de joc. Se poate întâmpla cu siguranță ca o fermă să acopere aproape întregul câmp de joc, și posibil vor fi ferme care vor rămâne deschise pentru întregul joc.[[File:Base_Game_C1_Example_Note_23.jpg|frame|none|Limite de ferme]]</ref><ref>
{{IconBook}} Segmentele de rău separă de asemenea fermele. (08/2014)
</ref>

{{BeginTileList|width=850px}}
{{StartBlock|width=402px}}
[[File:Base_Game_C1_Example_Farm_1.png|frame|none|Toți cei trei țărani se află pe ferma lor. Segmentul de drum și orașul separă fermele una de alta.]]
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=402px}}
[[File:Base_Game_C1_Example_Farm_2.png|frame|none|După plasarea noului cartonaș, fermele celor trei țărani s-au alăturat pentru a forma una. <br /><br />
'''Ai grijă:''' Jucătorul care a plasat noul cartonaș nu are posibilitatea de a plasa un țăran, din moment ce ferma (acum conectată) este deja ocupată de țărani.]]
{{EndBlock}}
{{EndTileList}}

===== Tabla de scor =====

Orice punct primit trebuie înregistrat pe tabla de scor imediat. Tabla este un traseu de cincizeci de câmpuri de care se poate trece de mai multe ori. Când câmpul „'''0'''” este ajuns sau trecut (din '''{{InnsCathedralsLink|edition=C1|logo=noborder}}''') și îl plasează limpede la vederea tuturor celorlalți jucători, cu numărul „'''50'''” cu fața în sus. În acest mod este clar tuturor că jucătorul a primit deja 50 puncte sau mai multe.<ref>{{IconWorld}} Grafica sugerează aici că o idee bună ar fi de asemenea să culci la pământ pe tabla de scor supusul care este utilizat ca un marcator de scor întrucât „50” a fost trecut.</ref> Dacă jucătorul ajunge sau trece din nou de câmpul „'''0'''”, trebuie să întoarcă pe cealaltă parte cartonașul de puncte în așa fel încât „'''100'''” să fie cu fața în sus. Este destul de posibil ca jucătorul să treacă prin circuit a treia oară: apoi el sau ea trebuie să ia alt cartonaș de puncte și să îl afișeze lângă primul, cu partea „'''50'''” cu fața în sus.<ref>{{IconArrow}} Aceasta este prima diferență reală față de edițiile publicate anterior, acum având propria sa secțiune și o descriere a cartonașelor de puncte, care erau anterior considerate a fi parte a extensiei '''{{InnsCathedralsLink|edition=C1|logo=noborder}}'''.</ref>

[[File:Base_Game_C1_Example_Scoreboard.png|frame|none|Cartonașe „50”/„100” și un marcator de scor după 50 de puncte.]]

{{DottedFrameMessage|align=left|text=
'''Notă:''' Când doi supuși de o culoare ocupă un drum, un oraș sau o fermă, NU primești punctaj dublu în acest caz. Numărul de supuși (sau în '''{{InnsCathedralsLink|edition=C1|logo=noborder}}''' mărimea supușilor) nu ae niciun efect asupra punctelor pe care le obține un jucător de la un drum, un oraș, o mănăstire sau o fermă. Doi cavaleri nu dublează punctele. Numărul de supuși este important numai în a decide cine deține majoritatea. [[File:Base_Game_C1_Example_Note_21.jpg|frame|none|Evaluarea când doi supuși se află în același oraș]]
}}

=== Sfârșitul jocului ===

Jocul se termină la sfârșitul turei în care este plasat ultimul cartonaș de teren.<ref>{{IconArrow}} Ia în vedere că, în conformitate cu regulile '''{{VariantsLink|version=BigBox3|logo=noborder}}''' [[{{Path|Rio_Grande_Games}}|'''RGG''']], ultimul cartonaș de teren plasat poate fi un cartonaș cu abație. În conformitate cu cele mai recente reguli, „Dacă unul sau mai mulți jucători nu și-au plasat abația până când ultimul cartonaș a fost tras și plasat, încă au posibilitatea de a o face, în ordinea acelor de ceasornic începând cu persoana care a plasat ultimul cartonaș de teren, atât timp cât este în conformitate cu regulile. Apoi jocul este gata” („If one or more players have not yet placed their Abbey tiles when the last landscape tile is drawn and placed, they may now do so, if possible, in clockwise order starting from the left of the person who placed the last tile. Then, the game ends”). Aceasta este o inversare a unui FAQ anterior, care a folosit afirmația „Jocul este gata când a fost jucat ultimul cartonaș de teren cu fața în jos” („The game is over when the last face-down land tile has been played)”. Această afirmație mai veche a avut scopul de a împiedica în mod specific jucătorii să plaseze vreun cartonaș cu abație pe care poate îl mai au în mâna lor după ce a fost jucat ultimul cartonaș de teren „normal” (din teanc, săculeț sau distribuitor).</ref> Oricare drum finalizat, oraș finalizat și mănăstire finalizată este evaluată ca în mod normal în această rundă. Acest lucru este urmat de evaluarea finală.

==== Evaluarea finală ====

===== Evaluarea drumurilor, orașelor și mănăstirilor nefinalizate =====

Primele lucruri care sunt evaluate în timpul evaluării finale sunt drumurile, orașele și mănăstirile '''nefinalizate'''. Pentru fiecare drum nefinalizat, oraș și mănăstire, proprietarul primește câte '''1 punct pentru fiecare cartonaș'''. '''Blazoanele valorează acum de asemenea doar 1 punct'''. De îndată ce teritoriul în cauză a fost evaluat, supușii implicați sunt eliminați.

[[File:Base_Game_C1_Example_Final_Scoring_1.jpg|frame|none|
{{ColorRed|ROȘU}} primește 3 puncte pentru drumul nefinalizat.
{{ColorYellow|GALBEN}} primește 5 puncte pentru mănăstirea nefinalizată.
{{ColorBlue|ALBASTRU}} primește 3 puncte pentru orașul nefinalizat din dreapta jos.
{{ColorGreen|VERDE}} primește 8 puncte pentru orașul mare nefinalizat.
{{ColorBlack|NEGRU}} nu primește niciun punct, din moment ce {{ColorGreen|VERDE}} are mai mulți cavaleri în oraș.]]

{{FAQ|title=Evaluarea finală: segmentele drumurilor nefinalizate. 1 punct pentru fiecare supus sau 1 punct pentru fiecare segment? Mănăstire: 1 punct pentru fiecare cartonaș învecinat (de ex. 5), sau o mănăstire nefinalizată valorează doar 1 punct?
|text=[[File:Base_Game_C1_Example_Note_29.jpg|frame|right|]]În timpul evaluării finale, drumurile primesc la fel de mult ca în timpul jocului, adică 1 punct pentru fiecare cartonaș pe care îl ocupă cartonașul. În exemplul arătat, {{ColorBlue|ALBASTRU}} obține patru puncte la sfârșitul jocului. Singura excepție în timpul evaluării finale este un drum cu han din '''{{InnsCathedralsLink|edition=C1|logo=noborder}}''', care la sfârșitul jocului nu obține niciun punct orice ar fi. Mănăstirea primește 1 punct pentru mănăstirea însăși și 1 punct pentru fiecare cartonaș învecinat. Când sunt cinci cartonașe care înconjoară mănăstirea, aceasta obține 6 în total.}}

===== Evaluarea câmpurilor =====

Doar țăranii și fermele lor au mai rămas, iar acestea vor fi evaluate acum. Proprietarul fiecărei ferme trebuie stabilit. Dacă mai mulți jucători au țărani pe o fermă dată, atunci jucătorul cu cei mai mulți țărani este proprietarul. În cazul unei egalități, toți jucătorii cu cei mai mulți țărani sunt considerați a fi proprietari. Proprietarul (sau proprietarii) fermei primește '''3 puncte pentru fiecare oraș finalizat care se învecinează cu ferma''' sau se află pe ea. Un oraș învecinat este un oraș care are un zid care se învecinează cu ferma; un singur punct de contact la colțul unui cartonaș nu este suficient. Dacă un oraș se învecinează cu mai mult de o fermă, proprietarul (sau proprietarii) fiecărei ferme primește 3 puncte pentru acel oraș.<ref> {{IconArrow}} 
Asta descrie ceea ce este cunoscut ca „a treia ediție” a metodei de evaluarea a fermelor, metoda care este acceptată actual de toți publicatorii.
</ref><ref>
{{IconBook}} 
'''Întrebare:''' Care sunt diferențele cu regulile primei ediții, când
Carcassonne a câștigat Jocul Anului? 
'''Răspuns:''' Evaluarea fermelor nu era din perspectiva fermelor în sine, așa cum este acum, ci în schimb din perspectiva orașelor. Trebuia să verifică pentru fiecare oraș câți țărani de aceeași culoare erau adiacenți cu acesta, indiferent din ce parte. Jucătorul cu majoritatea fermierilor adiacenți care aprovizionează un oraș ar câștiga patru puncte pentru acesta. În acest mod, pentru fiecare oraș s-ar primi puncte doar o singură dată, și, prin urmare, a obținut mai multe puncte. Potrivit regulilor vechi, {{ColorBlue|ALBASTRU}} ar fi singurul care primește puncte, din moment ce doi dintre țăranii săi aprovizionează orașele, chiar dacă se află pe ferme diferite. {{ColorYellow|GALBEN}} are doar un țăran adiacent cu orașul și se duce acasă cu nimic. Potrivit regulilor noi, ambii țărani obțin puncte; și potrivit celor mai recente reguli, {{ColorBlue|ALBASTRU}} obține puncte chiar de două ori. [[File:Base_Game_C1_Example_Note_33.jpg|frame|none|Evaluarea fermelor - diferențe între ediții]]</ref>

{{BeginTileList|width=800px}}
{{StartBlock|width=342px}}
[[File:Base_Game_C1_Example_Final_Scoring_2.jpg|frame|{{ColorBlue|ALBASTRU}} încasează 9 puncte.]]
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=351px}}
[[File:Base_Game_C1_Example_Final_Scoring_3.jpg|frame|{{ColorBlue|ALBASTRU}} primește 6 puncte. {{ColorRed|ROȘU}} primește 3 puncte. Orașul nefinalizat nu generează niciun punct.]]
{{EndBlock}}
{{EndTileList}}

[[File:Tiles_are_placed.png]] Căsuțele numerotate indică ordinea în care au fost plasate cartonașele.

{{BeginTileList|width=800px}}
{{StartBlock|width=288px}}
[[File:Base_Game_C1_Example_Final_Scoring_4.jpg|frame|Căsuțele numerotate indică ordinea în care au fost plasate cartonașele.<br /><br />Având majoritatea țăranilor, {{ColorRed|ROȘU}} deține ferma mare și primește 6 puncte: câte 3 pentru orașele A și B. {{ColorBlue|ALBASTRU}} deține ferma mică, primind 3 puncte pentru orașul A.]]
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=288px}}
[[File:Base_Game_C1_Example_Final_Scoring_5.jpg|frame|Pe ferma mare {{ColorRed|ROȘU}} și {{ColorYellow|GALBEN}} au amândoi doi țărani, așa că amândoi primesc 6 puncte: câte 3 pentru orașele A și B. {{ColorBlue|ALBASTRU}} deține ferma mică, primind 3 puncte pentru orașul A.]]
{{EndBlock}}
{{EndTileList}}

Fiecare fermă primește puncte pentru orașele cu care se învecinează în același fel. Când asta s-a efectuat, jocul este gata.

Jucătorul cu cele mai multe puncte câștigă.<ref>{{IconArrow}} Regulile [[{{Path|Hans_im_Glück}}|'''HiG''']] nu au nicio instrucțiune privitoare la ce e de făcut în cazul unei remize. Regulile [[{{Path|Rio_Grande_Games}}|'''RGG''']] stabilesc că jucătorii aflați la egalitate „se bucură de victoria lor împărțită” („rejoice in their shared victory”). Regulile [[{{Path|Z-Man Games}}|'''ZMG''']] stabilesc că „În cazul unei remize, joacă alt joc pentru a determina câștigătorulǃ” („In case of a tie, play another game to determine the winner!”).</ref>

{{FAQ|title=Este neclar dacă câmpurile nefinalizate valorează puncte la evaluarea finală.
|text=[[File:Base_Game_C1_Example_Note_30.jpg|frame|right|]] Este aproape imposibil să închizi sau să finalizezi majoritatea câmpurilor. Cel mai important lucru când se evaluează câmpurile sunt orașele, care trebuie să fie finalizate. Așa că: orașele  finalizate valorează puncte și pentru câmpurile nefinalizate.
}}


{{FAQ|title=La sfârșitul jocului, evaluăm câmpuri care sunt complet închise de drumuri, dar nu au niciun oraș adiacent? Dacă da, cum?
|text= [[File:Base_Game_C1_Example_Note_31.jpg|frame|right|]] Vorbind strict, trebuie evaluate exact ca oricare alt câmp, cu 3 puncte pentru fiecare oraș. Iar țăranul este în orice caz incapabil de a părăsi câmpul. Toate acestea sunt foarte frustrante și urlă după nevoia de răzbunareǃ }}

==== Exemplu de evaluare a țăranilor ====

Aici este un exemplu mai detaliat despre cum sunt evaluați țăranii și fermele lor.

[[File:Base_Game_C1_Example_Farmer_Scoring_1 RO.png|frame|none|'''Fii atent la marginile fermei:''' fermele sunt separate una de alta de drumuri, orașe (dacă nu se află înăuntrul fermei) și marginea câmpului de joc.
<br /><br />
* '''Câmpul 1:''' {{ColorBlue|ALBASTRU}} deține ferma 1. Două orașe nefinalizate (A și B) se învecinează cu ferma. Pentru fiecare oraș finalizat, {{ColorBlue|ALBASTRU}} primește 3 puncte (indiferent de mărimea lor), sau un total de 6 puncte.
<br /><br />
* '''Câmpul 2:''' {{ColorRed|ROȘU}} și {{ColorBlue|ALBASTRU}} dețin ferma 2. Există trei orașe finalizate (A, B și C) care se învecinează cu ferma sau care se află înăuntrul acestei ferme. {{ColorRed|ROȘU}} și {{ColorBlue|ALBASTRU}} primesc fiecare prin urmare 9 puncte.
<br /><br />
Observă că orașele A și B aduc puncte lui {{ColorBlue|ALBASTRU}} pe ferma 1 precum și lui {{ColorRed|ROȘU}} și {{ColorBlue|ALBASTRU}} pe ferma 2, din moment ce aceste orașe se învecinează cu ambele ferme. Orașul din stânga jos este nefinalizat, așa că nu generează niciun punct.
<br /><br />
* '''Câmpul 3:''' {{ColorYellow|GALBEN}} deține ferma 3, din moment ce {{ColorYellow|GALBEN}} are mai mulți țărani pe ea decât {{ColorBlack|NEGRU}}. Există 4 orașe finalizate care se învecinează cu ferma 3 sau care se află înăuntrul fermei 3, așa că {{ColorYellow|GALBEN}} primește 12 puncte.]]

=== Reguli ale casei ===

* Jucătorii decid cine începe jocul prin altă metodă pe care aceștia o aleg, precum aruncarea a trei meepleși. Primul jucător care reușește să arunce un meeple în picioare decide cine începe primul. (Mulțumiri lui Joff.)

* Pentru a determina primul jucător; fiecare jucător trage un cartonaș din sac, iar jucătorul care trage cartonașul cu cele mai multe drumuri (0 până la 4) începe primul, iar dacă este o remiză pentru cele mai multe drumuri, are loc o retragere. Acest lucru este repetat până când cineva câștigă. (Mulțumiri lui michael).

* Ia-ți următorul cartonaș la sfârșitul turei tale, pentru a îți da timp de a te gândi la plasare și pentru a evita stagnarea.

* Jucați cu trei cartonașe în rezervă. Abația face parte din rezerva dvs. Fă-ți tura, incluzând constructorul, iar apoi trage până la trei cartonașe. Aceste cartonașe pot fi vizibile sau ascunse celorlalți jucători. (Mulțumiri lui DavidP și youtch).

* Când jucați cu un săculeț pentru cartonașe, cartonașul de pornire original poate fi pus în sac, iar cartonașele care nu pot fi plasate pot fi puse înapoi în sac, în loc să fie puse deoparte. (Mulțumiri lui dwhitworth).

* Copacii (tufișurile) de pe drumuri nu finalizează drumul—doar casele o fac (când drumul se divide). Acest lucru face construirea drumurilor mai dinamică. (Mulțumiri lui Tobias).

* Când un cartonaș este singurul care poate completa momentan un teritoriu, alți jucători se pot oferi să ‘cumpere’ cartonașul prin oferirea de puncte, jetoane cu mărfuri, abația și așa mai departe. (Mulțumiri lui Deatheux).

* Dacă plasezi un cartonaș care umple o gaură iar toate cele patru laturi ale cartonașului sunt ocupate, primești o tură nouă. Acest lucru motivează jucătorii să finalizeze tabla chiar dacă nu primesc un avantaj pentru finalizarea acesteia. (Acest lucru nu se aplică cartonașului cu abație). (Mulțumiri lui viberunner).

* Teritoriile nefinalizate la sfârșitul jocului nu valorează puncte la sfârșitul jocului. (Mulțumiri lui metoth).

* Marginea mesei limitează suprafața de joc. Prin urmare, un jucător nu poate plasa un cartonaș după marginea mesei sau să mute suprafața de joc pentru a plasa un cartonaș care ar trece de marginea mesei. (Mulțumiri lui metoth pentru sugerarea acestui lucru și lui SkullOne pentru precizarea faptului că acest lucru este oficial pentru Vânători și culegători).

* Marginile mesei FINALIZEAZĂ teritoriile așa cum o face o abație. (Mulțumiri lui PreGy).

* Folosește zaruri colorate în locul meepleșilor pentru a evidenția scorul. Începeți cu cele șase afișate deasupra. Atunci când zarul trece de 49, întoarce-l pe fața cu numărul 1 pentru a indica că jucătorul are 50+ puncte. Acest lucru face să fie mai ușoară înțelegerea scorului. Când se trece de 100 este chiar mai ușor să înțelegi scorul cuiva. (Mulțumiri lui Carcking).


=== <span id="Folosirea unei mese"></span>Folosirea unei mese ===

Un număr de întrebări despre suprafața de joc însăși au fost adresate, incluzând ce se întâmplă când marginea suprafeței de joc este depășită sau dacă trebuie folosită o masă. Următoarele clarificări provin de la Georg Wild de la [[{{Path|Hans_im_Glück}}|'''HiG''']] (5/2013):
* Marginea mesei este limita jocului dacă, așa cum este stabilit în reguli, este folosită o masă.
* Regulile spun că cartonașul de pornire este așezat în mijlocul mesei. Dacă toate cartonașele sunt mutate pentru a permite mai mult spațiu, cartonașul de pornire nu va mai fi în mijloc. Așa că în principiu, mutarea totală a cartonașelor nu este permisă. În plus, cu o mutare manuală a tuturor cartonașelor, cartonașele și pionii se pot deplasa, lucru care poate duce la o poziție incorectă a cartonașelor sau a pionilor.
* Adăugarea altei mese este posibilă dacă este adăugată una de înălțime apropiată. Dacă o masă este extinsă (precum în cazul unui panou adițional), asigură-te că cartonașele și pionii din zona de joc nu se deplasează.
* Jucatul pe podea: Tehnic, regulile nu permit asta, deoarece regulile spun că cartonașul de pornire este plasat în mijlocul mesei. Totuși, jucatul pe podea nu este interzis, dacă utilizarea unei mese nu este realizibilă. Dacă este folosită podeaua, cartonașele trebuie să fie plasate în așa fel încât să fie vizibile tuturor jucătorilor. Cartonașele nu pot fi plasate sub canapea, dulap/raft etc.
* În general, este important ca toți jucătorii să fie de acord cu modul de joc:
** Masă - standard
** Masă - cu „mutare totală”" a cartonașelor
** Masă - cu extensie
** Podea
* Continuă să joci cinstit și nu intenționat necinstit cu ceilalți jucători.

== Ansamblul cartonașelor ==

{{BeginTileList|width=700px|tiles=72<ref>
{{IconArrow}} '''{{VariantsLink|version=BigBox5|logo=noborder}}''' include de fapt aceste 72 de cartonașe cu versouri standard, precum și un cartonaș de pornire separat. Prin urmare, există efectiv un cartonaș extra cu un segment de oraș și un drum orizontal (ODCD; vezi [[Tile Reference (1st edition)/ro|Referință pentru cartonașe]]) în setul de bază '''{{VariantsLink|version=BigBox5|logo=noborder}}'''.
</ref>}}
{{Tile|image=Base_Game_C1_Tile_01.jpg|count=1|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=Base_Game_C1_Tile_02.jpg|count=3}}
{{Tile|image=Base_Game_C1_Tile_03.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Base_Game_C1_Tile_04.jpg|count=2|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=Base_Game_C1_Tile_05.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Base_Game_C1_Tile_06.jpg|count=3}}
{{Tile|image=Base_Game_C1_Tile_07.jpg|count=2|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=Base_Game_C1_Tile_08.jpg|count=2}}
{{Tile|image=Base_Game_C1_Tile_09.jpg|count=3}}
{{Tile|image=Base_Game_C1_Tile_10.jpg|count=2|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=Base_Game_C1_Tile_11.jpg|count=3}}
{{Tile|image=Base_Game_C1_Tile_12.jpg|count=2}}
{{Tile|image=Base_Game_C1_Tile_13.jpg|count=1|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=Base_Game_C1_Tile_14.jpg|count=5}}
{{Tile|image=Base_Game_C1_Tile_15.jpg|count=3}}
{{Tile|image=Base_Game_C1_Tile_16.jpg|count=4|config=({{TextS}})}}
{{Tile|image=Base_Game_C1_Tile_17.jpg|count=3}}
{{Tile|image=Base_Game_C1_Tile_18.jpg|count=3}}
{{Tile|image=Base_Game_C1_Tile_19.jpg|count=4|config={{Feature|edition=C1|name=Monastery}}}}
{{Tile|image=Base_Game_C1_Tile_20.jpg|count=2|config={{Feature|edition=C1|name=Monastery}}}}
{{Tile|image=Base_Game_C1_Tile_21.jpg|count=9}}
{{Tile|image=Base_Game_C1_Tile_22.jpg|count=8}}
{{Tile|image=Base_Game_C1_Tile_23.jpg|count=4}}
{{Tile|image=Base_Game_C1_Tile_24.jpg|count=1}}
{{EndTileList}}
{{TileIllustrations|edition=C1|S=1}}

{{FootnoteIconPara}}

{{DEFAULTSORTKEY:Jocul de bază (prima ediție)}}
[[Category:Finalizate]]
[[Category:Prima ediție]]