Difference between revisions of "Carcassonne Game Figures/fr"

Revision as of 20:37, 27 June 2020

Other languages:

Résumé des pions du jeu

Image : Résumé en anglais des pions du jeu couvrant Carcassonne I & II, l'édition d'hiver et l'édition de voyage. Créé par tdrilling et amélioré par Murphy013 (mai 2019)

Note: Cette image est disponible en format PDF A4 sur Carcassonne Central (Cliquez ici)

Sélecteur d’extensions

Métamorphose...

Informations générales

Métamorphose...

Légende

Type de règle	Oui	Non	Non disponible	Non défini
Règle normale
Règle adaptée

Note : Le texte en bleu et les cellules bleu clair indiquent les adaptations de règles entre les éditions.

Zones

Les zones suivantes ne peuvent pas être revendiquées et aucun pion ne peut donc y être posé :

Petites maisons sur les tuiles Pré
Fermes et étables sur les tuiles Pré
Bandits cachés dans les buissons près des routes
Ponts sur des sections de route
Intersections sur des sections de route
Auberges au lac
Cathédrales
Volcans
Portails magique
Foires
Bazars
Vignobles
Collines (ext. 9)
Bacs
Lacs
Agroglyphes
Sections de rivière
Porcherie sur des tuiles PréPorcherie sur des tuiles Pré
Siéges
La Porxada
Entrées de Tunnel
L’école
Darmstadtium
Les tours de guet
Les arbres fruitiers

Jetons / Symboles

Les symboles suivants sur les tuiles et les jetons ne peuvent pas être revendiquées et aucun pion ne peut donc y être posé :

Tout symbole d'extension
Écussons
Blasons
Symboles Marchandise
Symboles Princesse
Symboles Dragon
Jetons Mouton et symboles Mouton
Jetons Animal Sauvage
Symboles Roue de la Fortune
Symboles Machine volante
Symboles Or
Symboles Mage & Sorcière
Symboles Voleurs
Marqueurs Roi et Chevalier-brigand
Symboles Cathares
Jetons Tunnel
Symboles Peste
Jetons Puce
Jetons Épidémie
Symboles Festival
Petits Bâtiments
Symboles Rose des Vents
Symboles Spiel Promo
Symboles Spiel Doch!

Partisans / Meeples

Métamorphose...

	float PartisanMeeple normal	float Grand partisanGrand meeple	float Maire	float Charriot	float Directeur de cirque	float Abbé	float Fantôme ^[1]
Rôle
Modificateur de tuile Terrain ?
Modificateur de déplacement ?
Revendication de zone ?
Valeur pour la majorité ?	1	2	Nombre d’écussons de blasons dans la ville ^[2]	1	1	1	1
Modificateur d’évaluation ?
Évaluation supplémentaire ?
Modificateur de tour ?
Retrait d’un pion ?
Protection d’un pion ?
Influence de la fée
Assignation d’une fée ?	^[3]						^[3]
Pose d’un pion par placement direct
Pose sur une route ?
Pose dans une ville ?
Pose sur une construction monastique^[4] ?
Pose sur un prépré ?
Pose sur une fondation de tour ?
Pose d’un morceauun étage de tour ?	^[5]	^[5]			^[5]		^[5]
Pose sur un pont en bois ?
Pose sur une tuile Forteresse ?
Pose sur une place de la tuile Cirque ?
Pose sur une piste de la tuile Artiste ?							^[6]
Pose sur une couronne ? (Roue de la Fortune)
Pose sur un jardin ?
Pose sur un château d’Allemagne ?
Pose sur un labyrinthe ?
Pose sur une cathédrale d’Allemagne ?
deploy to Baba Yaga's hut?
deploy to Bogatyr crossroads stone?
deploy to Solovei Razboynik's tree?
deploy to Vodyanoy lake?
deploy to German monastery or Dutch/Belgian monastery or Japanese building as a C1 abbot (sideways)?		^[7]		^[7]	^[7]	^[7]	^[7]
Figure deployment by other means
can use magic portal (to valid, uncompleted, unoccupied feature on a tile)?			^[8]	^[8]		^[8]	^[9]
can be deployed by flying machine (to valid, uncompleted feature on a tile)?			^[8]	^[8]		^[8]	^[9]
can be deployed by crop circle (to valid, uncompleted feature next to already placed player's followermeeple)?			^[8]	^[8]
Figure (re)deployment triggered by particular events
can redeploy right after scoring?				^[10]
deploy to Carcassonne (after finishing a feature without scoring)?			^[11]	^[12]		^[13]
exchange due to Seduction token (catapult)?			^[14]	^[15]		^[16]
take flight from the plague (with active infestations)?	^[17]	^[17]	^[17]	^[17]	^[17]		^[17]
deploy to City of Leipzig (after completing a road to Leipzig)?		^[18]		^[18]	^[18]		^[18]
deploy to free bathhouse (after single-followermeeple scoring)?		^[19]	^[19]	^[19]	^[19]	^[19]	^[19]
deploy to Solovei Razboynik's tree (from road connected to tile)?
deploy to Vodyanoy lake? (from adjacent tile)
exchange due to La Porxada? (after tile placement)	^[20]	^[20]	^[20]	^[20]	^[20]	^[20]	^[20]
Figure redeployment from City of Carcassonne
redeploy from blacksmith quarterdistrict to road?
redeploy from castle quarterdistrict to city ^[21]?
redeploy from cathedral quarterdistrict to monastic building ^[4] as a monk?
redeploy from market quarterdistrict to farmfield?
Figure removal
can be eaten by dragon?
can be seduced by princess?	^[22]	^[22]		^[22]	^[22]		^[22]
can be captured by tower?	^[23]	^[23]			^[23]		^[23]
can be removed by Knock-out token (catapult)?
can be removed by crop circle?
can escape besieged city via monastic building ^[4]?
can be removed by festival?
can be removed by itself?						^[24]
can be removed from bathhouse?		^[25]	^[25]	^[25]	^[25]	^[25]	^[25]
can be removed by plague?
can be removed from Solovei Razboynik's tree?	^[26]	^[26]		^[26]	^[26]		^[26]
can be removed due to La Porxada? (after tile placement)	^[27]	^[27]	^[27]	^[27]	^[27]	^[27]	^[27]
Dragon protection
protected by fairy?	^[3]						^[3]
protected inside City of Carcassonne?
protected by castle?
protected inside Wheel of Fortune?
protected by German castle?
protected inside City of Leipzig?	^[28]	^[28]		^[28]	^[28]		^[28]
Tower protection
protected by fairy?	^[3]						^[3]
protected inside City of Carcassonne?
protected by castle?
protected inside Wheel of Fortune?
protected by German castle?
protected inside City of Leipzig?	^[29]	^[29]		^[29]	^[29]		^[29]
Plague protection
protected by fairy?	^[3]						^[3]
protected inside City of Carcassonne?
protected by castle?
protected inside Wheel of Fortune?
protected by German castle?
protected inside City of Leipzig?	^[30]	^[30]		^[30]	^[30]		^[30]
↑ Le fantôme fait office de partisan normal et le fantôme peut être placé comme deuxième pion dans un même tour. ↑ Si il n’y a aucun écussonblason dans la ville, le maire compte pour zéro et n’obtient aucun point pour la ville. Mais le maire, même à zéro, "occupe" la ville et empêche d'autres partisansmeeples d’être placé ici. Il est également un “partisanmeeple” valide pour l’ajout d’un bâtisseur dans la ville (comme l’est le charriot). ↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 ^3.4 ^3.5 ^3.6 ^3.7 Si elle est placée à coté d’un artiste dans une pyramide, la fée affecte tous les partisansmeeples présents dans cette pyramide. ↑ ^4.0 ^4.1 ^4.2 Les constuctions monastiques sont : les Cloîtresles Abbayes, les Monastères, les Lieux de culte, les Abbayes allemandes, les Abbayes néerlandaises / belges, les Monuments japonais, les Églises Darmstadt. Les Cathédrales allemandes ne sont pas pris en considération. ↑ ^5.0 ^5.1 ^5.2 ^5.3 Un partisanmeeple posé sur une tuile Terrain avec des fondations et un morceauun étage posé dessus est utilisé pour empêcher l'élévation de la tour et la capture de prisonniers. Un partisanmeeple sur une tour ne compte pas pour la majorité des zones évaluées dont la tuile peut faire partie. ↑ Il n’y a pas de règle officielle ni de clarification concernant ce cas. Le fantôme est considéré comme un partisanmeeple normal et par conséquent pourrait donc être utilisé comme un acrobate. ↑ ^7.0 ^7.1 ^7.2 ^7.3 ^7.4 There is no official rule or clarification about this case, so the rule applied here is an extension of followersmeeples valid as monks. ↑ ^8.0 ^8.1 ^8.2 ^8.3 ^8.4 ^8.5 ^8.6 ^8.7 This figure deployment method is possible as long as the followermeeple is placed on a valid feature: The mayor can only be placed in cities. Castle tokens are not allowed. The wagon cannot be deployed on farmsfields. The abbot can only be deployed on monastic buildings or gardens. Magic portals cannot deploy a followermeeple to a farmfield. Flying machines cannot deploy a followermeeple to a farmfield. This figure deployment method cannot be used to place a followermeeple on a castle. ↑ ^9.0 ^9.1 This figure deployment method is possible if not used by another followermeeple earlier in the same turn. ↑ The wagon can be moved to an adjoining unoccupied uncompleted feature after scoring, if available, or returned to the player's supply. ↑ The mayor is only permitted in castle quarterdistrict. ↑ The wagon is not permitted in market quarterdistrict. ↑ The abbot is only permitted in cathedral quarterdistrict. ↑ The mayor can only be exchanged with followermeeple placed in a city or on a castle token. You gain no points on a castle token. ↑ The wagon cannot be exchanged with a followermeeple placed on a farmfield. ↑ The abbot can only be exchanged with followermeeple in monastic building or garden. ↑ ^17.0 ^17.1 ^17.2 ^17.3 ^17.4 ^17.5 A followermeeple can take flight from a plague if placed on features with more than one (noninfested) tile that can be reached without going over holes or areas with fleas: roads, cities, farmsfields. Special cases: Mayors can only take flight in cities. Mayors cannot be placed on roads or farmsfields. Wagons can only take flight in roads and cities. Wagons cannot be placed on farmsfields. ↑ ^18.0 ^18.1 ^18.2 ^18.3 There is no official rule or clarification about this case, but any followermeeple placed on a road should be allowed in the City of Leipzig. ↑ ^19.0 ^19.1 ^19.2 ^19.3 ^19.4 ^19.5 There is no rule or official clarification about this case, but any followermeeple should be a valid candidate to go to a free bathhouse. ↑ ^20.0 ^20.1 ^20.2 ^20.3 ^20.4 ^20.5 ^20.6 A player can choose to exchange one followermeeple in play with another player after placing La Porxada tile. If the chosen player refuses, the player will have to discard one followermeeple for the remainder of the game. ↑ FollowersMeeples cannot be redeployed to castles. Castles are not cities but a different type of feature. ↑ ^22.0 ^22.1 ^22.2 ^22.3 ^22.4 Only followersmeeples placed in a city can be seduced by the princess. ↑ ^23.0 ^23.1 ^23.2 ^23.3 Even followersmeeples on top of another tower can be captured. ↑ Abbots can be removed from monastic building or garden. In the process the feature (albeit incomplete) is scored too. ↑ ^25.0 ^25.1 ^25.2 ^25.3 ^25.4 ^25.5 There is no rule or official clarification about this case, but any followermeeple moved to a bathhouse should be allowed to be removed by surrounding the bathhouse or after paying back. ↑ ^26.0 ^26.1 ^26.2 ^26.3 ^26.4 Players will able to remove one followermeeple per turn if no other action takes place during the "Move Wood" or "Placing figure" phase. ↑ ^27.0 ^27.1 ^27.2 ^27.3 ^27.4 ^27.5 ^27.6 A player will have to remove one followermeeple from the remainder of the game if refusing a followermeeple exchange requested by the player who placed La Porxada tile. ↑ ^28.0 ^28.1 ^28.2 ^28.3 ^28.4 There is no official rule or clarification about this case, but the City Of Leipzig should provide the same protection from the dragon as the City of Carcassonne. ↑ ^29.0 ^29.1 ^29.2 ^29.3 ^29.4 There is no official rule or clarification about this case, but the City Of Leipzig should provide the same protection from towers as the City of Carcassonne. ↑ ^30.0 ^30.1 ^30.2 ^30.3 ^30.4 There is no official rule or clarification about this case, but the City Of Leipzig should provide the same protection from the plague as the City of Carcassonne.

Pions spéciaux

Métamorphose...

	File:ReferenceFigure Builder.png Bâtisseur	File:ReferenceFigure Pig.png Cochon	File:ReferenceFigure Barn.png Grange	File:ReferenceFigure Shepherd.png Berger
Rôle
landscape modifier?
deployment modifier?
claim feature?
value for majority?	0	0		0
scoring modifier?		^[1]
additional scoring?
turn modifier?
figure removal?
figure protection?
Fairy influence
fairy friend?
Figure deployment by direct placement
deploy to road?
deploy to city?
deploy to farmfield?			^[2]
deploy to any other features?
Figure deployment by other means
can use magic portal?
can be deployed by flying machine?
can be deployed by crop circle?
Figure (re)deployment triggered by particular events
can redeploy right after scoring?
deploy to Carcassonne (after finishing a feature without scoring)?
exchange due to Seduction token (catapult)?	^[3]	^[4]
take flight from the plague (with active infestations)?	^[5] ^[3]	^[5] ^[4]		^[5]
deploy to City of Leipzig (after completing a road to Leipzig)?
deploy to free bathhouse (after single-followermeeple scoring)?
deploy to Solovei Razboynik's tree (from road connected to tile)?	^[6] ^[3]
deploy to Vodyanoy's lake? (from adjacent tile)	^[6] ^[3]	^[6] ^[4]		^[6]
exchange due to La Porxada? (after tile placement)	^[7]	^[7]	^[7]	^[7]
Figure redeployment from City of Carcassonne
redeploy from any quarterdistrict?
Figure removal
can be eaten by dragon?	^[3]	^[4]		^[8]
can be seduced by princess?	^[3]
can be captured by tower?	^[3]	^[4]
can be removed by Knock-out token (catapult)?	^[3]	^[4]
can be removed by crop circle?	^[3]	^[4]
can escape besieged city via monastic buildings ^[9]?	^[3]
can be removed by festival?	^[3]	^[4]		^[10]
can be removed by itself?
can be removed from bathhouse?
can be removed by plague?	^[11] ^[3]	^[11] ^[4]		^[11]
can be removed from Solovei Razboynik's tree?
can be removed due to La Porxada? (after tile placement)	^[7] ^[3]	^[7] ^[4]	^[7]	^[7]
Dragon protection
protected by fairy?	^[12]	^[12]		^[12]
protected inside City of Carcassonne?
protected by castle?
protected inside Wheel of Fortune?
protected by German castle?
protected inside City of Leipzig?
Tower protection
protected by fairy?
protected inside City of Carcassonne?
protected by castle?
protected inside Wheel of Fortune?
protected by German castle?
protected inside City of Leipzig?
Plague protection
protected by fairy?
protected inside City of Carcassonne?
protected by castle?
protected inside Wheel of Fortune?
protected by German castle?
protected inside City of Leipzig?
↑ Pigs provide additional points to cities and castles when scoring farmsfields. ↑ The barn can be placed on the intersection of tiles 4 tiles where only farmfield segments meet. But if using other tile geometries: In case of Halfling tiles, one or more quarters of the intersections can be triangular tiles as long as the base ground for the barn is stable so it cannot wiggle. This means that under the barn: all tiles have to touch each other in the middle; no quarter is empty in the middle; and all tiles have farmfield in the middle for the placement of the barn. In case of double-sized tiles, one double-size tile can occupy one or two quarters of the intersection as long as the tile portion at the intersection only contains a farmfield segment. ↑ ^3.00 ^3.01 ^3.02 ^3.03 ^3.04 ^3.05 ^3.06 ^3.07 ^3.08 ^3.09 ^3.10 ^3.11 ^3.12 If the last supporting followermeeple of the builder is removed from the board, the builder will also be removed. ↑ ^4.0 ^4.1 ^4.2 ^4.3 ^4.4 ^4.5 ^4.6 ^4.7 ^4.8 ^4.9 If the last supporting followermeeple of the pig is removed from the board, the pig will also de removed. ↑ ^5.0 ^5.1 ^5.2 The rules state that followersmeeples can take flight from the plague. Thus special figures do not have this possibility. ↑ ^6.0 ^6.1 ^6.2 ^6.3 The rules of the Russian Promos only mention followersmeeples so special figures are not considered. ↑ ^7.0 ^7.1 ^7.2 ^7.3 ^7.4 ^7.5 ^7.6 ^7.7 The rules of La Porxada only mention followersmeeples so special figures are not considered. ↑ The dragon eats the shepherd and the sheep by it. ↑ Monastic buildings are: cloistersmonasteries, abbeys, shrines, German monasteries, Dutch/Belgian monasteries, Japanese buildings, Darmstadt churches. German Cathedrals are not considered. ↑ If a shepherd is removed using The FestivalThe Festival, there is no official rule or clarification about what happens to the sheep next to it, so it is assumed they stay on the board. ↑ ^11.0 ^11.1 ^11.2 There is no rule or clarification on the interaction between the special figures placed on tiles and the plague. (4/2014) Assuming the rules of the dragon, the plague would cause the removal of: The builder The pig The shepherd, and the sheep by it ↑ ^12.0 ^12.1 ^12.2 The fairy cannot be assigned to special figures but the fairy protects them from the dragon when placed on the same tile.

No special figures in selected expansions.

Pions de score

Métamorphose...

	File:ReferenceFigure NormalFollower.png PartisanMeeple normal	File:ReferenceFigure Messenger.png MessagerMeeplette	File:ReferenceFigure Robber.png BrigandVoleur
Rôle
count scored points?
steal scored points from another scoring counter?
Actions during game preparation
deploy to scoreboard?	^[1]	^[1]
Actions during the game
can trigger messages?	^[2]	^[2]
deploy to scoreboard?			^[3]
can count scored or paid points?
can rob points?			^[4]
can be robbed points?	^[4]	^[4]
can be moved without scoring or paying points?			^[5]
can be removed from scoreboard?			^[6]
Actions after the game
removed before final scoring?		^[7]	^[8]
can trigger messages?
deploy to scoreboard?
can count scored points?
can rob points?
can be robbed points?
can be moved without scoring points?
can be removed from scoreboard?
↑ ^1.0 ^1.1 The counting followermeeple and the messenger are placed on the "0" space during game setup. ↑ ^2.0 ^2.1 The counting followermeeple and the messenger can trigger messages for the active player when landing on a dark space. The 2nd Edition ZMG rules add a condition: Players can only draw message tiles when their counting figure landing on a dark space does not share the space with other player's figures. If another player's counting followermeeple or messenger is on the same dark space, a message tile cannot be drawn ↑ The robbers are placed on the same space as a counting followermeeple or a messenger belonging to one or more player. Only the active player and the next player to the left with no robber on the scoreboard are allowed to place it. Therefore, not all players have a chance to place their robbers on the scoreboard. Deploying the robber is optional, that is, players may place their robber when allowed to. The HiG rules state that: Only the active player and the next player to the left with no robber on the scoreboard are allowed to place it. Therefore, not all players have a chance to place their robbers on the scoreboard. Deploying the robber is optional, that is, players may place their robber when allowed to. The ZMG rules state that: All players with robbers in their supply will place them on the scoreboard starting by the active player. Deploying the robber is not optional, that is, all players place their robbers if not already on the scoreboard. ↑ ^4.0 ^4.1 ^4.2 The robber can steal points scored by other player's counting figures on the same space. However, some points cannot be robbed: points stolen from another player (rogue points), bazaar payments, tower ransom, bathhouse payment. ↑ The robber can move on scoreboard in the following cases -The scoring of its player remains unaffected: The active player can move the robber to another space with one or more player's counting figures after placing a robber tile. If the robber moves along with a counting figure that scored points that cannot be robbed: points stolen from another player (rogue points), bazaar payments, tower ransom, bathhouse payment. ↑ A robber is removed from the scoreboard after stealing points from another player. The robber is returned to the player's supply until it can be deployed again. ↑ Before the final scoring starts, players will add their messenger points to their counting followersmeeples and will remove their messengers from the scoreboard. ↑ Players with robbers on the scoreboard will score 3 points and remove them before the final scoring.

Pions neutres - Partie 1

Métamorphose...

	File:ReferenceFigure Dragon.png Dragon	File:ReferenceFigure Fairy.png Fée	File:ReferenceFigure TowerPiece.png Étage de tour	File:ReferenceFigure Count.png Comte	Pont	File:ReferenceFigure Roundtop.png Chapiteau	File:ReferenceFigure PinkPig.png Grand cochon rose
Role
landscape modifier?					^[1]
deployment modifier?				^[2]
claim feature?
value for majority?		0	0		0
scoring modifier?
additional scoring?		^[3]					^[4]
turn modifier?
figure removal?	^[5]		^[6]				^[4]
figure protection?		^[7]
Fairy influence
fairy friend?
Figure deployment by direct placement
deploy to...?	Deployed to first placed volcano tile.	During "Move Wood" phase, next to a followermeeple (not a special figure) placed on a regular feature, excluding castles, including castles. ^[8]	Any tile with an empty tower foundation, or on top of another tower piece, during "Move Wood" phase.	Deployed to City of Carcassonne, castle quarterdistrict (during game preparation.)	Deployed on roads or on fields next to roads when placing a tile.	Deployed to circus space (on top of animal token facedown), when the first circus tile is placed.	Deployed to the Wheel Of Fortune, Fortune section (during game preparation.)
Figure deployment by other means
can use magic portal?
can be deployed by flying machine?
can be deployed by crop circle?
Figure (re)deployment triggered by particular events
can move to...?	Moved to volcano tiles when placed. Moves to any other tile except the fairy’s tile (as per rules) when a dragon tile is placed. ^[9]	During "Move Wood" phase, next to a followermeeple (not a special figure) placed on a regular feature. ^[8]		Any quarterdistrict in the City of Carcassonne, after a followermeeple is placed in the City of Carcassonne.		Deployed to circus space (on top of animal token facedown), when a new circus tile is placed and after the circus is scored on its previous location.	Another sector of the Wheel of Fortune, advancing clockwise as many wheel sectors as the number indicated on a Wheel Of Fortune tile just placed.
Figure redeployment from City of Carcassonne
redeploy from any quarterdistrict?
Figure removal
can be eaten by dragon?
can be seduced by princess?
can be captured by tower?
can be removed by Knock-out token (catapult)?
can be removed by crop circle?
escape besieged city via monastic buildings ^[10]?
can be removed by festival?
can be removed by itself?						After scoring the circus for the last time, before the final scoring starts.
can be removed from bathhouse?
removed by plague?
can be removed from Solovei Razboynik's tree?
can be removed due to La Porxada? (after tile placement)
Dragon protection
protected by fairy?
protected inside City of Carcassonne?
protected by castle?
protected inside Wheel of Fortune?
protected by German castle?
protected inside City of Leipzig?
Tower protection
protected by fairy?
protected inside City of Carcassonne?
protected by castle?
protected inside Wheel of Fortune?
protected by German castle?
protected inside City of Leipzig?
Plague protection
protected by fairy?
protected inside City of Carcassonne?
protected by castle?
protected inside Wheel of Fortune?
protected by German castle?
protected inside City of Leipzig?
↑ Wooden bridges serve as road segments. They are added to the basic landscape provided by tiles. ↑ The Count of Carcassonne avoids the deployment of followersmeeples from the City of Carcassonne quarterdistrict it is placed on. ↑ The fairy, when next to a followermeeple, provides additional scoring at the beginning of a turn or while scoring a completed feature. If the fairy is assigned to an acrobat in a pyramid, all the acrobats in the pyramid can benefit from the 1-point fairy bonus but the 3-point fairy scoring bonus does not affect them. ↑ ^4.0 ^4.1 The big pink pig on the Wheel of Fortune marks the event to trigger: additional scoring or followermeeple removal. ↑ The dragon can eat and remove from the game board any figure on its menu. ↑ A tower can capture and remove a followermeeple within its action range. ↑ The fairy provides protection from the dragon to all the figures on the dragon menu when placed on the same tile as the fairy. ↑ ^8.0 ^8.1 The fairy can be deployed next to followersmeeples placed on features outside, but never inside: The City of Carcassonne The Wheel of Fortune The fairy can be deployed next to followersmeeples placed on features outside the City of Leipzig, but it should never be allowed inside due to its similarities to the City of Carcassonne (to be confirmed.) ↑ The dragon can move and eat figures on its menu placed on features outside, but never inside: The City of Carcassonne The Wheel of Fortune The School The dragon can be deployed next to followersmeeples placed on features outside the City of Leipzig, but it should never be allowed inside due to its similarities to the City of Carcassonne (to be confirmed.) ↑ Monastic buildings are: cloistersmonasteries, abbeys, shrines, German monasteries, Dutch/Belgian monasteries, Japanese buildings, Darmstadt churches. German Cathedrals are not considered.

No neutral figures (part 1) in selected expansions.

Pions neutres - Partie 2

Métamorphose...

	File:ReferenceFigure Dice.png Flier die	File:ReferenceFigure Ferry.png Ferry	File:ReferenceFigure Gold.png Gold pieceingot	File:ReferenceFigure Mage.png Mage	File:ReferenceFigure Witch.png Witch	File:ReferenceFigure Teacher.png Teacher	File:ReferenceFigure Gingerbreadman.png Gingerbread Man
Role
landscape modifier?		^[1]
deployment modifier?	^[2]
claim feature?
value for majority?		0		0	0		0
scoring modifier?				^[3]	^[4]
additional scoring?			^[5]			^[6]	^[7]
turn modifier?
figure removal?
figure protection?
Fairy influence
fairy friend?
Figure deployment by direct placement
deploy to...?	Not really deployed anywhere. Just rolled when a flier is to be deployed.	Deployed to tiles with lake with roads ending on it. The ferry is placed connecting to road ends.	Placed on tiles with a gold symbol or adjacent to one of these tiles. Placement is not specific to a single feature.	Deployed to unfinished city or road when first tile with magic symbol is placed. May not be placed on the same feature as the witch.	Deployed to unfinished city or road when first tile with magic symbol is placed. May not be placed on the same feature as the mage.	Deployed only to the school (during game preparation.)	Unfinished city when first Gingerbread Man tile is placed.
Figure deployment by other means
can use magic portal?
can be deployed by flying machine?
can be deployed by crop circle?
Figure (re)deployment triggered by particular events
can move to...?	Not really deployed anywhere. Just rolled when a flier is to be deployed.	A only ferry changes its position and connects different roads ending on a lake.		Moved to unfinished city or road when first tile with magic symbol is placed. May not be placed on the same feature as the witch; if so, one of them has to be moved elsewhere or removed from the board.	Moved to unfinished city or road when first tile with magic symbol is placed. May not be placed on the same feature as the mage; if so, one of them has to be moved elsewhere or removed from the board.	Deployed back to school after scoring bonus points.	Unfinished city when first Gingerbread Man tile is placed or the Gingerbread Man is scored.
Figure redeployment from City of Carcassonne
redeploy from any quarterdistrict?
Figure removal
can be eaten by dragon?						^[8]
can be seduced by princess?
can be captured by tower?
can be removed by Knock-out token (catapult)?
can be removed by crop circle?
escape besieged city via monastic buildings ^[9]?
can be removed by festival?
can be removed by itself?						Is temporarily removed from the school and placed in front of players who complete school roads.
can be removed from bathhouse?
removed by plague?
can be removed from Solovei Razboynik's tree?
can be removed due to La Porxada? (after tile placement)
Dragon protection
protected by fairy?				^[10]	^[10]		^[10]
protected inside City of Carcassonne?
protected by castle?
protected inside Wheel of Fortune?
protected by German castle?
protected inside City of Leipzig?
Tower protection
protected by fairy?
protected inside City of Carcassonne?
protected by castle?
protected inside Wheel of Fortune?
protected by German castle?
protected inside City of Leipzig?
Plague protection
protected by fairy?
protected inside City of Carcassonne?
protected by castle?
protected inside Wheel of Fortune?
protected by German castle?
protected inside City of Leipzig?
↑ Ferries allow to alter roads connected to lakes. ↑ The flier die provides the landing distance from a flying machine. ↑ The mage provides bonus points to a city or road when placed on the feature. ↑ The witch decreases the scoring provided by a city or road when placed on the feature. ↑ Goldmines collected during the game provide additional scoring at the end of the game. ↑ The teacher provides additional scoring to the player keeping it. ↑ The Gingerbread Man provides additional scoring to followersmeeples in cities. ↑ The dragon cannot eat the teacher when placed on the school as the feature spans across two tiles. ↑ Monastic buildings are: cloistersmonasteries, abbeys, shrines, German monasteries, Dutch/Belgian monasteries, Japanese buildings, Darmstadt churches. German Cathedrals are not considered. ↑ ^10.0 ^10.1 ^10.2 The following neutral figures will be protected by the fairy if placed on the same tile: The mage The witch The Gingerbread Man

No neutral figures (part 2) in selected expansions.

Notes

Pour les licences et les explications des icônes, veuillez visiter la page des icônes.

[1] Le fantôme fait office de partisan normal et le fantôme peut être placé comme deuxième pion dans un même tour.

[2] Si il n’y a aucun écussonblason dans la ville, le maire compte pour zéro et n’obtient aucun point pour la ville. Mais le maire, même à zéro, "occupe" la ville et empêche d'autres partisansmeeples d’être placé ici. Il est également un “partisanmeeple” valide pour l’ajout d’un bâtisseur dans la ville (comme l’est le charriot).

[fairy-friend-pyramid-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 ^3.4 ^3.5 ^3.6 ^3.7 Si elle est placée à coté d’un artiste dans une pyramide, la fée affecte tous les partisansmeeples présents dans cette pyramide.

[monastic-building-4] 4.0 ^4.1 ^4.2 Les constuctions monastiques sont : les Cloîtresles Abbayes, les Monastères, les Lieux de culte, les Abbayes allemandes, les Abbayes néerlandaises / belges, les Monuments japonais, les Églises Darmstadt. Les Cathédrales allemandes ne sont pas pris en considération.

[tower-block-5] 5.0 ^5.1 ^5.2 ^5.3 Un partisanmeeple posé sur une tuile Terrain avec des fondations et un morceauun étage posé dessus est utilisé pour empêcher l'élévation de la tour et la capture de prisonniers. Un partisanmeeple sur une tour ne compte pas pour la majorité des zones évaluées dont la tuile peut faire partie.

[6] Il n’y a pas de règle officielle ni de clarification concernant ce cas. Le fantôme est considéré comme un partisanmeeple normal et par conséquent pourrait donc être utilisé comme un acrobate.

[undefined-monastery-7] 7.0 ^7.1 ^7.2 ^7.3 ^7.4 There is no official rule or clarification about this case, so the rule applied here is an extension of followersmeeples valid as monks.

[valid-feature-8] 8.0 ^8.1 ^8.2 ^8.3 ^8.4 ^8.5 ^8.6 ^8.7 This figure deployment method is possible as long as the followermeeple is placed on a valid feature:

The mayor can only be placed in cities. Castle tokens are not allowed.

The wagon cannot be deployed on farmsfields.

The abbot can only be deployed on monastic buildings or gardens.

Magic portals cannot deploy a followermeeple to a farmfield.

Flying machines cannot deploy a followermeeple to a farmfield.

This figure deployment method cannot be used to place a followermeeple on a castle.

[9] The mayor can only be placed in cities. Castle tokens are not allowed.

[10] The wagon cannot be deployed on farmsfields.

[11] The abbot can only be deployed on monastic buildings or gardens.

[12] Magic portals cannot deploy a followermeeple to a farmfield.

[13] Flying machines cannot deploy a followermeeple to a farmfield.

[14] This figure deployment method cannot be used to place a followermeeple on a castle.

[not-used-yet-9] 9.0 ^9.1 This figure deployment method is possible if not used by another followermeeple earlier in the same turn.

[10] The wagon can be moved to an adjoining unoccupied uncompleted feature after scoring, if available, or returned to the player's supply.

[11] The mayor is only permitted in castle quarterdistrict.

[12] The wagon is not permitted in market quarterdistrict.

[13] The abbot is only permitted in cathedral quarterdistrict.

[14] The mayor can only be exchanged with followermeeple placed in a city or on a castle token. You gain no points on a castle token.

[15] The wagon cannot be exchanged with a followermeeple placed on a farmfield.

[16] The abbot can only be exchanged with followermeeple in monastic building or garden.

[take-flight-from-plague-17] 17.0 ^17.1 ^17.2 ^17.3 ^17.4 ^17.5 A followermeeple can take flight from a plague if placed on features with more than one (noninfested) tile that can be reached without going over holes or areas with fleas: roads, cities, farmsfields. Special cases:

Mayors can only take flight in cities. Mayors cannot be placed on roads or farmsfields.

Wagons can only take flight in roads and cities. Wagons cannot be placed on farmsfields.

[24] Mayors can only take flight in cities. Mayors cannot be placed on roads or farmsfields.

[25] Wagons can only take flight in roads and cities. Wagons cannot be placed on farmsfields.

[undefined-Leipzig-18] 18.0 ^18.1 ^18.2 ^18.3 There is no official rule or clarification about this case, but any followermeeple placed on a road should be allowed in the City of Leipzig.

[valid-bathhouse-19] 19.0 ^19.1 ^19.2 ^19.3 ^19.4 ^19.5 There is no rule or official clarification about this case, but any followermeeple should be a valid candidate to go to a free bathhouse.

[exchange-la-porxada-20] 20.0 ^20.1 ^20.2 ^20.3 ^20.4 ^20.5 ^20.6 A player can choose to exchange one followermeeple in play with another player after placing La Porxada tile. If the chosen player refuses, the player will have to discard one followermeeple for the remainder of the game.

[21] FollowersMeeples cannot be redeployed to castles. Castles are not cities but a different type of feature.

[princess-22] 22.0 ^22.1 ^22.2 ^22.3 ^22.4 Only followersmeeples placed in a city can be seduced by the princess.

[tower-capture-23] 23.0 ^23.1 ^23.2 ^23.3 Even followersmeeples on top of another tower can be captured.

[24] Abbots can be removed from monastic building or garden. In the process the feature (albeit incomplete) is scored too.

[removal-bathhouse-25] 25.0 ^25.1 ^25.2 ^25.3 ^25.4 ^25.5 There is no rule or official clarification about this case, but any followermeeple moved to a bathhouse should be allowed to be removed by surrounding the bathhouse or after paying back.

[Solovei-Razboynik-tree-removal-26] 26.0 ^26.1 ^26.2 ^26.3 ^26.4 Players will able to remove one followermeeple per turn if no other action takes place during the "Move Wood" or "Placing figure" phase.

[remove-la-porxada-27] 27.0 ^27.1 ^27.2 ^27.3 ^27.4 ^27.5 ^27.6 A player will have to remove one followermeeple from the remainder of the game if refusing a followermeeple exchange requested by the player who placed La Porxada tile.

[protected-Leipzig-dragon-28] 28.0 ^28.1 ^28.2 ^28.3 ^28.4 There is no official rule or clarification about this case, but the City Of Leipzig should provide the same protection from the dragon as the City of Carcassonne.

[protected-Leipzig-tower-29] 29.0 ^29.1 ^29.2 ^29.3 ^29.4 There is no official rule or clarification about this case, but the City Of Leipzig should provide the same protection from towers as the City of Carcassonne.

[protected-Leipzig-plague-30] 30.0 ^30.1 ^30.2 ^30.3 ^30.4 There is no official rule or clarification about this case, but the City Of Leipzig should provide the same protection from the plague as the City of Carcassonne.

[31] Pigs provide additional points to cities and castles when scoring farmsfields.

[32] The barn can be placed on the intersection of tiles 4 tiles where only farmfield segments meet. But if using other tile geometries:

In case of Halfling tiles, one or more quarters of the intersections can be triangular tiles as long as the base ground for the barn is stable so it cannot wiggle. This means that under the barn:

all tiles have to touch each other in the middle;

no quarter is empty in the middle; and

all tiles have farmfield in the middle for the placement of the barn.

In case of double-sized tiles, one double-size tile can occupy one or two quarters of the intersection as long as the tile portion at the intersection only contains a farmfield segment.

[41] In case of Halfling tiles, one or more quarters of the intersections can be triangular tiles as long as the base ground for the barn is stable so it cannot wiggle. This means that under the barn:

all tiles have to touch each other in the middle;

no quarter is empty in the middle; and

all tiles have farmfield in the middle for the placement of the barn.

[42] tiles have to touch each other in the middle;

[43] quarter is empty in the middle; and

[44] tiles have farmfield in the middle for the placement of the barn.

[45] In case of double-sized tiles, one double-size tile can occupy one or two quarters of the intersection as long as the tile portion at the intersection only contains a farmfield segment.

[supporter-removed-for-builder-33] 3.00 ^3.01 ^3.02 ^3.03 ^3.04 ^3.05 ^3.06 ^3.07 ^3.08 ^3.09 ^3.10 ^3.11 ^3.12 If the last supporting followermeeple of the builder is removed from the board, the builder will also be removed.

[supporter-removed-for-pig-34] 4.0 ^4.1 ^4.2 ^4.3 ^4.4 ^4.5 ^4.6 ^4.7 ^4.8 ^4.9 If the last supporting followermeeple of the pig is removed from the board, the pig will also de removed.

[no-flight-35] 5.0 ^5.1 ^5.2 The rules state that followersmeeples can take flight from the plague. Thus special figures do not have this possibility.

[special-figures-not-considered-russian-promos-36] 6.0 ^6.1 ^6.2 ^6.3 The rules of the Russian Promos only mention followersmeeples so special figures are not considered.

[special-figures-not-considered-porxada-37] 7.0 ^7.1 ^7.2 ^7.3 ^7.4 ^7.5 ^7.6 ^7.7 The rules of La Porxada only mention followersmeeples so special figures are not considered.

[38] The dragon eats the shepherd and the sheep by it.

[monastic-building-39] Monastic buildings are: cloistersmonasteries, abbeys, shrines, German monasteries, Dutch/Belgian monasteries, Japanese buildings, Darmstadt churches. German Cathedrals are not considered.

[40] If a shepherd is removed using The FestivalThe Festival, there is no official rule or clarification about what happens to the sheep next to it, so it is assumed they stay on the board.

[plague-special-figures-41] 11.0 ^11.1 ^11.2 There is no rule or clarification on the interaction between the special figures placed on tiles and the plague. (4/2014)
Assuming the rules of the dragon, the plague would cause the removal of:

The builder

The pig

The shepherd, and the sheep by it

[55] The builder

[56] The pig

[57] The shepherd, and the sheep by it

[dragon-protection-by-fairy-42] 12.0 ^12.1 ^12.2 The fairy cannot be assigned to special figures but the fairy protects them from the dragon when placed on the same tile.

[deploy-counting-figure-43] 1.0 ^1.1 The counting followermeeple and the messenger are placed on the "0" space during game setup.

[trigger-messages-44] 2.0 ^2.1 The counting followermeeple and the messenger can trigger messages for the active player when landing on a dark space. The 2nd Edition ZMG rules add a condition: Players can only draw message tiles when their counting figure landing on a dark space does not share the space with other player's figures. If another player's counting followermeeple or messenger is on the same dark space, a message tile cannot be drawn

[45] The robbers are placed on the same space as a counting followermeeple or a messenger belonging to one or more player.
Only the active player and the next player to the left with no robber on the scoreboard are allowed to place it. Therefore, not all players have a chance to place their robbers on the scoreboard.

Deploying the robber is optional, that is, players may place their robber when allowed to.

The HiG rules state that:
Only the active player and the next player to the left with no robber on the scoreboard are allowed to place it. Therefore, not all players have a chance to place their robbers on the scoreboard.

Deploying the robber is optional, that is, players may place their robber when allowed to.
The ZMG rules state that:
All players with robbers in their supply will place them on the scoreboard starting by the active player.

Deploying the robber is not optional, that is, all players place their robbers if not already on the scoreboard.

[62] Only the active player and the next player to the left with no robber on the scoreboard are allowed to place it. Therefore, not all players have a chance to place their robbers on the scoreboard.

[63] Deploying the robber is optional, that is, players may place their robber when allowed to.

[64] Only the active player and the next player to the left with no robber on the scoreboard are allowed to place it. Therefore, not all players have a chance to place their robbers on the scoreboard.

[65] Deploying the robber is optional, that is, players may place their robber when allowed to.

[66] All players with robbers in their supply will place them on the scoreboard starting by the active player.

[67] Deploying the robber is not optional, that is, all players place their robbers if not already on the scoreboard.

[robbed-points-46] 4.0 ^4.1 ^4.2 The robber can steal points scored by other player's counting figures on the same space. However, some points cannot be robbed: points stolen from another player (rogue points), bazaar payments, tower ransom, bathhouse payment.

[47] The robber can move on scoreboard in the following cases -The scoring of its player remains unaffected:
The active player can move the robber to another space with one or more player's counting figures after placing a robber tile.

If the robber moves along with a counting figure that scored points that cannot be robbed: points stolen from another player (rogue points), bazaar payments, tower ransom, bathhouse payment.

[70] The active player can move the robber to another space with one or more player's counting figures after placing a robber tile.

[71] If the robber moves along with a counting figure that scored points that cannot be robbed: points stolen from another player (rogue points), bazaar payments, tower ransom, bathhouse payment.

[48] A robber is removed from the scoreboard after stealing points from another player. The robber is returned to the player's supply until it can be deployed again.

[49] Before the final scoring starts, players will add their messenger points to their counting followersmeeples and will remove their messengers from the scoreboard.

[50] Players with robbers on the scoreboard will score 3 points and remove them before the final scoring.

[51] Wooden bridges serve as road segments. They are added to the basic landscape provided by tiles.

[52] The Count of Carcassonne avoids the deployment of followersmeeples from the City of Carcassonne quarterdistrict it is placed on.

[53] The fairy, when next to a followermeeple, provides additional scoring at the beginning of a turn or while scoring a completed feature. If the fairy is assigned to an acrobat in a pyramid, all the acrobats in the pyramid can benefit from the 1-point fairy bonus but the 3-point fairy scoring bonus does not affect them.

[big-pig-actions-54] 4.0 ^4.1 The big pink pig on the Wheel of Fortune marks the event to trigger: additional scoring or followermeeple removal.

[55] The dragon can eat and remove from the game board any figure on its menu.

[56] A tower can capture and remove a followermeeple within its action range.

[57] The fairy provides protection from the dragon to all the figures on the dragon menu when placed on the same tile as the fairy.

[fairy-restrictions-58] 8.0 ^8.1 The fairy can be deployed next to followersmeeples placed on features outside, but never inside:

The City of Carcassonne

The Wheel of Fortune

The fairy can be deployed next to followersmeeples placed on features outside the City of Leipzig, but it should never be allowed inside due to its similarities to the City of Carcassonne (to be confirmed.)

[83] The City of Carcassonne

[84] The Wheel of Fortune

[59] The dragon can move and eat figures on its menu placed on features outside, but never inside:

The City of Carcassonne

The Wheel of Fortune

The School

The dragon can be deployed next to followersmeeples placed on features outside the City of Leipzig, but it should never be allowed inside due to its similarities to the City of Carcassonne (to be confirmed.)

[86] The City of Carcassonne

[87] The Wheel of Fortune

[88] The School

[monastic-building-60] Monastic buildings are: cloistersmonasteries, abbeys, shrines, German monasteries, Dutch/Belgian monasteries, Japanese buildings, Darmstadt churches. German Cathedrals are not considered.

[61] Ferries allow to alter roads connected to lakes.

[62] The flier die provides the landing distance from a flying machine.

[63] The mage provides bonus points to a city or road when placed on the feature.

[64] The witch decreases the scoring provided by a city or road when placed on the feature.

[65] Goldmines collected during the game provide additional scoring at the end of the game.

[66] The teacher provides additional scoring to the player keeping it.

[67] The Gingerbread Man provides additional scoring to followersmeeples in cities.

[68] The dragon cannot eat the teacher when placed on the school as the feature spans across two tiles.

[69] Monastic buildings are: cloistersmonasteries, abbeys, shrines, German monasteries, Dutch/Belgian monasteries, Japanese buildings, Darmstadt churches. German Cathedrals are not considered.

[neutral-figure-dragon-fairy-70] 10.0 ^10.1 ^10.2 The following neutral figures will be protected by the fairy if placed on the same tile:

The mage

The witch

The Gingerbread Man

[100] The mage

[101] The witch

[102] The Gingerbread Man

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

@@ Line 1,782: / Line 1,782: @@
 !  width="23%" |
 ! class="showDragon markWE" width="11%" | <div style="padding: 20px 0px 0px 0px;">[[File:ReferenceFigure_Dragon.png|x65px|center]]</span> <br /> Dragon
-! class="showFairy markWE" width="11%" | <div style="padding: 25px 13px 0px 14px;">[[File:ReferenceFigure_Fairy.png|x60px|center]]</span> <br /> Fairy
+! class="showFairy markWE" width="11%" | <div style="padding: 25px 13px 0px 14px;">[[File:ReferenceFigure_Fairy.png|x60px|center]]</span> <br /> Fée
-! class="showTower markWE" width="11%" | <div style="padding: 45px 2px 0px 3px;">[[File:ReferenceFigure_TowerPiece.png|60px|center]]</span> <br /> Tower piece
+! class="showTower markWE" width="11%" | <div style="padding: 45px 2px 0px 3px;">[[File:ReferenceFigure_TowerPiece.png|60px|center]]</span> <br /> Étage de tour
-! class="showCountOfCarcassonne markWE" width="11%" | <div style="padding: 5px 6px 0px 6px;">[[File:ReferenceFigure_Count.png|x80px|center]]</span> <br /> Count
+! class="showCountOfCarcassonne markWE" width="11%" | <div style="padding: 5px 6px 0px 6px;">[[File:ReferenceFigure_Count.png|x80px|center]]</span> <br /> Comte
-! class="showBridges markWE" width="11%" | <div style="padding: 15px 0px 0px 0px;">[[File:ReferenceFigure_Bridge.png|x70px|center]]</span> <br /> Bridge
+! class="showBridges markWE" width="11%" | <div style="padding: 15px 0px 0px 0px;">[[File:ReferenceFigure_Bridge.png|x70px|center]]</span> <br /> Pont
-! class="showCircus markC1 markWE" width="11%" | <div style="padding: 25px 2px 0px 2px;">[[File:ReferenceFigure_Roundtop.png|x60px|center]]</span> <br /> Big top
+! class="showCircus markC1 markWE" width="11%" | <div style="padding: 25px 2px 0px 2px;">[[File:ReferenceFigure_Roundtop.png|x60px|center]]</span> <br /> Chapiteau
-! class="showWheelOfFortune markWE" width="11%" | <div style="padding: 47px 2px 0px 3px;">[[File:ReferenceFigure_PinkPig.png|65px|center]]</span> <br /> Big Pink Pig
+! class="showWheelOfFortune markWE" width="11%" | <div style="padding: 47px 2px 0px 3px;">[[File:ReferenceFigure_PinkPig.png|65px|center]]</span> <br /> Grand cochon rose
 |- style="vertical-align:middle;text-align:center;" class="showAll"

Difference between revisions of "Carcassonne Game Figures/fr"

Revision as of 20:37, 27 June 2020

Contents

Résumé des pions du jeu

Sélecteur d’extensions

Informations générales

Légende

Zones

Jetons / Symboles

Partisans / Meeples

Pions spéciaux

Pions de score

Pions neutres - Partie 1

Pions neutres - Partie 2

Notes

Navigation menu

Difference between revisions of "Carcassonne Game Figures/fr"

Revision as of 20:37, 27 June 2020

Résumé des pions du jeu

Sélecteur d’extensions

Informations générales

Légende

Zones

Jetons / Symboles

Partisans / Meeples

Pions spéciaux

Pions de score

Pions neutres - Partie 1

Pions neutres - Partie 2

Notes

Navigation menu

Search