Difference between revisions of "Carcassonne Game Figures/fr"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "|- style="vertical-align:middle; text-align:center;" class="showMessages markWE" | style="text-align:left;" | Peut déclencher des missives ? | class="showAll" | <span class="...")
(Created page with "|- style="vertical-align: middle; text-align: center;" class="showRobbers markWE" | style="text-align:left;" | Pose sur la piste de score ? | class="showAll" | <span class="wi...")
Line 1,648: Line 1,648:


|- style="vertical-align: middle; text-align: center;" class="showRobbers markWE"
|- style="vertical-align: middle; text-align: center;" class="showRobbers markWE"
| style="text-align:left;" | deploy to scoreboard?
| style="text-align:left;" | Pose sur la piste de score ?
| class="showAll" | <span class="wica-mark-n-a"></span>
| class="showAll" | <span class="wica-mark-n-a"></span>
| class="showMessages markWE" | <span class="wica-mark-n-a"></span>
| class="showMessages markWE" | <span class="wica-mark-n-a"></span>
Line 1,654: Line 1,654:
<span class="showFootnote showRobbers"><span class="markWE">
<span class="showFootnote showRobbers"><span class="markWE">
{{IconBook}}
{{IconBook}}
The robbers are placed on the same space as a <span class="showC1">counting follower</span><span class="showC2">scoring meeple</span><span class="showMessages markWE"> or a messenger</span> belonging to one or more player.  
Les voleurs sont placés sur la même case qu'un <span class="showC1">partisan de comptage</span><span class="showC2">pion Score</span><span class="showMessages markWE"> ou la meeplette</span> appartenant à un ou plusieurs joueurs.  
<span class="showC1">  
<span class="showC1">  
* Only the active player and the next player to the left with no robber on the scoreboard are allowed to place it. Therefore, not all players have a chance to place their robbers on the scoreboard.
* Seuls le joueur actif et le joueur suivant à gauche, sans voleur sur la piste de score, sont autorisés à le placer. Par conséquent, tous les joueurs n'ont pas la possibilité de placer leurs voleurs sur le tableau d'affichage.
* Deploying the robber is optional, that is, players may place their robber when allowed to.
* Poser le voleur est facultatif, c'est-à-dire que les joueurs peuvent placer leur voleur lorsqu'ils y sont autorisés.
</span><span class="showC2"><br />  
</span><span class="showC2"><br />  
The [[Special:MyLanguage/Hans im Glück|'''HiG''']] rules state that:
Les règles de [[Special:MyLanguage/Hans im Glück|'''Hans im Glück''']] stipulent que :
* Only the active player and the next player to the left with no robber on the scoreboard are allowed to place it. Therefore, not all players have a chance to place their robbers on the scoreboard.
* Seuls le joueur actif et le joueur suivant à gauche sans voleur sur le tableau d'affichage sont autorisés à le placer. Par conséquent, tous les joueurs n'ont pas la possibilité de placer leurs voleurs sur la piste de score.
* Deploying the robber is optional, that is, players may place their robber when allowed to.
* La pose du voleur est facultative, c'est-à-dire que les joueurs peuvent placer leur voleur lorsqu'ils y sont autorisés.
The [[Special:MyLanguage/Z-Man Games|'''ZMG''']] rules state that:
Les règles [[Special:MyLanguage/Z-Man Games|'''Z-Man Games''']] stipulent que :
* All players with robbers in their supply will place them on the scoreboard starting by the active player.
* Tous les joueurs ayant des voleurs dans leur réserve les placeront sur le tableau d'affichage en commençant par le joueur actif.
* Deploying the robber is not optional, that is, all players place their robbers if not already on the scoreboard.
* La pose du voleur n'est pas facultative, c'est-à-dire que tous les joueurs placent leurs voleurs s'ils ne se trouvent pas déjà sur la piste de score.
</span>
</span>
</span></span>
</span></span>

Revision as of 17:17, 17 October 2020

Other languages:


Résumé des pions du jeu

Image : Résumé des pions du jeu couvrant Carcassonne I & II, Carcassonne Hiver et Carcassonne de voyage. Créé par tdrilling et amélioré par Murphy013 (août 2020)

Note: Cette image est disponible en format PDF A4 sur Carcassonne Central (Cliquez ici)

Sélecteur d’extensions



Métamorphose...

Informations générales



Métamorphose...

Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Carcassonne_Game_Figures/fr&oldid=87713"