Difference between revisions of "Carcassonne Order of Play/fr"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(Updating to match new version of source page)
Line 181: Line 181:
<li class="showPorxada markC2 markWE">If the tile placed shows '''La Porxada''', the player may choose between two actions:
<li class="showPorxada markC2 markWE">If the tile placed shows '''La Porxada''', the player may choose between two actions:
<ul>
<ul>
<li>'''Swapping <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> in play:''' the player can exchange one <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span>  with one of another player. If the other player rejects, he or she must eliminate one of his or her <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> for the remainder of the game. <!--span class="showPeasantRevolts markC1 markWE">Any <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> exchanged will keep their '''protection''' from peasant revolts.</span--></li>
<li>'''Swapping <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> in play:''' the player can exchange one <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span>  with one of another player. If the other player rejects, he or she must eliminate one of his or her <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> for the remainder of the game. <span class="showPeasantRevolts markC1 markWE">Any <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> exchanged will keep their '''protection''' from peasant revolts.</span></li>
<li>'''Final scoring bonus'''</li>
<li>'''Final scoring bonus'''</li>
</ul>
</ul>
Line 194: Line 194:
<li class="showBathhouses markC1 markWE">If the tile placed is the last one to '''surround a bathhouse''' with a trapped <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span>, the <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> can be taken back by its owner for free. If the owner forgets, the player will have to pay to get it back.</li>
<li class="showBathhouses markC1 markWE">If the tile placed is the last one to '''surround a bathhouse''' with a trapped <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span>, the <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> can be taken back by its owner for free. If the owner forgets, the player will have to pay to get it back.</li>


<li class="showMessagesAndWindRoses markC2 markWE">Consider the total movement of your counting figures after all the actions are scored: {{ColorGreen|MESSAGES (#1C)}} <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBERS}}</span></li>
<li class="show20thAnniversaryExpansion markC1 markWE">
If you placed a '''20th Anniversary Expansion''' tile without activating its arrow symbol, you score '''2''' points (even if you activate an arrow symbol on an adjacent tile). <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBERS}}</span></li>
 
<li class="show20thAnniversaryExpansion markC1 markWE">
If you activated an "extra turn" arrow symbol on a '''20th Anniversary Expansion''' tile just placed or on an adjacent tile, you are granted an extra turn after finalizing the current one <span class="showBuilder">(even if it is a double turn)</span>. You cannot not get a second extra turn in a row this way.</li>
 
<li class="showMessagesAndWindRosesAndNot20thAnniversaryExpansion markC2 markWE">Consider the total movement of your counting figures after all the actions are scored: {{ColorGreen|MESSAGES (#1C)}} <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBERS}}</span></li>
 
<li class="showMessagesAndNotWindRosesAnd20thAnniversaryExpansion markC1 markWE">Consider the total movement of your counting figures after all the actions are scored: {{ColorGreen|MESSAGES (#1C)}} <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBERS}}</span></li>
 
<li class="showMessagesAndWindRosesAnd20thAnniversaryExpansion markWE">Consider the total movement of your counting figures after all the actions are scored: {{ColorGreen|MESSAGES (#1C)}} <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBERS}}</span></li>
</ol>
</ol>


Line 214: Line 224:


<ol class="wica-list">
<ol class="wica-list">
<li class="showAll">Deploy a <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span>. <span class="showFlierAndMagicPortal markWE">The '''magic portal''' and '''flier''' can be used, if present on the tile.</span><span class="showNotFlierAndMagicPortal markWE">The '''magic portal''' can be used, if present on the tile.</span><span class="showFlierAndNotMagicPortal markWE">The '''flier''' can be used, if present on the tile.</span> <span class="showPeasantRevolts markC1 markWE">The <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> may be '''protected''' if placed on a feature affected by peasant revolts in exchange for points.</span> <span class="showDragonAndPlague markWE">('''Forbidden''' if volcano<span class="markC2"> or plague source</span> was played.)</span><span class="showNotDragonAndPlague markC2 markWE">('''Forbidden''' if plague source was played.)</span><span class="showDragonAndNotPlague markWE">('''Forbidden''' if volcano was played.)</span> <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|TREE&nbsp;TRAP}} / {{ColorOrange|LAKE&nbsp;TRAP}}</span>
<li class="showAll">Deploy a <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span>. <span class="showFlierAndMagicPortal markWE">The '''magic portal''' and '''flier''' can be used, if present on the tile.</span><span class="showNotFlierAndMagicPortal markWE">The '''magic portal''' can be used, if present on the tile.</span><span class="showFlierAndNotMagicPortal markWE">The '''flier''' can be used, if present on the tile.</span> <span class="show20thAnniversaryExpansion markC1 markWE">A '''20th Anniversary Expansion arrow symbol''' can be used to add or place a meeple elsewhere, if activated by the tile placement.</span> <span class="showPeasantRevolts markC1 markWE">The <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> may be '''protected''' if placed on a feature affected by peasant revolts in exchange for points.</span> <span class="showDragonAndPlague markWE">('''Forbidden''' if volcano<span class="markC2"> or plague source</span> was played.)</span><span class="showNotDragonAndPlague markC2 markWE">('''Forbidden''' if plague source was played.)</span><span class="showDragonAndNotPlague markWE">('''Forbidden''' if volcano was played.)</span> <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|TREE&nbsp;TRAP}} / {{ColorOrange|LAKE&nbsp;TRAP}}</span>
<ul>
<ul>
<li class="showAll">'''Normal <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span>''' on feature<span class="showCastles"> or wooden bridge</span></li>
<li class="showAll">'''Normal <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span>''' on feature<span class="showCastles"> or wooden bridge</span></li>
Line 241: Line 251:
<li class="showMagicPortal markWE">By means of a '''magic portal''', if present on the tile and not used earlier.</li>
<li class="showMagicPortal markWE">By means of a '''magic portal''', if present on the tile and not used earlier.</li>
<li class="showFlier markWE">By means of a '''flier''', if present on the tile and not used earlier.</li>
<li class="showFlier markWE">By means of a '''flier''', if present on the tile and not used earlier.</li>
<li class="show20thAnniversaryExpansion markC1 markWE">By means of a '''20th Anniversary Expansion 'place meeple' arrow symbol''', if activated by the tile placement.</li>
</ul>
</ul>
If the acrobat pyramid has three <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> now, it will be considered '''complete''' at this time.</li>
If the acrobat pyramid has three <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> now, it will be considered '''complete''' at this time.</li>
Line 294: Line 305:
<span class="showNotPrincess">You '''may''' do one and only one of the following:</span>
<span class="showNotPrincess">You '''may''' do one and only one of the following:</span>
<ol class="wica-list">
<ol class="wica-list">
<li class="showPhantom markC2 markWE">Place the '''phantom''' in the same way as a normal <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> on feature<span class="showCastles"> or wooden bridge</span>. <span class="showFlierAndMagicPortal markWE">The '''flier''' and '''magic portal''', if present on the tile, can be used as long as they were not used in '''Step 2B-1'''.</span><span class="showNotFlierAndMagicPortal markWE">The '''magic portal''', if present on the tile, can be used as long as it was not used in '''Step 2B-1'''.</span><span class="showFlierAndNotMagicPortal markWE">The '''flier''', if present on the tile, can be used as long as it was not used in '''Step 2B-1'''.</span> <span class="showPeasantRevolts markC1 markWE">The phantom may be protected if placed on a feature affected by '''peasant revolts''' in exchange for points.</span> <span class="showDragonAndPlague markWE">This step is '''forbidden''' if a volcano <span class="markC2">or plague source tile</span> was played.</span><span class="showDragonAndNotPlague markWE">This step is '''forbidden''' if a volcano tile was played.</span><span class="showNotDragonAndPlague markC2 markWE">This step is '''forbidden''' if a plague source tile was played.</span> <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|TREE&nbsp;TRAP}} / {{ColorOrange|LAKE&nbsp;TRAP}}</span>
<li class="showPhantom markC2 markWE">Place the '''phantom''' in the same way as a normal <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> on feature<span class="showCastles"> or wooden bridge</span>. <span class="showFlierAndMagicPortal markWE">The '''flier''' and '''magic portal''', if present on the tile, can be used as long as they were not used in '''Step 2B-1'''.</span><span class="showNotFlierAndMagicPortal markWE">The '''magic portal''', if present on the tile, can be used as long as it was not used in '''Step 2B-1'''.</span><span class="showFlierAndNotMagicPortal markWE">The '''flier''', if present on the tile, can be used as long as it was not used in '''Step 2B-1'''.</span> <span class="show20thAnniversaryExpansion markC1 markWE">A '''20th Anniversary Expansion arrow symbol''' can be used to add or place a meeple elsewhere, if activated by the tile placement as long as it was not used in '''Step 2B-1'''.</span> <span class="showPeasantRevolts markC1 markWE">The phantom may be protected if placed on a feature affected by '''peasant revolts''' in exchange for points.</span> <span class="showDragonAndPlague markWE">This step is '''forbidden''' if a volcano <span class="markC2">or plague source tile</span> was played.</span><span class="showDragonAndNotPlague markWE">This step is '''forbidden''' if a volcano tile was played.</span><span class="showNotDragonAndPlague markC2 markWE">This step is '''forbidden''' if a plague source tile was played.</span> <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|TREE&nbsp;TRAP}} / {{ColorOrange|LAKE&nbsp;TRAP}}</span>
<ul>
<ul>
<li class="showFortuneTeller markWE">'''Note:''' Every player may have only 2 <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on a '''fortune teller tent''' at the same time.</li>
<li class="showFortuneTeller markWE">'''Note:''' Every player may have only 2 <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on a '''fortune teller tent''' at the same time.</li>
Line 518: Line 529:
<li class="showShrines markWE">If a '''heretic''' or '''monk''' completes its feature, determine if a “race to completion" has been won. If so, return the losing <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> to its owner.</li>
<li class="showShrines markWE">If a '''heretic''' or '''monk''' completes its feature, determine if a “race to completion" has been won. If so, return the losing <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> to its owner.</li>
<li class="showWagon markWE">Move any '''wagons''' on the completed feature to <span class="showC1">any adjoining unoccupied uncompleted feature</span><span class="showC2">any unoccupied uncompleted feature on the same tile or around it</span>, if any. If more than one wagon can move, you move first, and then order of movement proceeds clockwise. <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|TREE&nbsp;TRAP}} / {{ColorOrange|LAKE&nbsp;TRAP}}</span>
<li class="showWagon markWE">Move any '''wagons''' on the completed feature to <span class="showC1">any adjoining unoccupied uncompleted feature</span><span class="showC2">any unoccupied uncompleted feature on the same tile or around it</span>, if any. If more than one wagon can move, you move first, and then order of movement proceeds clockwise. <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|TREE&nbsp;TRAP}} / {{ColorOrange|LAKE&nbsp;TRAP}}</span>
<!--ul>
<ul>
<li class="showPeasantRevolts markC1 markWE">Wagons keep their protection against '''peasant revolts''' when moved.</li>
<li class="showPeasantRevolts markC1 markWE">Wagons keep their protection against '''peasant revolts''' when moved.</li>
</ul-->
</ul>
</li>
</li>
<li class="showAll">Return all remaining <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on the completed feature to their owners.</li>
<li class="showAll">Return all remaining <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on the completed feature to their owners.</li>
Line 568: Line 579:
<ol class="wica-list">
<ol class="wica-list">
<li class="showCatapult markC2 markWE">If a '''fair''' symbol was on the placed tile, use the catapult. <span class="showMessages">{{ColorGreen|MESSAGES (#4)}}</span> <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBERS}}</span>
<li class="showCatapult markC2 markWE">If a '''fair''' symbol was on the placed tile, use the catapult. <span class="showMessages">{{ColorGreen|MESSAGES (#4)}}</span> <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBERS}}</span>
<!--ul>
<ul>
<li class="showPeasantRevolts markC1">Any <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> placed with the Seduction Token may be protected if placed on a feature affected by '''peasant revolts''' in exchange for points.</li>
<li class="showPeasantRevolts markC1">Any <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> placed with the Seduction Token may be protected if placed on a feature affected by '''peasant revolts''' in exchange for points.</li>
</ul--></li>
</ul></li>


<li class="showEasterInCarcassonne markC2 markWE">If an '''Easter Nest area''' was completed, you and any players with <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on the neighboring tiles receive Easter eggs.</li>
<li class="showEasterInCarcassonne markC2 markWE">If an '''Easter Nest area''' was completed, you and any players with <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on the neighboring tiles receive Easter eggs.</li>
Line 576: Line 587:
<li class="showEasterInCarcassonne markC2 markWE">If an '''Easter Bunny tile''' was placed<span class="showDragon markC2 markWE"> or an '''Easter Nest area''' was completed by a dragon tile</span>, the '''Easter Bunny phase''' takes place: players move the Easter bunny figure and receive Easter eggs for each one of their <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> meeting the bunny during its movement.</li>
<li class="showEasterInCarcassonne markC2 markWE">If an '''Easter Bunny tile''' was placed<span class="showDragon markC2 markWE"> or an '''Easter Nest area''' was completed by a dragon tile</span>, the '''Easter Bunny phase''' takes place: players move the Easter bunny figure and receive Easter eggs for each one of their <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> meeting the bunny during its movement.</li>


<li class="showCropCircles">If a '''crop circle''' was on the placed tile, you decide whether '''all''' players now A) '''may''' deploy a <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> next to one already in play or B) '''must''' remove a <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span>. The type of <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> is determined by the type of crop circle. <!--span class="showPeasantRevolts markC1 markWE">Any <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> placed may be protected from '''peasant revolts''' in exchange for points.</span--></li>
<li class="showCropCircles">If a '''crop circle''' was on the placed tile, you decide whether '''all''' players now A) '''may''' deploy a <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> next to one already in play or B) '''must''' remove a <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span>. The type of <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> is determined by the type of crop circle. <span class="showPeasantRevolts markC1 markWE">Any <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> placed may be protected from '''peasant revolts''' in exchange for points.</span></li>


<li class="showCathars markC2 markWE"> You '''may''' remove '''one''' knight from a '''besieged''' city if a <span class="showC1">cloister</span><span class="showC2">monastery</span><span class="showShrines"> / shrine</span><span class="showAbbey"> / abbey</span><span class="showMonasteries"> / German or Dutch & Belgian monastery / Japanese building</span><span class="showDarmstadt"> / Darmstadt church</span> directly borders:
<li class="showCathars markC2 markWE"> You '''may''' remove '''one''' knight from a '''besieged''' city if a <span class="showC1">cloister</span><span class="showC2">monastery</span><span class="showShrines"> / shrine</span><span class="showAbbey"> / abbey</span><span class="showMonasteries"> / German or Dutch & Belgian monastery / Japanese building</span><span class="showDarmstadt"> / Darmstadt church</span> directly borders:

Revision as of 18:20, 6 June 2021

Sélecteur d’extensions



Métamorphose...

Déroulement du jeu

par Meepledrone, reposant sur la base fournie par SkullOne et obervet.



Métamorphose...

Notes

Pour les licences et les explications des icônes, veuillez visiter la page des icônes.

  1. Interprétation de la communauté This action it is placed before the opportunity to place a followermeeple in the City of Carcassonne because the placement of the tile could earn the player gingerbread points, and thus prevent placement of a followermeeple in the City of Carcassonne. Of course, since the Gingerbread Man would have to be creatively added to a game of standard-version Carcassonne anyway, this is unlikely to come up very often.