Wikicarpedia

Difference between revisions of "Carcassonne Scoring After the Game/cs"

(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(90 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
== Výběr rozšíření ==
== Výběr rozšíření ==


<div class="showAll" id="_Výběr_rozšíření"></div>
<div class="showAll" id="_Expansion_Selector_"></div>
<div class="showWhenDone" id="_Tabs_Container_" style="display:none;" data-fixed-edition="{{{1|}}}"></div>
<div class="showWhenDone" id="_Tabs_Container_" style="display:none;" data-fixed-edition="{{{1|}}}"></div>
<div class="hideWhenDone"><br /><br />'''Příprava...'''<br /><br /></div>
<div class="hideWhenDone"><br /><br />'''Příprava...'''<br /><br /></div>
Line 24: Line 24:
{| class="wica-table" width="100%"
{| class="wica-table" width="100%"
|-
|-
! colspan="2" | '''Hodnocení území v průběhu závěrečného vyhodnocení'''
! colspan="2" | '''Hodnocení částí krajiny na konci hry'''


<!-- Cesta -->  
<!-- Cesta -->  
Line 31: Line 31:
| width="95%" valign="middle" |  
| width="95%" valign="middle" |  


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| width="100%"
{| width="100%"
|- valign="top"
|- valign="top"
Line 38: Line 37:
<li class="showDoubleSizedTiles">Dvojkartička se počítá jako 1 kartička.</li>
<li class="showDoubleSizedTiles">Dvojkartička se počítá jako 1 kartička.</li>
<li class="showHalflings">Každá trojúhelníková kartička se počítá jako 1 samostatná kartička.</li>
<li class="showHalflings">Každá trojúhelníková kartička se počítá jako 1 samostatná kartička.</li>
<li class="showWondersOfHumanity">Kartička s divem se počítá jako 1 samostatná kartička.</li>
</ul>
</ul>
<ul class="showC2">
<ul class="showC2">
<li class="showDoubleSizedTiles">Každá polovina dvojkartičky se počítá samostatně, jako běžná kartička<span class="showMarketsOfLeipzig">, kromě dlouhé cesty na dvojkartičce se čtvrtí města Lipska</span>.</li>
<li class="showDoubleSizedTiles">Každá polovina dvojkartičky se počítá samostatně, jako běžná kartička<span class="showMarketsOfLeipzig">(kromě dlouhé cesty na dvojkartičce se čtvrtí města Lipska v C2)</span>.</li>
<li class="showHalflings">Čtvercový prostor s jednou nebo dvěma trojúhelníkovými kartičkami se počítá jako 1 běžná kartička.</li>
<li class="showHalflings">Čtvercový prostor s jednou nebo dvěma trojúhelníkovými kartičkami se počítá jako 1 běžná kartička.</li>
<li class="showWondersOfHumanity">Každá část kartičky s divem zabírající podle čtvercové mřížky se počítá jako 1 běžná kartička.</li>
</ul>
</ul>
|- class="showBridges"
|- class="showBridges"
Line 76: Line 77:
|- class="showMarketsOfLeipzig" valign="top"
|- class="showMarketsOfLeipzig" valign="top"
| class="scoringTile" | [[File:Scoring_C2_Markets_Of_Leipzig.png|50px|left]] <span> Cesta u '''čtvrti města Lipska''' </span> || class="scoringCore" | <ul>
| class="scoringTile" | [[File:Scoring_C2_Markets_Of_Leipzig.png|50px|left]] <span> Cesta u '''čtvrti města Lipska''' </span> || class="scoringCore" | <ul>
<li>Dlouhá cesta na kartičce se čtvrtí města Lipska se počítá jako 1 úsek cesty.</li>
<li class="showC1">Dlouhá cesta na kartičce se čtvrtí města Lipska se počítá jako 1 úsek cesty.</li>
<li class="showC2">V C2: Dlouhá cesta na kartičce se čtvrtí města Lipska se počítá jako 1 úsek cesty.</li>
<li class="showC2">V C3: Dlouhá cesta na kartičce se čtvrtí města Lipska se počítá jako 2 úseky cesty.</li>
</ul>
</ul>
|- class="showWondersOfHumanity"
| colspan="2" | <hr class="solid" />
|- class="showWondersOfHumanity" valign="top"
| class="scoringTile" | [[File:Scoring_C3_Wonders_of_Humanity.png|50px|left]] Cesty na '''kartičkách s divem''' ||  class="scoringCore" | Dlouhé cesty v závislosti na kartičce s divem
|- class="showWondersOfHumanity"
| colspan="2" | <hr class="solid"/>
{| width="100%" style="padding-left: 10px;"
|- valign="top"
| class="scoringTile" width="50%" | [[File:Wonders_of_Humanity_C3_Tile_01.png|60px|left]] '''Notre-Dame''' kartička s divem
| width="50%" class="scoringCore" | <ul>
<li class="showC1">Dlouhá rozvětvená cesta se počítá jako 1 kartička s cestou.</li>
<li class="showC2">Dlouhá rozvětvená cesta se počítá jako 2 kartičky s cestou.</li>
</ul>
|-
| colspan="2" | <hr class="dotted"/>
|- valign="top"
| class="scoringTile" width="50%" | [[File:Wonders_of_Humanity_C3_Tile_03.png|60px|left]] '''Stonehenge''' wonder tile
| class="scoringCore" | <ul>
<li class="showC1">Dlouhá rozvětvená cesta se počítá jako 1 úsek cesty.</li>
<li class="showC2">Dlouhá rozvětvená cesta se počítá jako 2 úseky cesty.</li>
</ul>
|}
|- class="showGermanCathedrals"
|- class="showGermanCathedrals"
| colspan="2" | <hr />
| colspan="2" | <hr />
Line 135: Line 163:
|- class="showSignposts" valign="top"
|- class="showSignposts" valign="top"
| class="scoringFeature" | [[File:Signposts_C2_Feature_Arrows_01.png|50px|left]] Cesta se '''směrovkou''' || '''(+1)''' bod / směrovka ukazující správným směrem
| class="scoringFeature" | [[File:Signposts_C2_Feature_Arrows_01.png|50px|left]] Cesta se '''směrovkou''' || '''(+1)''' bod / směrovka ukazující správným směrem
|}
</div>


|- class="showGhosts"
|- class="showGhosts"
| colspan="2" | <hr />
| colspan="2" | <hr />
|- class="showGhosts" valign="top"
|- class="showGhosts" valign="top"
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Ghosts''' || '''(-1)''' point / ghost added to player's <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on feature<br />
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Duchové''' || '''(-1)''' bod / duch přidán k družiníkovi hráče na území<br />
<ul>
<ul>
<li>Penalty only affects '''players with majority'''</li>
<li>Trest se týká pouze '''hráčů s převahou'''.</li>
<li>Penalty affects the points each player scores for the feature, not the actual value of the feature</li>
<li>Penalizace má vliv na počet bodů, které každý hráč získá za území, nikoli skutečnou hodnotu území.</li>
<li>Players may score '''negative points''' for the feature due to this penalty, but their scoring figure may not go below 0 points</li>
<li>Hráči mohou za toto území získat '''záporné body''', ale jejich celkové skóre nesmí klesnout pod 0 bodů.</li>
</ul>
</ul>
|}
|}
Line 154: Line 180:
| valign="middle" |  
| valign="middle" |  


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| width="100%" style="border: 1px solid #FBC9C3; background-color: #F0F0F0; border-collapse: initial;" class="showPorxada"
{| width="100%" style="border: 1px solid #FBC9C3; background-color: #F0F0F0; border-collapse: initial;" class="showPorxada"
|-  
|-  
Line 169: Line 194:
<li class="showDoubleSizedTiles">Dvojkartička se počítá jako 1 kartička (nemá vliv na města).</li>
<li class="showDoubleSizedTiles">Dvojkartička se počítá jako 1 kartička (nemá vliv na města).</li>
<li class="showHalflings">Každá trojúhelníková kartička se počítá jako 1 samostatná kartička.</li>
<li class="showHalflings">Každá trojúhelníková kartička se počítá jako 1 samostatná kartička.</li>
<li class="showWondersOfHumanity">Kartička s divem se počítá jako 1 samostatná kartička.</li>
</ul>
</ul>
<ul class="showC2">
<ul class="showC2">
<li class="showDoubleSizedTiles">Každá polovina dvojkartičky se počítá samostatná, jako běžná kartička (nemá vliv na města).</li>
<li class="showDoubleSizedTiles">Každá polovina dvojkartičky se počítá samostatná, jako běžná kartička (nemá vliv na města).</li>
<li class="showHalflings">Čtvercový prostor s jednou nebo dvěma trojúhelníkovými kartičkami se počítá jako 1 běžná kartička.</li>
<li class="showHalflings">Čtvercový prostor s jednou nebo dvěma trojúhelníkovými kartičkami se počítá jako 1 běžná kartička.</li>
<li class="showWondersOfHumanity">Každá část kartičky s divem zabírající podle čtvercové mřížky se počítá jako 1 běžná kartička.</li>
</ul>
|- class="showWondersOfHumanity"
| colspan="2" | <hr class="solid" />
|- class="showWondersOfHumanity" valign="top"
| class="scoringTile" | [[File:Scoring_C3_Wonders_of_Humanity.png|50px|left]] Města na '''kartičkách s divem''' ||  class="scoringCore" | Velká města v závislosti na kartičce s divem
|- class="showWondersOfHumanity"
| colspan="2" | <hr class="solid"/>
{| width="100%" style="padding-left: 10px;"
|- valign="top"
| class="scoringTile" width="50%" | [[File:Wonders_of_Humanity_C3_Tile_01.png|60px|left]] '''Notre-Dame''' kartička s divem
| width="50%" class="scoringCore" | <ul>
<li class="showC1">Velké město se počítá jako 1 část města.</li>
<li class="showC2">Velké město se počítá jako 2 části města.</li>
</ul>
|-
| colspan="2" | <hr class="dotted"/>
|- valign="top"
| class="scoringTile" width="50%" | [[File:Wonders_of_Humanity_C3_Tile_04.png|60px|left]] '''Cirkus Maximus''' kartička s divem
| class="scoringCore" | <ul>
<li class="showC1">Velké město se počítá jako 1 část města.</li>
<li class="showC2">Velké město se počítá jako 4 části města.</li>
</ul>
|-
| colspan="2" | <hr class="dotted"/>
|- valign="top"
| class="scoringTile" width="50%" | [[File:Wonders_of_Humanity_C3_Tile_02.png|60px|left]] '''Alhambra''' kartička s divem
| class="scoringCore" | <ul>
<li class="showC1">Velké město se počítá jako 1 část města.</li>
<li class="showC2">Velké město se počítá jako 3 části města.</li>
</ul>
</ul>
|}
|- class="showCathars"
|- class="showCathars"
| colspan="2" | <hr />
| colspan="2" | <hr />
Line 226: Line 288:
</li>
</li>
</ul>
</ul>
|}
</div>


|- class="showGhosts"
|- class="showGhosts"
| colspan="2" | <hr />
| colspan="2" | <hr />
|- class="showGhosts" valign="top"
|- class="showGhosts" valign="top"
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Ghosts''' || '''(-1)''' point / ghost added to player's <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on feature<br />
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Duchové''' || '''(-1)''' bod / duch přidán k družiníkovi hráče na území<br />
<ul>
<ul>
<li>Penalty only affects '''players with majority'''</li>
<li>Trest se týká pouze '''hráčů s převahou'''.</li>
<li>Penalty affects the points each player scores for the feature, not the actual value of the feature</li>
<li>Penalizace má vliv na počet bodů, které každý hráč získá za území, nikoli skutečnou hodnotu území.</li>
<li>Players may score '''negative points''' for the feature due to this penalty, but their scoring figure may not go below 0 points</li>
<li>Hráči mohou za toto území získat '''záporné body''', ale jejich celkové skóre nesmí klesnout pod 0 bodů.</li>
</ul>
</ul>
|}
|}
Line 246: Line 306:
| valign="middle" |
| valign="middle" |


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| width="100%"  
{| width="100%"  
|- valign="top"
|- valign="top"
Line 276: Line 335:
</li>
</li>
</ul>
</ul>
|- class="showShrines"
| colspan="2" | <hr />
|- class="showShrines" valign="top"
| class="scoringFeature" | <div class="showC1">[[File:Scoring_C1_Shrine.jpg|50px|left]]</div><div class="showC2">[[File:Scoring_C2_Shrine.jpg|50px|left]]</div> '''Vyřešení souboje o vliv''' || Pokud nebyl souboj vyřešen do konce hry, oba hráči klášter<span class="showAbbey"> / opatství</span><span class="showMonasteries"> / Německý klášter / Dutch & Belgian monastery / Japonská budova</span><span class="showDarmstadt"> / Darmstadt church</span> a svatyně obdrží obvyklý '''1''' bod / <span class="showSquareTiles">kartička</span><span class="showOtherTiles"><span class="showC1">kartička</span><span class="showC2">obsazený prostor</span></span>.
|}
</div>


|- class="showGhosts"
|- class="showGhosts"
| colspan="2" | <hr />
| colspan="2" | <hr />
|- class="showGhosts" valign="top"
|- class="showGhosts" valign="top"
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Ghosts''' || '''(-1)''' point / ghost added to player's <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on feature<br />
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Duchové''' || '''(-1)''' bod / duch přidán k družiníkovi hráče na území<br />
<ul>
<ul>
<li>Penalty only affects '''players with majority'''</li>
<li>Trest se týká pouze '''hráčů s převahou'''.</li>
<li>Penalty affects the points each player scores for the feature, not the actual value of the feature</li>
<li>Penalizace má vliv na počet bodů, které každý hráč získá za území, nikoli skutečnou hodnotu území.</li>
<li>Players may score '''negative points''' for the feature due to this penalty, but their scoring figure may not go below 0 points</li>
<li>Hráči mohou za toto území získat '''záporné body''', ale jejich celkové skóre nesmí klesnout pod 0 bodů.</li>
</ul>
</ul>


Line 296: Line 349:
| colspan="2" | <hr />
| colspan="2" | <hr />
|- class="showShrines" valign="top"
|- class="showShrines" valign="top"
| class="scoringFeature" | <div class="showC1">[[File:Scoring_C1_Shrine.jpg|50px|left]]</div><div class="showC2">[[File:Scoring_C2_Shrine.jpg|50px|left]]</div> '''Challenge Resolution''' || If a challenge has not been resolved by the end of the game, both the <span class="showC1">cloister</span><span class="showC2">monastery</span><span class="showAbbey"> / abbey</span><span class="showMonasteries"> / German monastery / Dutch & Belgian monastery / Japanese building</span><span class="showDarmstadt"> / Darmstadt church</span> and the shrine receive the usual '''1''' point / <span class="showSquareTiles">tile</span><span class="showOtherTiles"><span class="showC1">tile</span><span class="showC2">occupied space</span></span>.
| class="scoringFeature" | <div class="showC1">[[File:Scoring_C1_Shrine.jpg|50px|left]]</div><div class="showC2">[[File:Scoring_C2_Shrine.jpg|50px|left]]</div> '''Vyřešení souboje o vliv''' || Pokud nebyl souboj vyřešen do konce hry, oba hráči klášter<span class="showAbbey"> / opatství</span><span class="showMonasteries"> / Německý klášter / Dutch & Belgian monastery / Japonská budova</span><span class="showDarmstadt"> / Darmstadt church</span> a svatyně obdrží obvyklý '''1''' bod / <span class="showSquareTiles">kartička</span><span class="showOtherTiles"><span class="showC1">kartička</span><span class="showC2">obsazený prostor</span></span>.
|}
|}


Line 304: Line 357:
| valign="middle" |  
| valign="middle" |  


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| width="100%"
{| width="100%"
|- valign="top"
|- valign="top"
Line 357: Line 409:
</li>
</li>
</ul>
</ul>
|- class="showMarketsOfLeipzig"
| colspan="2" | <hr />
|- class="showMarketsOfLeipzig" valign="top"
| class="scoringTile" | [[File:Scoring_C2_Markets_Of_Leipzig.png|50px|left]] '''Trhy v Lipsku''' s <span class="showC1">figurkou</span><span class="showC2">družiníkem</span> ve čtvrti koželuhů || '''(+2)''' body / stáj a farmu<br />
<ul>
<li>Je vyžadována převaha na louce.</li>
</ul>
|}
</div>


|- class="showGhosts"
|- class="showGhosts"
| colspan="2" | <hr />
| colspan="2" | <hr />
|- class="showGhosts" valign="top"
|- class="showGhosts" valign="top"
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Ghosts''' || '''(-1)''' point / ghost added to player's <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on feature<br />
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Duchové''' || '''(-1)''' bod / duch přidán k družiníkovi hráče na území<br />
<ul>
<ul>
<li>Penalty only affects '''players with majority'''</li>
<li>Trest se týká pouze '''hráčů s převahou'''.</li>
<li>Penalty affects the points each player scores for the feature, not the actual value of the feature</li>
<li>Penalizace má vliv na počet bodů, které každý hráč získá za území, nikoli skutečnou hodnotu území.</li>
<li>Players may score '''negative points''' for the feature due to this penalty, but their scoring figure may not go below 0 points</li>
<li>Hráči mohou za toto území získat '''záporné body''', ale jejich celkové skóre nesmí klesnout pod 0 bodů.</li>
</ul>
</ul>


Line 380: Line 423:
| colspan="2" | <hr />
| colspan="2" | <hr />
|- class="showMarketsOfLeipzig" valign="top"
|- class="showMarketsOfLeipzig" valign="top"
| class="scoringTile" | [[File:Scoring_C2_Markets_Of_Leipzig.png|50px|left]] '''Markets of Leipzig''' with a <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> on Tanners quarter || '''(+2)''' points / shed and farmhouse<br />
| class="scoringTile" | [[File:Scoring_C2_Markets_Of_Leipzig.png|50px|left]] '''Trhy v Lipsku''' s družiníkem ve čtvrti koželuhů || '''(+2)''' body / stáj a farmu<br />
<ul>
<ul>
<li>Majority in the <span class="showC1">farm</span><span class="showC2">field</span> is required</li>
<li>Je vyžadována převaha na louce.</li>
</ul>
</ul>
|}
|}
Line 391: Line 434:
| valign="middle" |  
| valign="middle" |  


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| width="100%"
{| width="100%"
|- valign="top"
|- valign="top"
| width="50%" class="scoringFeature" | '''Louka a statek - Speciální případ '''  || width="50%" | '''<span class="showC1">Figurka přesunutá</span><span class="showC2">Družiník přesunutý</span> z města Carcassonne na louku se statkem''' za předpokladu převahy sedláků
| width="50%" class="scoringFeature" | '''Louka a statek - Speciální případ '''  || width="50%" | '''Družiník přesunutý z města Carcassonne na louku se statkem''' za předpokladu převahy sedláků
|-
|-
| colspan="2" | <hr />
| colspan="2" | <hr />
Line 446: Line 488:
</li>
</li>
</ul>
</ul>
|}
</div>


|- class="showGhosts"
| colspan="2" | <hr />
|- class="showGhosts" valign="top"
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Ghosts''' || '''(-1)''' point / ghost added to player's <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on feature<br />
<ul>
<li>Penalty only affects '''players with majority'''</li>
<li>Penalty affects the points each player scores for the feature, not the actual value of the feature</li>
<li>Players may score '''negative points''' for the feature due to this penalty, but their scoring figure may not go below 0 points</li>
</ul>
|}
|}


Line 465: Line 496:
| valign="middle" |  
| valign="middle" |  


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| width="100%"  
{| width="100%"  
|- valign="top"
|- valign="top"
| width="50%" class="scoringFeature" | '''Hrad''' (pán / paní) || width="50%" class="scoringCore" | Pokud je hrad na konci hry stále obsazen, získává '''0''' bodů.
| width="50%" class="scoringFeature" | '''Hrad''' (hradní pán / paní) || width="50%" class="scoringCore" | Pokud je hrad na konci hry stále obsazen, získává '''0''' bodů.
<ul>
<li>Družiníci na hradech jsou před závěrečným bodováním odstraněni.</li>
</ul>
|}
|}
</div>


<!-- Chaloupka baby Jagy -->
<!-- Chaloupka baby Jagy -->
Line 477: Line 509:
| valign="middle" |  
| valign="middle" |  


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| width="100%"
{| width="100%"
|- valign="top"
|- valign="top"
Line 498: Line 529:
</li>
</li>
</ul>
</ul>
|}
</div>


|- class="showGhosts"
|- class="showGhosts"
| colspan="2" | <hr />
| colspan="2" | <hr />
|- class="showGhosts" valign="top"
|- class="showGhosts" valign="top"
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Ghosts''' || '''(-1)''' point / ghost added to player's <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on feature<br />
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Duchové''' || '''(-1)''' bod / duch přidán k družiníkovi hráče na území<br />
<ul>
<ul>
<li>Penalty only affects '''players with majority'''</li>
<li>Trest se týká pouze '''hráčů s převahou'''.</li>
<li>Penalty affects the points each player scores for the feature, not the actual value of the feature</li>
<li>Penalizace má vliv na počet bodů, které každý hráč získá za území, nikoli skutečnou hodnotu území.</li>
<li>Players may score '''negative points''' for the feature due to this penalty, but their scoring figure may not go below 0 points</li>
<li>Hráči mohou za toto území získat '''záporné body''', ale jejich celkové skóre nesmí klesnout pod 0 bodů.</li>
</ul>
</ul>
|}
|}
Line 519: Line 548:
{| width="100%"
{| width="100%"
|- valign="top"
|- valign="top"
| width="50%" class="scoringTile" | '''Vodník''' || width="50%" | '''(-2)''' body / <span class="showC1">figurka</span><span class="showC2">družiník</span> na kartičce
| width="50%" class="scoringTile" | '''Vodník''' || width="50%" | '''(-2)''' body / družiník na kartičce
|}
|}


Line 531: Line 560:
| width="50%" class="scoringTile" | '''Zahrada''' (opat) || width="50%" class="scoringCore" |  
| width="50%" class="scoringTile" | '''Zahrada''' (opat) || width="50%" class="scoringCore" |  


<div class="mw-translate-fuzzy">
<span class="showSquareTiles">'''1''' bod za zahradu + '''1''' bod za každou kartičku v jejím okolí</span>
<span class="showSquareTiles">'''1''' bod za zahradu + '''1''' bod za každou kartičku v jejím okolí</span>
<span class="showOtherTiles">
<span class="showOtherTiles">
Line 558: Line 586:
</li>
</li>
</ul>
</ul>
|}
</div>


|- class="showGhosts"
|- class="showGhosts"
| colspan="2" | <hr />
| colspan="2" | <hr />
|- class="showGhosts" valign="top"
|- class="showGhosts" valign="top"
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Ghosts''' || '''(-1)''' point / ghost added to player's <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on feature<br />
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Duchové''' || '''(-1)''' bod / duch přidán k družiníkovi hráče na území<br />
<ul>
<ul>
<li>Penalty only affects '''players with majority'''</li>
<li>Trest se týká pouze '''hráčů s převahou'''.</li>
<li>Penalty affects the points each player scores for the feature, not the actual value of the feature</li>
<li>Penalizace má vliv na počet bodů, které každý hráč získá za území, nikoli skutečnou hodnotu území.</li>
<li>Players may score '''negative points''' for the feature due to this penalty, but their scoring figure may not go below 0 points</li>
<li>Hráči mohou za toto území získat '''záporné body''', ale jejich celkové skóre nesmí klesnout pod 0 bodů.</li>
</ul>
</ul>
|}
|}
Line 577: Line 603:
| valign="middle" |  
| valign="middle" |  


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| width="100%"
{| width="100%"
|- valign="top"
|- valign="top"
Line 602: Line 627:
</li>
</li>
</ul>
</ul>
|}
</div>


|- class="showGhosts"
|- class="showGhosts"
| colspan="2" | <hr />
| colspan="2" | <hr />
|- class="showGhosts" valign="top"
|- class="showGhosts" valign="top"
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Ghosts''' || '''(-1)''' point / ghost added to player's <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on feature<br />
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Duchové''' || '''(-1)''' bod / duch přidán k družiníkovi hráče na území<br />
<ul>
<ul>
<li>Penalty only affects '''players with majority'''</li>
<li>Trest se týká pouze '''hráčů s převahou'''.</li>
<li>Penalty affects the points each player scores for the feature, not the actual value of the feature</li>
<li>Penalizace má vliv na počet bodů, které každý hráč získá za území, nikoli skutečnou hodnotu území.</li>
<li>Players may score '''negative points''' for the feature due to this penalty, but their scoring figure may not go below 0 points</li>
<li>Hráči mohou za toto území získat '''záporné body''', ale jejich celkové skóre nesmí klesnout pod 0 bodů.</li>
</ul>
</ul>
|}
|}
Line 627: Line 650:
<li class="showDoubleSizedTiles">Dvojkartička se počítá jako 1 kartička.</li>
<li class="showDoubleSizedTiles">Dvojkartička se počítá jako 1 kartička.</li>
<li class="showHalflings">Každá trojúhelníková kartička se počítá jako 1 samostatná kartička.</li>
<li class="showHalflings">Každá trojúhelníková kartička se počítá jako 1 samostatná kartička.</li>
<li class="showWondersOfHumanity">Kartička s divem se počítá jako 1 samostatná kartička.</li>
</ul>
</ul>
<ul class="showC2">
<ul class="showC2">
<li class="showDoubleSizedTiles">Každá polovina dvojkartičky se počítá jako samostatná běžná kartička.</li>
<li class="showDoubleSizedTiles">Každá polovina dvojkartičky se počítá jako samostatná běžná kartička.</li>
<li class="showHalflings">Čtvercový prostor s jednou nebo dvěma trojúhelníkovými kartičkami se počítá jako 1 běžná kartička.</li>
<li class="showHalflings">Čtvercový prostor s jednou nebo dvěma trojúhelníkovými kartičkami se počítá jako 1 běžná kartička.</li>
<li class="showWondersOfHumanity">Každá část kartičky s divem zabírající podle čtvercové mřížky se počítá jako 1 běžná kartička.</li>
</ul>
</ul>


<div class="mw-translate-fuzzy">
|- class="showLittleBuildings"
|- class="showLittleBuildings"
| colspan="2" | <hr />
| colspan="2" | <hr />
Line 651: Line 675:
</li>
</li>
</ul>
</ul>
|}
</div>


|- class="showGhosts"
|- class="showGhosts"
| colspan="2" | <hr />
| colspan="2" | <hr />
|- class="showGhosts" valign="top"
|- class="showGhosts" valign="top"
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Ghosts''' || '''(-1)''' point / ghost added to player's <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on feature<br />
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Duchové''' || '''(-1)''' bod / duch přidán k družiníkovi hráče na území<br />
<ul>
<ul>
<li>Penalty only affects '''players with majority'''</li>
<li>Trest se týká pouze '''hráčů s převahou'''.</li>
<li>Penalty affects the points each player scores for the feature, not the actual value of the feature</li>
<li>Penalizace má vliv na počet bodů, které každý hráč získá za území, nikoli skutečnou hodnotu území.</li>
<li>Players may score '''negative points''' for the feature due to this penalty, but their scoring figure may not go below 0 points</li>
<li>Hráči mohou za toto území získat '''záporné body''', ale jejich celkové skóre nesmí klesnout pod 0 bodů.</li>
</ul>
</ul>
|}
|}
Line 670: Line 692:
| valign="middle" |  
| valign="middle" |  


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| width="100%"
{| width="100%"
|- valign="top"
|- valign="top"
Line 692: Line 713:
<li class="showDoubleSizedTiles">Dvojkartička se počítá jako 1 kartička.</li>
<li class="showDoubleSizedTiles">Dvojkartička se počítá jako 1 kartička.</li>
<li class="showHalflings">Každá trojúhelníková kartička se počítá jako 1 samostatná kartička.</li>
<li class="showHalflings">Každá trojúhelníková kartička se počítá jako 1 samostatná kartička.</li>
<li class="showWondersOfHumanity">Kartička s divem se počítá jako 1 samostatná kartička.</li>
</ul>
</ul>
<ul class="showC2">
<ul class="showC2">
<li class="showDoubleSizedTiles">Každá polovina dvojkartičky se počítá samostatně, jako běžná kartička<span class="showMarketsOfLeipzig">, kromě dlouhé cesty na dvojkartičce se čtvrtí města Lipska</span>.</li>
<li class="showDoubleSizedTiles">Každá polovina dvojkartičky se počítá samostatně, jako běžná kartička<span class="showMarketsOfLeipzig">(kromě dlouhé cesty na dvojkartičce se čtvrtí města Lipska v C2)</span>.</li>
<li class="showHalflings">Čtvercový prostor s jednou nebo dvěma trojúhelníkovými kartičkami se počítá jako 1 běžná kartička.</li>
<li class="showHalflings">Čtvercový prostor s jednou nebo dvěma trojúhelníkovými kartičkami se počítá jako 1 běžná kartička.</li>
<li class="showWondersOfHumanity">Každá část kartičky s divem zabírající podle čtvercové mřížky se počítá jako 1 běžná kartička.</li>
</ul>
</ul>
|- class="showBridges"
|- class="showBridges"
Line 729: Line 752:
|- class="showMarketsOfLeipzig" valign="top"
|- class="showMarketsOfLeipzig" valign="top"
| class="scoringTile" | [[File:Scoring_C2_Markets_Of_Leipzig.png|50px|left]] <span> Cesta u '''čtvrti města Lipska''' </span> || class="scoringCore" | <ul>
| class="scoringTile" | [[File:Scoring_C2_Markets_Of_Leipzig.png|50px|left]] <span> Cesta u '''čtvrti města Lipska''' </span> || class="scoringCore" | <ul>
<li>Dlouhá cesta na kartičce se čtvrtí města Lipska se počítá jako 1 úsek cesty.</li>
<li class="showC1">Dlouhá cesta na kartičce se čtvrtí města Lipska se počítá jako 1 úsek cesty.</li>
<li class="showC2">V C2: Dlouhá cesta na kartičce se čtvrtí města Lipska se počítá jako 1 úsek cesty.</li>
<li class="showC2">V C3: Dlouhá cesta na kartičce se čtvrtí města Lipska se počítá jako 2 úseky cesty.</li>
</ul>
</ul>
|- class="showInns"
|- class="showInns"
Line 770: Line 795:
</li>
</li>
</ul>
</ul>
|}
</div>


|- class="showGhosts"
|- class="showGhosts"
| colspan="2" | <hr />
| colspan="2" | <hr />
|- class="showGhosts" valign="top"
|- class="showGhosts" valign="top"
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Ghosts''' || '''(-1)''' point / ghost added to player's <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on feature<br />
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Duchové''' || '''(-1)''' bod / duch přidán k družiníkovi hráče na území<br />
<ul>
<ul>
<li>Penalty only affects '''players with majority'''</li>
<li>Trest se týká pouze '''hráčů s převahou'''.</li>
<li>Penalty affects the points each player scores for the feature, not the actual value of the feature</li>
<li>Penalizace má vliv na počet bodů, které každý hráč získá za území, nikoli skutečnou hodnotu území.</li>
<li>Players may score '''negative points''' for the feature due to this penalty, but their scoring figure may not go below 0 points</li>
<li>Hráči mohou za toto území získat '''záporné body''', ale jejich celkové skóre nesmí klesnout pod 0 bodů.</li>
</ul>
</ul>
|}
|}


<!-- Cemeteries -->  
<!-- Hřbitovy -->  
|- class="showCemeteries"
|- class="showCemeteries"
| align="center" valign="top" | <div style="padding: 2px;">[[File:Scoring_C3_Cemetery.png|100px]]</div>  
| align="center" valign="top" | <div style="padding: 2px;">[[File:Scoring_C3_Cemetery.png|100px]]</div>  
Line 791: Line 814:
{| width="100%"  
{| width="100%"  
|- valign="top"
|- valign="top"
| width="50%" class="scoringTile" | <span>'''Cemetery''' (cemetery keeper): <span class="showFlier"> Player(s) with the majority on the feature</span><span class="showNotFlier"> Player with <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> on the feature</span> || width="50%" class="scoringCore" | '''0''' points
| width="50%" class="scoringTile" | <span>'''Hřbitovy''' (hrobník): <span class="showFlier"> Hráč(i) s převahou na území</span><span class="showNotFlier"> Hráč s družiníkem na území</span> || width="50%" class="scoringCore" | '''0''' bodů
<ul>
<ul>
<li>Cemeteries are not scored after the game</li>
<li class="showFairy">Hrobník může získat body navíc za vílu.</li>
</ul>
</ul>
|}
|}


<!-- Haunted Castles -->  
<!-- Zámky -->  
|- class="showHauntedCastles"
|- class="showHauntedCastles"
| align="center" valign="top" | <div style="padding: 2px;">[[File:Scoring_C3_Haunted_Castle.png|100px]]</div>  
| align="center" valign="top" | <div style="padding: 2px;">[[File:Scoring_C3_Haunted_Castle.png|100px]]</div>  
Line 804: Line 827:
{| width="100%"  
{| width="100%"  
|- valign="top"
|- valign="top"
| width="50%" class="scoringTile" | <span>'''Haunted castle''' (castle owner): <span class="showFlier"> Player(s) with the majority on the feature</span><span class="showNotFlier"> Player with <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> on the feature</span> <span class="showRobbers"> → <span class="wica-white-box" style="display: inline-block; height: 27px; padding: 3px 3px;"><span class="showRobbers">[[File:Figure_Robber_red.png|x25px]]</span></span></span></span> || width="50%" class="scoringCore" |   
| width="50%" class="scoringTile" | <span>'''Zámek''' (zámecký pán/paní): <span class="showFlier"> Hráč(i) s převahou na území</span><span class="showNotFlier"> Hráč s družiníkem na území</span> <span class="showRobbers"> → <span class="wica-white-box" style="display: inline-block; height: 27px; padding: 3px 3px;"><span class="showRobbers">[[File:Figure_Robber_red.png|x25px]]</span></span></span></span> || width="50%" class="scoringCore" |   
<span class="showSquareTiles">'''1''' point / tile with mist (the feature tile and the eight tiles around it)</span>
<span class="showSquareTiles">'''1''' bod / kartička s mlhou (kartička se zámkem a osm kartiček kolem něj)</span>
<span class="showOtherTiles">
<span class="showOtherTiles">
<span class="showC1">'''1''' point / tile with mist (the feature tile and the tiles on the 8 spaces around it)</span>
<span class="showC1">'''1''' body / kartička s mlhou (kartička se zámkem a kartičky na 8 polích kolem něj)</span>
<span class="showC2">'''1''' point / tile with mist (the feature tile and the eight spaces around it)</span>
<span class="showC2">'''1''' body / kartička s mlhou (kartička se zámkem a osm kartiček kolem něj)</span>
</span>
</span>
<ul>
<ul>
<li class="showC1">The 2x2 stating tile is counted as 1 tile</li>
<li class="showC1">Startovní destička 2x2 se počítá jako 1 kartička.</li>
<li class="showC2">The 2x2 stating tile is counted as 4 separate tiles</li>
<li class="showC2">Startovní destička 2x2 se počítá jako 4 samostatné kartičky.</li>
</ul>
</ul>


Line 818: Line 841:
| colspan="2" | <hr />
| colspan="2" | <hr />
|- class="showLittleBuildings" valign="top"
|- class="showLittleBuildings" valign="top"
| class="scoringFeature" | [[File:Token_LB_House4_C1.png |50px|left]] '''Little building(s)''' on haunted castle tile and on adjacent tiles || <ul>
| class="scoringFeature" | [[File:Token_LB_House4_C1.png |50px|left]] '''Budova''' na kartičce se zámkem a na sousedních kartičkách || <ul>
<li>'''Basic rules:'''  
<li>'''Základní pravidla:'''  
   <ul type="o">
   <ul type="o">
   <li>'''(+1)''' point / little building</li>
   <li>'''(+1)''' bod / budova</li>
   </ul>
   </ul>
</li>
</li>
<li>'''Variant rules:'''  
<li>'''Varianta pravidel:'''  
   <ul type="o">
   <ul type="o">
   <li>'''(+1)''' point / shed</li>
   <li>'''(+1)''' bod / kůlna</li>
   <li>'''(+2)''' points / house</li>
   <li>'''(+2)''' body / dům</li>
   <li>'''(+3)''' points / tower</li>
   <li>'''(+3)''' body / věž</li>
   </ul>
   </ul>
</li>
</li>
Line 836: Line 859:
| colspan="2" | <hr />
| colspan="2" | <hr />
|- class="showGhosts" valign="top"
|- class="showGhosts" valign="top"
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Ghosts''' || '''(-1)''' point / ghost added to player's <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on feature<br />
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Duchové''' || '''(-1)''' bod / duch přidán k družiníkovi hráče na území<br />
<ul>
<ul>
<li>Penalty only affects '''players with majority'''</li>
<li>Trest se týká pouze '''hráčů s převahou'''.</li>
<li>Penalty affects the points each player scores for the feature, not the actual value of the feature</li>
<li>Penalizace má vliv na počet bodů, které každý hráč získá za území, nikoli skutečnou hodnotu území.</li>
<li>Players may score '''negative points''' for the feature due to this penalty, but their scoring figure may not go below 0 points</li>
<li>Hráči mohou za toto území získat '''záporné body''', ale jejich celkové skóre nesmí klesnout pod 0 bodů.</li>
</ul>
</ul>
|}
|}
Line 851: Line 874:
{| width="100%"  
{| width="100%"  
|- valign="top"
|- valign="top"
| width="50%" class="scoringTile" | <span>'''Stan věštkyně''' (věštkyně): <span class="showFlier"> Hráč(i) s převahou na území</span><span class="showNotFlier"> Hráč s <span class="showC1">figurkou</span><span class="showC2">družiníkem</span> na území</span> <span class="showRobbers"> → <span class="wica-white-box" style="display: inline-block; height: 27px; padding: 3px 3px;"><span class="showRobbers">[[File:Figure_Robber_red.png|x25px]]</span></span></span></span> || width="50%" class="scoringCore" | '''0''' bodů
| width="50%" class="scoringTile" | <span>'''Stan věštkyně''' (věštkyně): <span class="showFlier"> Hráč(i) s převahou na území</span><span class="showNotFlier"> Hráč s družiníkem na území</span> <span class="showRobbers"> → <span class="wica-white-box" style="display: inline-block; height: 27px; padding: 3px 3px;"><span class="showRobbers">[[File:Figure_Robber_red.png|x25px]]</span></span></span></span> || width="50%" class="scoringCore" | '''0''' bodů
<ul>
<ul>
<li class="showFairy">Věštec může získat body navíc za vílu.</li>
<li class="showFairy">Věštec může získat body navíc za vílu.</li>
Line 878: Line 901:
| colspan="2" | <hr />
| colspan="2" | <hr />
|- class="showGhosts" valign="top"
|- class="showGhosts" valign="top"
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Ghosts''' || '''(-1)''' point / ghost added to player's <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on feature<br />
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Duchové''' || '''(-1)''' bod / duch přidán k družiníkovi hráče na území<br />
<ul>
<ul>
<li>Penalty only affects '''players with majority'''</li>
<li>Trest se týká pouze '''hráčů s převahou'''.</li>
<li>Penalty affects the points each player scores for the feature, not the actual value of the feature</li>
<li>Penalizace má vliv na počet bodů, které každý hráč získá za území, nikoli skutečnou hodnotu území.</li>
<li>Players may score '''negative points''' for the feature due to this penalty, but their scoring figure may not go below 0 points</li>
<li>Hráči mohou za toto území získat '''záporné body''', ale jejich celkové skóre nesmí klesnout pod 0 bodů.</li>
</ul>
</ul>


|}
|}


<!-- Betting Offices -->  
<!-- Sázkové kanceláře -->  
|- class="showBets"
|- class="showBets"
| align="center" valign="top" | <div style="padding: 2px;">[[File:Scoring_C3_Betting_Office.png]]</div>  
| align="center" valign="top" | <div style="padding: 2px;">[[File:Scoring_C3_Betting_Office.png]]</div>  
Line 894: Line 917:
{| width="100%"  
{| width="100%"  
|- valign="top"
|- valign="top"
| width="50%" class="scoringFeature" | <span>'''Betting Office:''' Player with betting chip matching the number of tiles of completed road or city <span class="showRobbers"> → <span class="wica-white-box" style="display: inline-block; height: 27px; padding: 3px 3px;"><span class="showRobbers">[[File:Figure_Robber_red.png|x25px]]</span></span></span></span> || width="50%" | Depends on the betting chip, featuring one or two bets.
| width="50%" class="scoringFeature" | <span>'''Sázková kancelář:''' Hráč se sázkovým žetonem odpovídajícím počtu kartiček dokončené cesty nebo města <span class="showRobbers"> → <span class="wica-white-box" style="display: inline-block; height: 27px; padding: 3px 3px;"><span class="showRobbers">[[File:Figure_Robber_red.png|x25px]]</span></span></span></span> || width="50%" | Záleží na sázkovém žetonu, který obsahuje jednu nebo dvě sázky.
<ul>
<ul>
<li>Bets are settled before all remaining features are scored</li>
<li>Sázky jsou vyhodnoceny po vyhodnocení všech území.</li>
<li>Each betting chip on a betting office is settled independently and its owner decides the feature if there are several options</li>
<li>Každý sázkový žeton na sázkové kanceláři se hodnotí samostatně a majitel sázky rozhoduje pro které území platí, pokud existuje více možností.</li>
</ul>
</ul>
|-
|-
| colspan="2" | <hr />
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"
|- valign="top"
| class="scoringFeature" | [[File:Scoring_C3_Betting_Chip_01.png|50px|left]] Betting chip 2/6 || style="padding-left: 10px;" |  
| class="scoringFeature" | [[File:Scoring_C3_Betting_Chip_01.png|50px|left]] Sázkový žeton 2/6 || style="padding-left: 10px;" |  
<ul>
<ul>
<li>'''2''' points if feature has exactly 2 tiles</li>
<li>'''2''' body, pokud má území přesně 2 kartičky</li>
<li>'''6''' points if feature has exactly 6 tiles</li>
<li>'''6''' bodů, pokud má území přesně 6 kartiček</li>
</ul>
</ul>
|-
|-
| colspan="2" | <hr class="dotted" />
| colspan="2" | <hr class="dotted" />
|- valign="top"
|- valign="top"
| class="scoringFeature" | [[File:Scoring_C3_Betting_Chip_02.png|50px|left]] Betting chip 3/5 || style="padding-left: 10px;" |  
| class="scoringFeature" | [[File:Scoring_C3_Betting_Chip_02.png|50px|left]] Sázkový žeton 3/5 || style="padding-left: 10px;" |  
<ul>
<ul>
<li>'''3''' points if feature has exactly 3 tiles</li>
<li>'''3''' body, pokud má území přesně 3 kartičky</li>
<li>'''5''' points if feature has exactly 5 tiles</li>
<li>'''5''' bodů, pokud má území přesně 5 kartiček</li>
</ul>
</ul>
|-
|-
| colspan="2" | <hr class="dotted" />
| colspan="2" | <hr class="dotted" />
|- valign="top"
|- valign="top"
| class="scoringFeature" | [[File:Scoring_C3_Betting_Chip_03.png|50px|left]] Betting chip 3/6 || style="padding-left: 10px;" |  
| class="scoringFeature" | [[File:Scoring_C3_Betting_Chip_03.png|50px|left]] Sázkový žeton 3/6 || style="padding-left: 10px;" |  
<ul>
<ul>
<li>'''3''' points if feature has exactly 3 tiles</li>
<li>'''3''' body, pokud má území přesně 3 kartičky</li>
<li>'''6''' points if feature has exactly 6 tiles</li>
<li>'''6''' bodů, pokud má území přesně 6 kartiček</li>
</ul>
</ul>
|-
|-
| colspan="2" | <hr class="dotted" />
| colspan="2" | <hr class="dotted" />
|- valign="top"
|- valign="top"
| class="scoringFeature" | [[File:Scoring_C3_Betting_Chip_04.png|50px|left]] Betting chip 4/7+ || style="padding-left: 10px;" |  
| class="scoringFeature" | [[File:Scoring_C3_Betting_Chip_04.png|50px|left]] Sázkový žeton 4/7+ || style="padding-left: 10px;" |  
<ul>
<ul>
<li>'''4''' points if feature has exactly 4 tiles</li>
<li>'''4''' body, pokud má území přesně 4 kartičky</li>
<li>'''7''' points if feature has 7 o more tiles</li>
<li>'''7''' bodů, pokud má území 7 nebo více kartiček</li>
</ul>
</ul>
|-
|-
| colspan="2" | <hr class="dotted" />
| colspan="2" | <hr class="dotted" />
|- valign="top"
|- valign="top"
| class="scoringFeature" | [[File:Scoring_C3_Betting_Chip_05.png|50px|left]] Betting chip 4 || style="padding-left: 10px;" |  
| class="scoringFeature" | [[File:Scoring_C3_Betting_Chip_05.png|50px|left]] Sázkový žeton 4 || style="padding-left: 10px;" |  
<ul>
<ul>
<li>'''8''' points if feature has exactly 4 tiles</li>
<li>'''8''' bodů, pokud má území přesně 4 kartičky</li>
</ul>
</ul>
|-
|-
| colspan="2" | <hr class="dotted" />
| colspan="2" | <hr class="dotted" />
|- valign="top"
|- valign="top"
| class="scoringFeature" | [[File:Scoring_C3_Betting_Chip_05.png|50px|left]] Betting chip 5/8+ || style="padding-left: 10px;" |  
| class="scoringFeature" | [[File:Scoring_C3_Betting_Chip_06.png|50px|left]] Sázkový žeton 5/8+ || style="padding-left: 10px;" |  
<ul>
<ul>
<li>'''5''' points if feature has exactly 5 tiles</li>
<li>'''5''' bodů, pokud má území přesně 5 kartičky</li>
<li>'''8''' points if feature has 8 o more tiles</li>
<li>'''8''' bodů, pokud má území 8 nebo více kartiček</li>
</ul>
</ul>
|}
|}
Line 953: Line 976:
| valign="middle" |  
| valign="middle" |  


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| width="100%"
{| width="100%"
|- valign="top"
|- valign="top"
| width="50%" class="scoringFeature" | <span>'''Circus:''' Všichni hráči s <span class="showC1">figurkou</span><span class="showC2">družiníkem</span> na kartičce Místo pro manéž nebo <span class="showSquareTiles">8</span> kartičkách okolo</span> || width="50%" class="scoringCore" | '''Žeton zvířete''' body / <span class="showC1">figurka</span><span class="showC2">družiník</span><br />
| width="50%" class="scoringFeature" | <span>'''Cirkus:''' Všichni hráči s družiníkem na kartičce Místo pro manéž nebo <span class="showSquareTiles">8</span> kartičkách okolo</span> || width="50%" class="scoringCore" | '''Žeton zvířete''' body / družiník<br />
<ul>
<ul>
<li>Spočítejte <span class="showC1">figurky</span><span class="showC2">družiníky</span> na kartičce s šapitó a okolních kartičkách.</li>
<li>Spočítejte družiníky na kartičce s šapitó a <span class="showSquareTiles">8</span> kartičkách, které s ní sousedí.</li>
<li class="showCastles">Počítejte také s <span class="showC1">figurkami</span><span class="showC2">družiníky</span> ina hradech jenž překrývají kartičky v okolí šapitó.</li>
<ul class="showC1">
<li class="showCastles">Spočítejte družiníky na hradech, které se překrývají</span> touto kartičku.</li>
<li class="showDoubleSizedTiles">Dvojkartička se počítá jako 1 kartička a všichni na ni umístění družiníci jsou považováni za umístěné na běžných územích.</li>
<li class="showHalflings">Každá trojúhelníková kartička se počítá jako 1 samostatná kartička.</li>
<li class="showWondersOfHumanity">Kartička s divem se počítá jako 1 samostatná kartička.</li>
</ul>
<ul class="showC2">
<li class="showCastles">Počítejte také s družiníky na hradech jenž překrývají </span> kartičky v okolí šapitó.</li>the adjacent spaces.</li>
<li class="showDoubleSizedTiles">Každá polovina dvojkartičky se počítá jako samostatná kartička <span class="showMarketsOfLeipzig">(s výjimkou dlouhých cest na dvojkartičkách města Lipska)</span>, ale všechny všichni družiníci na běžných územích se počítají na obou polovinách, i když jedna z polovin nesousedí.</li>
<li class="showHalflings">Čtvercové pole s jedním nebo dvěma trojúhelníkovými kartičkami se počítá jako 1 běžná kartička.</li>
<li class="showWondersOfHumanity">Každá část kartičky s divem zabírající podle čtvercové mřížky se počítá jako 1 běžná kartička.</li>
</ul>
<li class="showCountOfCarcassonne">Družiníci ve městě Carcassonne se nezapočítávají.</li>
<li class="showWheelOfFortune">Družiníci> na kole osudu se nezapočítávají.</li>
<li class="showMarketsOfLeipzig">Družiníci ve městě Lipsko se nezapočítávají.</li>
</ul>
</ul>
|}
|}
</div>


<!-- Artista -->  
<!-- Artista -->  
Line 969: Line 1,004:
| valign="middle" |  
| valign="middle" |  


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| width="100%"
{| width="100%"
|- valign="top"
|- valign="top"
| width="50%" class="scoringMeeple" | '''Pyramida artistů:''' Všichni hráči s <span class="showC1">figurkou</span><span class="showC2">družiníkem</span> v pyramidě || width="50%" | '''5''' bodů / <span class="showC1">figurka</span><span class="showC2">družiník</span>
| width="50%" class="scoringMeeple" | '''Pyramida artistů:''' Všichni hráči s družiníkem v pyramidě || width="50%" | '''5''' bodů / družiník
|}
</div>


|- class="showGhosts"
|- class="showGhosts"
| colspan="2" | <hr />
| colspan="2" | <hr />
|- class="showGhosts" valign="top"
|- class="showGhosts" valign="top"
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Ghosts''' || '''(-1)''' point / ghost added to player's <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on feature<br />
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Duchové''' || '''(-1)''' bod / duch přidán k družiníkovi hráče na území<br />
<ul>
<ul>
<li>Penalty affects the points each player scores</li>
<li>Trest se týká pouze '''hráčů s převahou'''.</li>
<li>Players may score '''negative points''' for the feature due to this penalty, but their scoring figure may not go below 0 points</li>
<li>Penalizace má vliv na počet bodů, které každý hráč získá za území, nikoli skutečnou hodnotu území.</li>
<li>Hráči mohou za toto území získat '''záporné body''', ale jejich celkové skóre nesmí klesnout pod 0 bodů.</li>
</ul>
</ul>
|}
|}
Line 1,017: Line 1,050:
| valign="middle" |  
| valign="middle" |  


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| width="100%"
{| width="100%"
|- valign="top"
|- valign="top"
| width="50%" class="scoringMeeple" | '''Víla''' || width="50%" | '''3''' body / hodnocené území<br />
| width="50%" class="scoringMeeple" | '''Víla''' || width="50%" | '''3''' body / hodnocené území<br />
<ul class="showCastlesOrAcrobats">
<li class="showCastles">Tyto body navíc nezískají družiníci na hradech, protože jsou odstraněni před závěrečným vyhodnocením.</li>
<ul class="showAcrobats">
<ul class="showAcrobats">
<li>Tyto body navíc nemají vliv na artisty v pyramidě, i když je víla stojí u jednoho z nich.</li>
<li>Tyto body navíc nemají vliv na artisty v pyramidě, i když je víla stojí u jednoho z nich.</li>
</ul>
</ul>
|}
|}
</div>


<!-- Statek -->
<!-- Statek -->
Line 1,056: Line 1,089:
<li>Použito na hodnotu získanou za konkrétní město v předchozích řádcích.</li>
<li>Použito na hodnotu získanou za konkrétní město v předchozích řádcích.</li>
</ul>
</ul>
|- class="showLittleBuildings"
<!--|- class="showLittleBuildings"
| colspan="2" | <hr />
| colspan="2" | <hr />
|- class="showLittleBuildings" valign="top"
|- class="showLittleBuildings" valign="top"
Line 1,072: Line 1,105:
   </ul>
   </ul>
</li>
</li>
</ul>
</ul-->
|}
|}


Line 1,193: Line 1,226:
|- valign="top"
|- valign="top"
| width="50%" class="scoringFeature" | <span>'''Dárek:''' || width="50%" | '''2''' body / neotevřený dárek
| width="50%" class="scoringFeature" | <span>'''Dárek:''' || width="50%" | '''2''' body / neotevřený dárek
|}
<!-- Divy lidstva - Cikus Maximus -->
|- class="showWondersOfHumanity"
| align="center" valign="top" rowspan="2" | <div style="padding: 2px;">[[File:Scoring_C3_Wonders_of_Humanity.png|x90px]]</div>
| valign="middle" |
{| width="100%"
|- valign="top"
| width="50%" class="scoringFeature" | [[File:Wonders_Of_Humanity_C3_Wonder_Symbol_03.png|50px|left]] <span>'''Divy lidstva:''' Cirkus Maximus</span> || width="50%" | Body za rytíře od ostatních hráčů (ne od majitele divu)
<ul>
<li>'''4''' body / rytíř → 2 hráči</li>
<li>'''3''' body / rytíř → 3-4 hráči</li>
<li>'''2''' body / rytíř → 5+ hráčů</li>
</ul>
|}
<!-- Divy lidstva - Alhambra -->
|- class="showWondersOfHumanity"
| valign="middle" |
{| width="100%"
|- valign="top"
| width="50%" class="scoringFeature" | [[File:Wonders_Of_Humanity_C3_Wonder_Symbol_04.png|50px|left]] <span>'''Divy lidstva:''' Alhambra</span> || width="50%" | '''4''' body / sedlák majitele zázraku
|}
|}


Line 1,216: Line 1,273:
<!--{{FootnoteIconPara}}-->
<!--{{FootnoteIconPara}}-->


[[Category:Vše]]
[[Category:Editace WICA]]

Latest revision as of 18:00, 8 January 2024

Výběr rozšíření



Příprava...

Závěrečné vyhodnocení



Příprava...

Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Carcassonne_Scoring_After_the_Game/cs&oldid=320665"