Difference between revisions of "Castle Lords (Fan Expansion)/cs"

{{SEO

|title={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}

{{DottedFrameMessage|''Páni z Carcassonne sídlí na svých hradech od nepaměti. Svoje společenské postavení ukazují nejen ve velkosti svých příbytků, ale aj v délce hradních cest. Čím je totiž hradní cesta delší, tým větší má její Pán postavení.''}}

[[File:Symbol_CastleLords.png|80px|thumb|right|Symbol rozšíření]]

Pravidla C1 pro [[{{Path|Fan_Expansions}}|fanouškovské rozšíření]] '''{{CastleLordsLink|logo=noborder}}''' vytvořil člen Carcassonne komunitních fór: '''Trebuchet'''. Na této stránce je uveden jejich překlad s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: '''[[Notes_on_the_Czech_translation/cs#Obecné informace k překladům na WikiCarpedii|Poznámky k čekému překladu]]'''.

=== Pravidla hry   ===  

{{RulesPlacingMeeple|title=2. Umístění figurky|rules=

{{IconBook}}

Hrad je součástí cesty, družiníka proto nelze umístit přímo na hrad. Pokud je družiník umístěn na vstup do hradu, stane se z cesty - hradní cesta. Pro hradní cestu platí stejná pravidla jako pro normální [[Base game/cs#Cesta|cestu]] ze základní hry, až na průběh vyhodnocení.

<td>[[File:CastleLords_C1_PlaceMeeple.png]]</td>

<tr style="font-size: 88.4%">

<td>'''Příklad 1:''' {{ColorRed|Červený}} umístí družiníka na vstup do hradu. Cesta vedoucí z hradu se stává hradní cestou a je obsazena {{ColorRed|červeným}} hráčem.</td>

{{VariantStrip|title=Neútočná varianta hry}}

Rozšíření obsahuje některé kartičky se speciálními vlastnostmi.  

{{Tile|CastleLords_C1_TileC.png|text='''{{Feature|name=CastleOnRoad|edition=C1}}:''' Hrad je součástí cesty. Družiník může být umístěn na vstup do hradu jako hradní pán (obývající hrad společně s cestou) nebo na louku jako sedlák.}}

{{OtherExpansionRulecs|1={{Ico|roz1C1=1}}'''[[Inns_and_Cathedrals_(1st_edition)/cs|Hostince a katedrály]] (1. rozšíření)'''|selectorid=showInns|2=

{{IconBook}} Hradní cesta s hostincem získává 2 body za každou kartičku. Hráč s hradním pánem na hradní cestě s hostincem získá o 2 body víc za každou předcházející kartičku.<br />

{{IconBook}} Při závěrečném vyhodnocení nezískávají hráči za hradní cestu s hostincem žádné body, bez ohledu zda na ni je či není umístěný hradní pán.

{{OtherExpansionRulecs|1={{Ico|roz3C1=1}}'''[[The_Princess_and_The_Dragon_(1st_edition)/cs|Princezna a drak]] (3. rozšíření)'''|selectorid=showPrincessAndDragon_Any|2=

{{IconWorld}} Tajná chodba může být použita k umístění družiníka jako hradního pána na vstup do hradu za předpokladu, že hradní cesta není obsazena.<br />

{{IconWorld}} Hradní pán není chráněn před drakem.

{{OtherExpansionRulecs|1={{Ico|roz5C1=1}}'''[[Abbey_and_the_Mayor_(1st_edition)/cs|Opatství a starosta]] (5. rozšíření)'''|selectorid=showWagon|2=

{{IconWorld}} Přesun vozu na vstup do hradu s hradní cestou je povolen pouze v případě, že není obsazena hradní cesta. <ref>

{{IconBook}}

Podle pravidel pro původní edici (C1) je přesun vozu ke vstupu do hradu povolen, protože je součástí hradní cesty.

</ref>

{{OtherExpansionRulecs|1={{Ico|roz6C1=1}}'''[[Count, King and Robber_(1st_edition)/cs|Král, hrabě a řeka]] (6. rozšíření)'''|selectorid=showCountOfCarcassonne|2=

{{IconWorld}} Jelikož se hradní pán umísťuje na vstup do hradu, který je součástí cesty, může být družiník z města Carcassonne umístěn jako hradní pán na dokončenou cestu s kartičku s hradem na cestě. Pokud před tímto umístěním nebyl na cestě žádný hradní pán, stává se tato cesta hradní cestou.

{{OtherExpansionRulecs|1={{Ico|roz8C1=1}}'''[[Bridges,_Castles_and_Bazaars_(1st_edition)/cs|Mosty a hrady]] (8. rozšíření)'''|selectorid=showCastles|2=

{{IconWorld}} Při hodnocení hradu (z rozšíření 8) získáváte body za hradní cestu pouze v případě, že hrad na cestě je součástí jedné z šesti kartiček v okolí hradu, jinak získáváte body pouze za běžnou cestu.

: {{ExampleImage|image=Example Castle Lords and Castle expansion.png|description='''Příklad:''' {{ColorBlue|Modrý}} a {{ColorGreen|zelený}} mají na cestě převahu. Hradní cesta se vztahuje pouze na {{ColorBlue|modrého}}, který má hradního pána a proto získá 28 bodů za sedmidílnou cestu (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 bodů). {{ColorGreen|Zelený}} nemá žádného hradního pána, získá tedy za cestu 7 bodů jako obvykle. Hrad {{ColorRed|červeného}} má stejnou bodovou hodnotu jako cesta k hradu přes neobsazený hrad hradního pána v jeho blízkosti, tedy 28 bodů. Hrad {{ColorBlack|černého}} nemá ve svém okolí žádnou hradní cestu s hradním pánem, hráč tedy získá za cestu pouze 7 bodů.}}

{{OtherExpansionRulecs|1={{Ico|min2C1=1}}'''[[The_Messages_(1st_edition)/cs|Dopisy]] (mini 2)'''|selectorid=showMessages|2=

{{IconWorld}} Body za hradní cestu lze získat pouze pokud je dokončena. Pokud je vaše nejkratší cesta hradní cestou, na kterou jste umístili hradního pána a máte převahu, bude tato cesta hodnocena pouze jako běžná cesta.

{{OtherExpansionRulecs|1='''{{CropCirclesIILink|edition=C1}} (mini 7)'''|selectorid=showCropCircles|2=

{{IconWorld}} Obrazec <q>kyj</q> lze použít na hradního pána, protože vstupu do hradu je součástí cesty.

{{OtherExpansionRulecs|1='''{{RussianPromosLink|edition=C1|variant=long}}'''|selectorid=showRussianPromos|2=

{{IconWorld}} Hradní pán může být uvězněn Slavíkem loupežníkem. Vstupu do hradu je také součástí cesty.

{{OtherExpansionRulecs|1='''{{LabyrinthLink|edition=C1|variant=long}}'''|selectorid=showLabyrinth|2=

{{IconWorld}} Do hradní cesty s labyrintem se do celkové hodnoty započítává počet všech kartiček na cestě.

{{OtherExpansionRulecs|1='''{{MarketsLeipzigLink|edition=C2|variant=long}}'''|selectorid=showMarketsOfLeipzig|2=

{{IconWorld}} Pokud je hradní cesta spojená s Lipskem, může se hradní pán po dokončení cesty přesunout do města Lipska, protože vstupu do hradu je také součástí cesty.

{{OtherExpansionRulecs|1={{Ico|rozj=1}}'''[[20th_Anniversary_Expansion/cs|Rozšíření Jubilejní edice 20 let]]'''|selectorid=show20thAnniversaryExpansion|2=

{{IconWorld}} Symbol {{Feature|name=20thAnniversaryArrowMargicPortal|variant=image}} může být použit pro umístění družiníka jako hradního pána na vstup do hradu za předpokladu, že hradní cesta není obsazena.

{{OtherExpansionRulecs|1='''{{GiftsLink|edition=C3|variant=long}}'''|selectorid=showGifts|2=

{{IconWorld}} Při použití karty '''Vyklizení cesty''' je z cesty odstraněn také hradní pán.<br />

{{IconWorld}} Kartu '''Změna postoje''' lze použít k umístění sedláka jako hradního pána na vstup do hradu a zpět.

{{OtherExpansionRulecs|1='''{{PlagueLink|edition=C3|variant=long}}'''|selectorid=showPlague|2=

{{IconWorld}} Hráč může přesunout svého lupiče po stejné cestě na kartičku s hradem a umístit ho ke vstupu do hradu.

{{OtherExpansionRulecs|1='''{{RobbersSonLink|variant=long}}'''|2=

{{IconWorld}} Protože se hradní pán umísťuje na vstup do hradu, který je součástí hradní cesty, může hráč, odstraňující družiníka z cesty, odstranit i hradního pána.

{{OtherExpansionRulecs|1='''{{WellsLink|variant=long}}'''|2=

{{IconWorld}} Umístěné studny na cestě jsou pro vyhodnocení hradní cesty irelevantní, protože body za studny se přičítají až po výpočtu bodové hodnoty dokončené hradní cesty.

{{Tile|CastleLords_C1_TileA.png|count=1|config=Hrad na cestě}}

{{Tile|CastleLords_C1_TileB.png|count=1|config=Hrad na cestě}}

{{Tile|CastleLords_C1_TileC.png|count=1|config=Hrad na cestě}}

{{Tile|CastleLords_C1_TileD.png|count=1|config=Hrad na cestě}}